#
Undo=元に戻す 
OK=OK
Cancel=キャンセル
Continue=続行
Redo=繰り返し 
Back=戻る
Next=次へ
Exit=終了
Finish=完了
Password=パスワード
Untitled=無題
None=なし
OtherElipsis=その他…
Borders=線のスタイル
Upload=アップロード
View=表示

Home=ホーム
Desktop=デスクトップ
Volumes=容量

upperCaseLetters=QWERTYUIOPASDFGHJKLZXCVBNM

PrintingInProgress=ご注文ファイルを作成中です。
 
InProgress=進行中です。
Exporting=しばらくお待ちください。
ToReview=「表示」をクリックすると各ページ、カバー（表紙）のデータを確認できます。
needAdobe=（ファイルを表示するには、Adobe Acrobat Reader が必要です。）
GetAcrobat=Acrobatを取得
HowToGetAcrobat=Acrobat Readerを取得するには、［Acrobatを取得］ボタンをクリックします。
MustApprove=オーダーする前に下のボックスにチェックマークを入れる必要があります。
ErrUploading=アップロードのエラー ( {0} )
unknownErr=エラーメッセージがありません
TryAgain=再試行

PleaseTryAgain=再試行してください
LikeToTryAgain=再試行しますか？	

SelectFile=ファイル を選択 
SelectFolder=フォルダ を選択 
ByDate=日付による
ByName=名前による

GridDialog.DisplayGrid=画面上にグリッドを表示
GridDialog.SnapToGrid=オブジェクトをグリッドにスナップ
GridDialog.Spacing=間隔： 
GridDialog.pixels=ピクセル
GridDialog.pixelMeasure=（72 ピクセル = 1 インチ = 2.54 cm）
GridDialog.GridSetting=グリッド設定

PasswordDialog.EnterPassword=パスワードを入力：

AppApplication.AreYouSure={0} に対する変更を保存しますか？ 

AppFrame.FileExistsReplace=ファイル {0} は既に存在します。既存のファイルを置き換えますか？
AppFrame.SaveCanceled=保存はキャンセルされました。ファイルは保存されませんでした\!
AppFrame.saveFailure=ファイルの保存でエラーがありました。一時ファイルの名前変更に失敗しました。
AppFrame.CheckForSpace=空きディスク領域を確認してください。

ImageFilterPanel.RemoveFilter=フィルタを削除
ImageFilterPanel.B&WFilter=B&W フィルタ
ImageFilterPanel.SepiaFilter=セピア フィルタ
ImageOpsCommand.ImageChange=画像変更

JColorChooserPopUp.ColorChange=ColorChange
JColorChooserPopUp.ChooseTextColor=テキスト色を選択

JLineWidthComboBox.LineWidth=線幅： 

RotateCommand.Rotate=回転
RotatePanel.RotateCounterClockwise=反時計回りに回転
RotatePanel.CancelAllRotations=回転をすべてキャンセル
RotatePanel.RotateClockwise=時計回りに回転

AddCommand.AddItem=アイテムを追加

CropDragCommand.MoveImage=画像を移動

DeleteCommand.DeleteItem=アイテムを削除

DragCommand.Move=移動

DuplicateCommand.Duplicate=複製

ImageOpsCommand.Filter=フィルタ

LayerCommand.MoveLayer=レイヤを移動

MoveCommand.Move=移動

PasteCommand.Paste=貼り付け

ResizeCommand.Resize=サイズ変更

ZoomImageCommand.ZomImage=画像を拡大

BaseImage.Loading=ロードしています
BaseImage.ErrorLoading=ロードにエラーがありました
BaseImage.ImageDpi=画像DPI： {0}

AutoUpdate.AppUpToDate=アプリケーションは最新です。
AutoUpdate.SwUpdateAvailable=更新用ソフトウェアが存在します。
AutoUpdate.SwSuggestDownload=更新をダウンロードして今すぐインストールしますか？
AutoUpdate.SWUpdate=ソフトウェアの更新
AutoUpdate.UpdatesDownloading=更新をダウンロードしています
AutoUpdate.Downloading=ダウンロードしています
AutoUpdate.ErrConnect=更新サーバーへの接続時にエラーが発生しました。
AutoUpdate.ErrTryAgain=最新バージョンを取得するには、後で再試行するか、弊社webサイトから直接ダウンロードしてください。
AutoUpdate.UpdateDnlCancelled=更新のダウンロードはキャンセルされました。
AutoUpdate.UploadSuccess=最新バージョンはお使いのコンピュータにダウンロードされ、ソフトウェア更新の準備ができました。更新を行うには、アプリケーションを終了する必要があります。アプリケーションを終了する前に、必要であれば作業内容を保存してください。
AutoUpdate.SelectOne=次のオプションのいずれかを選択：
AutoUpdate.UpdCancelledPeriod=更新はキャンセルされました。

SplashWindow.BuildRightsReserved=ビルド  {0} - All Rights Reserved
SplashWindow.Loading=起動中です

SoftwareRegistration.PrintWith={0} で印刷 
SoftwareRegistration.FreeFullVersion1=このDigiLab {0} ソフトウェア無償バージョンでは {1} 印刷機能によるプロジェクトの出力が可能です。
SoftwareRegistration.FreeFullVersion2=自宅でプロジェクトを出力する、あるいは商用利用をお考えの場合、または {0} を使って PDF や JPEG ファイルを作成したい場合には、適切なライセンスの購入が必要となります。
SoftwareRegistration.HowToGetLicence=ライセンス取得についての詳細は、 {2} をご覧ください。 
SoftwareRegistration.optPurchase=ライセンス バージョンを購入/有効化
SoftwareRegistration.optUseFree=無償バージョンの使用を続ける
SoftwareRegistration.PurchaseSW=ソフトウェアを購入
SoftwareRegistration.ActivateSW=ソフトウェアを有効化
SoftwareRegistration.BuyKeyOnline=オンラインでキーを購入
SoftwareRegistration.selectBuyOnline1=キーを購入するには、"オンラインでキーを購入"を選択してください。 
SoftwareRegistration.selectBuyOnline2=キーを既に購入されている場合は、"ソフトウェアを有効化"を選択してソフトウェアを有効にしてください。
SoftwareRegistration.PasteKeyBelow=オンラインで取得された登録キーを以下に貼り付け、"ソフトウェアを有効化"ボタンをクリックしてください。
SoftwareRegistration.RegistrationSuccess=登録は成功しました。
SoftwareRegistration.RegistrationFail=登録は失敗しました。
SoftwareRegistration.KeyInvalid=キー  {0} は有効な登録キーではありません。
SoftwareRegistration.VerifyKey=登録キーを確認し、再試行してください。

LocalNetworkPrinting.DateColon=日付：
LocalNetworkPrinting.OrderNumberColon=注文番号：
LocalNetworkPrinting.NameColon=名前：
LocalNetworkPrinting.TypeColon=種別：
LocalNetworkPrinting.PagesColon=ページ：
LocalNetworkPrinting.CoverColon=カバー： 
LocalNetworkPrinting.QuantityColon=数量：
LocalNetworkPrinting.UnitPriceColon=単価：
LocalNetworkPrinting.SimpleDateFormat=MM/dd/yyyy hh:mm
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg1=お客様からの注文が送信されました。
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg2=会計に進み、注文手続きを完了してください。
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg3=プロジェクトを変更して注文しなおしたい場合には"プロジェクトに戻る"を選択してください。 
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg4=終了後、プライバシー保護のために"プロジェクトを閉じる"オプションを選択してください。
LocalNetworkPrinting.BackToPrj=プロジェクトに戻る
LocalNetworkPrinting.ClosePrj=プロジェクトを閉じる
LocalNetworkPrinting.PlsTypeName=名前を入力してください：
LocalNetworkPrinting.ChooseCoverType=カバー種別を選択してください
LocalNetworkPrinting.pagesCost={0} ({1} ページ）
LocalNetworkPrinting.CostPerItem=コスト（アイテム毎） {2}
LocalNetworkPrinting.EnterNumCopies=注文したいコピー数を入力してください。
LocalNetworkPrinting.InvalidNumber={0} は有効な数値ではありません。
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier1=エラーによりこの注文のオンライン処理ができませんでした。
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier2=会計に進み、注文番号を指定して手続きを完了してください。
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier3=お客様の注文番号： {0}
LocalNetworkPrinting.UploadingYourFiles1=お客様のファイルはこれからプリンタにアップロードされます。
LocalNetworkPrinting.UploadingYourFiles2=品質を確かめるため、以下のボタンをクリックしてお客様の注文を確認してください。
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt1=もう少しで終了です\!\!\!
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt2=この手順の最後に、ジョブ確認番号が表示されます。
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt3=この番号を控えて会計に進み、注文手続きを完了してください。
LocalNetworkPrinting.IExaminedProof=プルーフを確認しテキストの内容、フォント、不明画像の有無、画像品質をチェックしました。このプルーフが最終印刷結果を表すものであることを理解しています。このファイルに基づいた印刷を承認します。

JPEGPrinting.FolderExisits=フォルダ {0} は既に存在します。異なるフォルダを選択してください。


PDFPrinting.PreparingPrintJob=ご注文データを作成中です。
PDFPrinting.ExportComplete=エクスポート完了： {0}.
PDFPrinting.ExportCancelled=エクスポートがキャンセルされました。
PrintController.Printing=しばらくお待ちください。

showLocalInvoice.ClickPrintOrderForm="印刷注文フォーム" ボタンをクリックしてこの注文フォームを印刷し、会計あるいはPhoto Centerに行き、注文手続きを完了してください。
showLocalInvoice.OrderForm=注文フォーム
showLocalInvoice.PrintOrderForm=印刷注文フォーム
showLocalInvoice.ErrorPrintingOrderForm1=印刷注文フォームの印刷中にエラーが発生しました。
showLocalInvoice.ErrorPrintingOrderForm2=何らかの問題で印刷ができない場合、この注文情報を紙に書いて会計に持っていくことも可能です。
showLocalInvoice.NoTryAgain=再試行しないでください
showLocalInvoice.OrderNotPrinted=注文フォームが印刷されませんでした
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted1=請求書が印刷されませんでした。
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted2=お客様の注文はサーバーにアップロードされ、印刷準備ができました。
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted3=ジョブ番号を控えて会計に進み、注文手続きを完了してください。
showLocalInvoice.OrderFormNotPrinted=注文フォームが印刷されませんでした
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady1=お客様の注文はサーバーにアップロードされ、印刷準備ができました。
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady2=会計に進み、注文手続きを完了してください。
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady3=注文フォームは正しく印刷されましたか？ 
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady4=正しく印刷されなかった場合、下の"再度印刷"をクリックしてください。
showLocalInvoice.NoPrintAgain=再度印刷しない
showLocalInvoice.PrintAgain=再度印刷する
showLocalInvoice.OrderFormPrinted=注文フォームが印刷されました

UploadPrinting.InProgress=進行中です
UploadPrinting.UploadCancelled=アップロードがキャンセルされました。
UploadPrinting.OrderCreated=お客様からの注文が正しく作成、アップロードされました。Ref: {0} .
UploadPrinting.OrderUploaded1=Web ブラウザが開き、ここで注文処理を完了することができます。これには30秒程度かかる場合があります。
UploadPrinting.OrderUploaded2=Web ブラウザを開き、注文処理を完了するにはOKをクリックしてください。
UploadPrinting.successful=完了
UploadPrinting.UploadError=注文ファイルをアップロードする際にエラーが発生しました。
UploadPrinting.UploadErrorAssistance=サポートが必要な場合のコンタクト先： {0}  
UploadPrinting.UploadErrorTryAgain=数回試してもアップロードが上手くいかない場合、別の方法でファイル転送を試みる必要があるかもしれません。
UploadPrinting.SelectTryAgain=再試行するには、"再試行" を選択します。 
UploadPrinting.SelectTryAlternative=別の方法を選択するには、"別の方法を試す"を選択してください。 
UploadPrinting.TryAlternative=別の方法を試す
UploadPrinting.CommError=通信エラー
UploadPrinting.PrintPackageInstructions1=まず、"印刷用パッケージ"を作成し、デスクトップまたはハードディスクに保存する必要があります。
UploadPrinting.PrintPackageInstructions2=後でこのパッケージの場所と名前を選択するよう求められます。このため、パッケージの名前と場所を覚えておいてください。 
UploadPrinting.PrintPackage={0} ファイル
UploadPrinting.SavePackage=ご注文ファイルを保存
UploadPrinting.PrintPackageCreated=ご注文データが作成されました。
UploadPrinting.FolderColon=フォルダ： {0}
UploadPrinting.FileNameColon=ファイル名： {1}
UploadPrinting.WebBrowserOpen=Webブラウザが開きます。このページを使って、印刷用パッケージを {2} にアップロードしてください。   
UploadPrinting.WebMoreInstructions1=必要に応じて、"ヘルプ" メニューからこのWebベースのページを開くこともできます。
UploadPrinting.WebMoreInstructions2=このシステムは自動化されており、本ソフトウェアで生成された印刷用パッケージ フォーマット以外は無視されますのでご注意ください。
UploadPrinting.OrderFormInstraction=ご注文の際は「続行」クリック後、現れる注文票を出力の上必要事項記入後、データとともに取次店舗へお持ちください。（注文票を表示するにはAcrobat readerが必要です。） 
UploadPrinting.PreparingFiles=ファイルを保存しています。
UploadPrinting.AskIfHaveProblem1=注文処理に問題がある、あるいはWebブラウザが開きませんか？
UploadPrinting.AskIfHaveProblem2=そのような場合には、 {0} までメールでお知らせください。 
UploadPrinting.AskIfHaveProblem3=または、 {1} までお電話でご連絡ください。 
UploadPrinting.AskIfHaveProblem4=処理を迅速に進めるため、お客様の注文番号を入力してください：
UploadPrinting.AskIfHaveProblem5=お客様の注文番号： {2} 
UploadPrinting.spaceCompleted=\ 完了
UploadPrinting.CouldntContact={0} サーバーに接続して注文を完了できませんでした。 
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions1=インターネットに接続されていることを確認の上再試行してください。
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions2=または、 {1} まで電子メールでご連絡ください。 
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions3=ジョブ番号を必ずご指定ください。ジョブ ID = {2}
UploadPrinting.NetworkError=ネットワーク エラー
UploadPrinting.CantOpenBrowserToPay= ブラウザを開いて支払処理を行うことができませんでした。
UploadPrinting.PreviewWarning=モニターで見る色が実際の出来上がり品と若干異なる場合があります。予めご了承ください。
UploadPrinting.OrderReadyToUpload=お客様のご注文準備が整いました。
 
UploadPrinting.UploadDialog=オーダー確認ダイアログ
UploadPrinting.ApprovalText=内容（写真、文字、レイアウト等）をすべて確認しました。このデータでオーダーします。

Porting.PointSWToFontFolder1=ソフトウェアに対し、フォント フォルダを指定する必要があります。
Porting.PointSWToFontFolder2=Fontsフォルダは通常、ハードディスクの Windows フォルダ内にあります。
Porting.FindSysFonts=システム フォント フォルダを探す
Porting.SelectFolder=フォルダ を選択 

JMultiFileChooser.YouSelected= {0} 枚の画像を選択しました。
JMultiFileChooser.ProjectAllowsNumber=作業中のプロジェクトでは {1} 枚の画像を使用できます。
JMultiFileChooser.ProjectAllowsMinMax=作業中のプロジェクトでは {1} 枚～ {2} 枚の画像を使用できます。  
JMultiFileChooser.SelectMore1=少なくとも最小限の画像の数を選択しないと、一部のページに画像が含まれないことになります。
JMultiFileChooser.SelectMore2=最大限の画像の数を超えると超えた画像は作業中のプロジェクトに含まれません。
JMultiFileChooser.SelectMore3=戻って画像選択数を変更しますか？
JMultiFileChooser.ImageCount=画像選択

JMultiFilePane.picture=画像
JMultiFilePane.imagesSelected={0} 枚選択されました 
JMultiFilePane.imagesSelectedOutOf={0} 枚選択されました（{1}枚中） 
JMultiFilePane.SelectAll=すべてを選択 
JMultiFilePane.DeselectAll=すべてを選択解除
JMultiFilePane.ZoomOut=縮小
JMultiFilePane.ZoomIn=拡大

JImageListPanel.AddPicture=画像を追加
JImageListPanel.AddFolder=フォルダを追加
JImageListPanel.HideUsedFiles=使用したファイルを非表示
JImageListPanel.LoadFolder=フォルダ をロード

MyJFileChooser.FileNameExists=このファイル名は既に存在します。
MyJFileChooser.CannotOverwrite=上書きできません
MyJFileChooser.FileNotExist=ファイルは存在しません
MyJFileChooser.FileNotExistPeriod=ファイルは存在しません
MyJFileChooser.FileExistsOverwrite=ファイル  {0} は既に存在します。上書きしますか？
MyJFileChooser.OverwriteQuestionMark=上書きしますか？
MyJFileChooser.Application=アプリケーション
MyJFileChooser.SelectDefltImageEditor=デフォルトの画像エディタを選択
MyJFileChooser.SelectApp=アプリケーション選択
MyJFileChooser.SaveFile=ファイルの保存
MyJFileChooser.SelectAFile=ファイルの選択

SmartImageView.RotateCounterClockwise=反時計回りに回転
SmartImageView.Change=変更
SmartImageView.ReplaceImage=この画像を置き換え

BrightnessContrastOp.BrightnessCorrection=輝度補正： {0}
BrightnessContrastOp.ContrastCorrection=コントラスト補正： {1}
BrightnessContrastOp.GammaCorrection=ガンマ補正： {2}

ColorAdjustmentOp.RedCorrection=赤補正： {0}
ColorAdjustmentOp.GreenCorrection=緑補正： {1} 
ColorAdjustmentOp.BlueCorrection=青補正： {2}

FadeOp.Fading=フェーディング： {0}

FilterOp.Color=色
FilterOp.BlakAndWhite=B&W
FilterOp.Sepia=セピア
FilterOp.VanDyke=VanDyck
FilterOp.Kalli=Kalli
FilterOp.SilverGelatin=銀塩
FilterOp.Palladium=パラジウム
FilterOp.Silver=銀
FilterOp.LightCyan=ライトシアン
FilterOp.Cyan=シアン
FilterOp.Filter=フィルタ： {0}

HueSaturationBrightnessOp.HueCorrection=色相補正： {0}
HueSaturationBrightnessOp.SaturationCorrection=彩度補正： {1} 
HueSaturationBrightnessOp.BrightnessCorrection=輝度補正： {2}

BaseImageTransforms.unknownProfile=不明なプロファイル： ''{0}''

AllignCommand.AlignBottom               = 下を整列
AllignCommand.AlignHorizontalCenter     = 水平方向の中心を整列
AllignCommand.AlignLeft                 = 左を整列
AllignCommand.AlignRight                = 右を整列
AllignCommand.AlignTop                  = 上を整列
AllignCommand.AlignVerticalCenter       = 垂直方向の中心を整列
EnhanceImageCommand.Enhance             = 画像を改善
EnhanceImageCommand.EnhancePrefs        = 画像改善
EnhancmentOptions.ApplySettings         = 設定を適用
EnhancmentOptions.AutoEnhance           = 画像を自動的に改善
EnhancmentOptions.Contrast              = コントラスト
EnhancmentOptions.DefaultSettings       = デフォルト設定
EnhancmentOptions.FullSpectrumColor     = フル スペクトル色
EnhancmentOptions.Mode                  = 露出
EnhancmentOptions.ModeAggressive        = アグレッシブ
EnhancmentOptions.ModeConservative      = コンサーバティブ
EnhancmentOptions.ModeDefault           = デフォルト
EnhancmentOptions.NoiseReduction        = ノイズ低減
EnhancmentOptions.OptimalLightDiffusion = 最適な拡散光
EnhancmentOptions.RestoreDefaults       = システム デフォルトに戻す
EnhancmentOptions.Sharpen               = シャープ
EnhancmentOptions.SkinTone              = 肌色
EnhancmentOptions.TintCorrection        = ティント補正
EnhancmentOptions.TrueColor             = 色の鮮明さ
InStoreManager.seeCashier               = 会計へ進む
JImageListPanel.ADD_FOLDER              = 画像のあるフォルダを追加
JImageListPanel.ADD_IMG                 = 画像を追加
JImageListPanel.CLEAR                   = 画像ブラウザをクリア
JImageListPanel.CLEAR_IMG               = 画像をクリア
JImageListPanel.CONFIRM_OPERATION       = 操作の承認
JImageListPanel.CONFIRM_OR_CANCEL       = 承認またはキャンセルを行ってください。
JImageListPanel.CONF_MSG                = ブラウザ内のすべての画像がクリアされます。
JImageListPanel.HIDE_USED               = 使用済み画像を隠す
JImageListPanel.SHOW_USED               = 使用済み画像を表示
JPEGPrinting.FolderExisits              = フォルダ {0}  は既に存在します。異なるフォルダを選択してください。
MyJFileChooser.LoadFolder               = フォルダ をロード
UploadPrinting.AskIfHaveProblem6        = ショッピングカートのページが開かなかった場合、[URLをクリップボードにコピー]ボタンを使って 
UploadPrinting.AskIfHaveProblem7        = ショッピングカードのアドレスをコピーします。そして、ウェブ ブラウザを開き、ブラウザのアドレス欄にペースト 
UploadPrinting.AskIfHaveProblem8        = することによりショッピングカートのページが開きます。
UploadPrinting.CopyURL                  = URLをクリップボードにコピー 
UploadPrinting.Okay                     = OK

JImageListPanel.ShowLupa = Lupa有効化
Prefs.SelectLanguage = 言語を選択

PrivateLabelManager.SEND_TO				= {0} に送信
PrivateLabelManager.SEND_TO_PRINT_AT    =  {0} で印刷するために送信

LANG_SELECT_INSTR 	= ユーザー インターフェイスの言語は変更できます。言語を以下から選択して下さい。
LANG_SELECT_CONFIRM = 変更した言語は、アプリケーションの次回起動時より有効になります。
ByDateNew2Old                          = 撮影日順（新しいものが最初）
ByDateOld2New                          = 撮影日順（古いものが最初）
Deliver.DeliverOfflineButton           = ファイルを店舗に持っていく
Deliver.DeliverOnlineButton            = オンラインで今すぐ注文する
Deliver.DeliverOptionsText1            = インターネットに接続できる状態であれば、今すぐオンラインでアップロード、発注することができます。 
Deliver.DeliverOptionsText2            = また、注文内容をCDその他の媒体に保存して店舗に持っていき、そこで発注することもできます。 
Deliver.DeliverOptionsText3            = 下記のいずれかを選択ください。
Deliver.DeliverOptionsTitle            = 注文方法の選択
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg1      = データをハードディスクに保存後、CD-R/リムーバブルメディアにコピーし、取次店舗へお持ちください。
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg2      = 次のステップで、データ保存場所と名前の指定を行います。 
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg3      = データをPCハードディスク保存後、CD-Rや他記録メディアにコピーすることをお薦めします。
DeliverOffline.AboutToPrepareTitle     = ご確認
DeliverOffline.ContactInfoName         = 名前
DeliverOffline.ContactInfoPhone        = 電話番号
DeliverOffline.ContactInfoText         = 連絡先情報
DeliverOffline.ContactInfoTitle        = 連絡先情報
EnhancmentPrefrencesPanel.ShowHelp     = ヘルプ メッセージを表示
EnhancmentPrefrencesPanel.ShowHelpText = ポップアップ ヘルプ機能はオン／オフの設定を変更できます。
JImageListPanel.ADD_IMGS               = 画像を追加
JImageListPanel.AddPictures            = 画像を追加
JImageListPanel.DoubleClickDetected    = ページに含まれる画像、フレーム、オブジェクト等を配置するには、配置したい位置にそれらをドラッグしてください。
JImageListPanel.EmptyImageListDetected = 画像タブのボタンを使って画像リストに画像をロードしてください。
Undo                                   = 元に戻す 

PrivateLabelManager.PlaceOrder				= 注文する...

AdobeURL															= http://www.adobe.com/jp/

Prefrences.DefaultSettings       = デフォルト設定
 
Prefrences.DefaultDropShadow		 = 全画像枠にドロップシャドウを付ける



PrivateLabelManager.PlaceOrder		= 発注する...
Prefrences.DefaultDropShadow 			= 新しい画像がプロジェクトに追加された際にドロップシャドウ効果を適用する 


Updater.FinalizingInstallation 		= インストールを完成しています ...
Updater.Installing 				= {0}をインストールしています
Updater.Downloading 				= ダウンロードしています...
Updater.DownloadingSummary 			= アップデートをダウンロードしています {0}／{1}
Updater.Downloaded 				= 更新がダウンロードされました。
Updater.DownloadFinished 			= ダウンロードを完了しました。
Updater.Finished 					= 更新のインストールが終了しました。アプリケーションを起動しています...
SplashWindow.Loading 				= ロードしています

