# **********************************************************************************
# Notes for the translators:

# - Only the text to the right of the = sign should be translated.

# - Please be careful not to modify the entries to the left of the = sign.

# - Please preserve capitalization where applicable for the target language.

# - Some sentences have numbers in curly braces inside, sometimes surrounded by quotation marks, e.g., "The file \"{0}\" already exists". 
#   These entries will be replaced with some data during the program operation, e.g., the sentence above will become "The file "myBooks.txt" already exists".
#   These entries SHOULD NOT be changed, but their place in the sentence might be changed so that the sentence makes sense in the target language.
#   Usage of quotation marks around them should be governed by the rules of the target language.
#   Usage of quotation marks in translated sentences that have parameters in curly braces must ALWAYS be escaped, as seen in the example above

# - Some sentences might have formatting code in angle brackets, e.g., <b><font color=#0099FF>.
#   Please be careful to preserve these codes in the translated text.

# Thank you!
# **********************************************************************************

ABBR_CM                               = cm
ABBR_INCH                             = in
UNITS				      = units
ABBR_INCH_SYMBOL                      = "
ABBR_MM                               = mm
ABBR_PIXEL                            = px
ACTION_CLOSE                          = Κλείσιμο
ACTION_DONT_SEND                      = Ακύρωση αποστολής
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_HIDE         = Απόκρυψη Book Monitor
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_SHOW         = Εμφάνιση Book Monitor
ACTION_REPORT_SEND                    = Αποστολή αναφοράς
ACTION_VIEW_COVER                     = Προβολή εξωφύλλου
ACTION_VIEW_PAGES                     = Προβολή σελίδων
ADD_IMAGE			      = Προσθήκη εικόνας
APPLICATION_NAME                      = Τα photobook μου
APPLICATION_START_FAIL                = Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής
AUTOFILL_ADD_PICS                     = Παρακαλώ προσθέστε περισσότερες εικόνες αν θέλετε να γεμίσετε τα πλαίσια των εικόνων.
AUTOFILL_ALL_FRAMES_USED              = Όλα τα πλαίσια στο photobook, περιέχουν εικόνες.
AUTOFILL_ALL_PICS_USED                = Όλες οι φωτογραφίες σας, έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί στο photobook.
AUTOFILL_LAYOUT_FIRST                 = Παρακαλώ ορίστε μερικές σελίδες πρώτα.
AUTOFILL_LOADING_BACK                 = Φόρτωση φωτογραφιών στο οπισθόφυλλο
AUTOFILL_LOADING_FRONT                = Φόρτωση φωτογραφιών στο εξώφυλλο
AUTOFILL_LOADING_PAGES                = Φόρτωση φωτογραφιών στη σελίδα {0} από {1}
AUTOFILL_LOADING_PICS                 = Φόρτωση {0} φωτογραφιών
AUTOFILL_LOAD_PICS                    = Παρακαλώ φoρτώστε μερικές φωτογραφίες πρώτα.
AUTOFILL_NO_FRAMES                    = Δεν υπάρχουν άδεια πλαίσια
AUTOFILL_NO_LAYOUTS                   = Το photobook σας δεν περιέχει σελίδες με πλαίσια.
AUTOFILL_NO_PICS                      = Δεν φορτώσατε φωτογραφίες για το photobook.
AUTOFILL_NO_UNUSED_PICS               = Δεν υπάρχουν μη χρησιμοποιούμενες φωτογραφίες
AUTOFILL_PRESERVE_OPTION              = Μπορείτε να κρατήσετε ή να αντικαταστήσετε φωτογραφίες στο photobook σας.
AUTOFILL_SOME_FRAMES_USED             = Μερικά πλαίσια έχουν φωτογραφίες
BACK                                  = Οπισθόφυλλο
BACK_COVER                            = Οπισθόφυλλο
BACK_COVER_LOADING                    = Φόρτωση οπισθόφυλλου
BACKGROUND_OVERLAY                    = Μίξη φόντων
BACKGROUNDS_FILTER 		      = Προβολή φόντου ανά κατηγορία
BOOKS_NO_FOUND                        = Δεν βρέθηκαν photobook
BOOKS_NO_SAVED                        = Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα photobook
BOOK_CANT_PRINT                       = Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση του photobook
BOOK_CANT_SAVE                        = Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση photobook
BOOK_CREATE_NEW                       = Δημιουργία νέου photobook
BOOK_DELETE                           = Διαγραφή του photobook
BOOK_DELETED                          = photobook «{0}» διαγράφηκε
BOOK_DELETE_FAILED                    = Η διαγραφή του photobook απέτυχε. Αιτία:
BOOK_EXISTS                           = Το photobook υπάρχει ήδη
BOOK_GIVE_NAME                        = Παρακαλώ δώστε όνομα στο photobook σας.
BOOK_HAS_PICTURES                     = Τo photobook περιέχει φωτογραφίες
BOOK_LOADING                          = Φόρτωση photobook {0}
BOOK_MAX_PAGES                        = Αυτό το photobook μπορεί να περιέχει μέχρι {0} σελίδες.
BOOK_MIN_PAGES                        = Αυτό το photobook πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {0} σελίδες.
BOOK_MONITOR_CLICK                    = <i>Πατήστε για να μεταφερθείτε σε αυτή τη σελίδα.</i>
BOOK_MONITOR_REVIEW_ERROR             = Παρακαλώ επανεξετάστε <font color=#FF0033>error</font></b> μηνύματα
BOOK_MONITOR_REVIEW_INFO              = Παρακαλώ επανεξετάστε <b><font color=#0099FF>information</font></b> μηνύματα
BOOK_MONITOR_REVIEW_WARN              = Παρακαλώ επανεξετάστε <b><font color=#FFCC00>warning</font></b> μηνύματα
BOOK_MONITOR_STATUS                   = Αναφορά κατάστασης photobook:
BOOK_NAME_EMPTY                       = Το όνομα του photobook δεν μπορεί να είναι κενό.
BOOK_NAME_EXISTS                      = Το photobook με το όνομα «{0}» υπάρχει ήδη.
BOOK_NAME_ILLEGAL                     = Άκυρο όνομα photobook
BOOK_NAME_SAME                        = Το νέο όνομα του photobook είναι το ίδιο με το προηγούμενο.
BOOK_NEW_NAME                         = Παρακαλώ δώστε στο photobook σας ένα νέο όνομα.
BOOK_NEW_UNTITLED                     = Νέο photobook (Χωρίς όνομα)
BOOK_NOT_FOUND                        = Δεν βρέθηκε το όνομα του photobook
BOOK_OPEN                             = Άνοιγμα photobook
BOOK_OPEN_SAVED                       = Άνοιγμα αποθηκευμένου photobook
BOOK_PAGE_COUNT                       = Το photobook σας έχει {0} σελίδες.
BOOK_PAGE_COUNT-ALERT                 = Σφάλμα αριθμού σελίδων
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT                 = Για να μπορέσει να γίνει η αποστολή του photobook, παρακαλώ προσθέστε ή αφαιρέστε σελίδες ώστε να γίνουν πολλαπλάσιες του {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT_1               = Για να μπορέσει να γίνει η αποστολή του photobook, παρακαλώ προσθέστε ή αφαιρέστε σελίδες ώστε να γίνουν ίσες με {1} συν πολλαπλάσιο του {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_REQ                   = Για να τυπωθεί σωστά το photobook, χρειάζεται οι σελίδες να είναι πολλαπλάσιο του {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_REQ_1                 = Για να τυπωθεί σωστά το photobook, χρειάζεται ο αριθμός των σελίδων να είναι {1} συν πολλαπλάσιο του {0}.
BOOK_PRINT_WITH_TOOLTIP               = Αποστολή του photobook για εκτύπωση
BOOK_SAVE                             = Αποθήκευση photobook
BOOK_SAVE_AS_NEW                      = Αποθήκευση photobook με νέο όνομα
BOOK_SAVE_CHANGES                     = Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σε αυτό το photobook; 
BOOK_SAVE_NEW                         = Αποθήκευση νέου photobook
BOOK_SELECT_OPEN                      = Επιλέξτε ένα photobook για άνοιγμα
BOOK_SELECT_TO_DELETE                 = Επιλέξτε ένα photobook για διαγραφή
BOOK_SHARE_CANCELED                   = Ακύρωση μοιράσματος
BOOK_SHARE_ERROR                      = Σφάλμα αποστολής photobook
BOOK_SHARE_GET_DESC                   = Περιγραφή του photobook σας:
BOOK_SHARE_GET_NAME                   = Τίτλος μοιρασμένης ιστοσελίδας σας:
BOOK_SHARE_LAUNCH                     = Το μοιρασμένο photobook θα ανοιχτεί τώρα στον προεπιλεγμένο σας browser
BOOK_SHARE_PROGRESS                   = Αποστολή photobook για μοίρασμα
BOOK_SHARE_TOOLTIP                    = Μοίρασμα photobook online
BOOK_SIZE_TO_STRING                   = {0}{1} x {2}{3}
BOOK_TYPE_SELECT                      = Επιλέξτε photobook για να ξεκινήσετε. Μπορείτε αργότερα να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε σελίδες.
BOOK_TYPE_TO_STRING                   = {0} {1}, {2} σελίδες ({3} μέγιστο.), {4}.
BOOK_UNSAVED                          = Μη αποθηκευμένο photobook
BORDER_CANT_REMOVE                    = Δεν μπορεί να αφαιρεθεί το περίγραμμα.
CANCEL                                = Ακύρωση
CANT_BE_DELETED                       = {0} δεν μπορεί να διαγραφεί.
CANT_PROCEED                          = Αδύνατη συνέχιση εργασίας
CAPTION_ALIGNMENT                     = Στοίχιση λεζάντας
CAPTION_CANT_BE_EMPTY                 = Η λεζάντα δεν μπορεί να είναι κενή.
CAPTION_COLOR                         = Χρώμα λεζάντας
CAPTION_EMPTY                         = Διαγραφή λεζάντας
CAPTION_FONT                          = Γραμματοσειρά λεζάντας
CAPTION_FONT_STYLE                    = Λεζάντα {0}
CAPTION_LOCATION 		      = Θέση τίτλου
CAPTION_SIZE                          = Μέγεθος λεζάντας
CATEGORY_ALL 			      = Όλες οι κατηγορίες
CHANGE_BOOK_WIZ_ADD_PAGES	      = Το νέο photobook πρέπει να έχει τουλάχιστον {0} σελίδες, το τρέχον photobook έχει {1} σελίδες. {2} λευκές σελίδες θα εμφανιστούν στο photobook.
CHANGE_BOOK_WIZ_FINAL_CONFIRM         = Για να αλλάξετε το photobook σας, πατήστε το κουμπί \"Τέλος\".
CHANGE_BOOK_WIZ_INVALID_PAGES	      = Το νέο photobook πρέπει να έχει μέχρι {0} σελίδες, το τρέχον photobook σας έχει {1} σελίδες. Πρέπει να αφαιρέσετε {2} σελίδες πριν συνεχίσετε με τη μετατροπή σε νέο photobook.
CHANGE_BOOK_WIZ_CLEAR_PAGES	      = Το νέο photobook πρέπει να έχει μέχρι {0} σελίδες, το τρέχον photobook σας έχει {1} σελίδες. Παρακαλώ αφαιρέστε τα περιεχόμενα {2} σελίδων πριν τη μετατροπή σε νέο photobook.
CHANGE_BOOK_WIZ_REMOVE_PAGES	      = Το νέο photobook πρέπει να έχει τουλάχιστον {0} σελίδες, το τρέχον photobook σας έχει {1} σελίδες. Το photobook σας έχει {2} κενές σελίδες που θα αφαιρεθούν.
CHANGE_BOOK_WIZ_NAME                  = Διαδικασία αλλαγής photobook
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_COVER          = Επιλέξτε νέο εξώφυλλο για το photobook
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_SIZE           = Επιλέξτε νέο μέγεθος για το photobook
CHANGE_BOOK_WIZ_SUMMARY               = Περίληψη αλλαγών photobook
CHANGE_FROM_TO                        = Αλλαγή από {0} έως {1}
CHANGE_NONE                           = Δεν υπάρχουν αλλαγές
COMMAND_NAME_ALIGN_BOTTOM             = Κάτω Στοίχιση
COMMAND_NAME_ALIGN_HORIZONTAL_CENTER  = Οριζόντια στοίχιση κέντρου
COMMAND_NAME_ALIGN_LEFT               = Στοίχιση αριστερά
COMMAND_NAME_ALIGN_RIGHT              = Στοίχιση δεξιά
COMMAND_NAME_ALIGN_TOP                = Στοίχιση επάνω
COMMAND_NAME_ALIGN_VERTICAL_CENTER    = Κατακόρυφη στοίχιση κέντρου
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_CENTER        = Στοίχιση στο κέντρο της σελίδας
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_HORIZONTAL_CENTER  = Οριζόντια στοίχιση κέντρου στη σελίδα
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_VERTICAL_CENTER    = Κατακόρυφη στοίχιση κέντρου στη σελίδα
COMMAND_NAME_APPLY_BOOK_THEME    			= Εφαρμογή θέματος στο photobook
COMMAND_NAME_BACKGROUND_ADD           = Προσθήκη φόντου
COMMAND_NAME_BACKGROUND_REMOVE        = Αφαίρεση φόντου σελίδας
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_ADD		= Εφαρμογή φόντου
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_REMOVE= Αφαίρεση φόντου
COMMAND_NAME_BOOK_CHANGE              = Αλλαγή photobook...
COMMAND_NAME_BOOK_CLOSE               = Κλείσιμο
COMMAND_NAME_BOOK_DELETE              = Διαγραφή
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_JPEG         = Μετατροπή σαν JPEG...
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_PDF          = Μετατροπή σαν PDF...
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_SHARE        = Μοίρασμα Online...
COMMAND_NAME_BOOK_NEW                 = Νέο...
COMMAND_NAME_BOOK_OPEN                = Άνοιγμα...
COMMAND_NAME_BOOK_PREFLIGHT           = Έλεγχος εκτύπωσης...
COMMAND_NAME_BOOK_PRINT               = Εκτύπωση
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE                = Αποθήκευση
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE_AS             = Αποθήκευση ως...
COMMAND_NAME_BORDER_REMOVE            = Αφαίρεση περιγράμματος
COMMAND_NAME_BORDER_SET               = Εφαρμογή περιγράμματος
COMMAND_NAME_CAPTION_EDIT             = Επεξεργασία λεζάντας
COMMAND_NAME_CAPTION_FORMAT           = Διαμόρφωση λεζάντας
COMMAND_NAME_CAPTION_NEW              = Νέα λεζάντα
COMMAND_NAME_DISTRIBUTE_PICTURES      = Κατανομή φωτογραφιών
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW      	      = Εφαρμογή σκίασης
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW_REMOVE	      = Αφαίρεση σκίασης
COMMAND_NAME_DUPLICATE                = Αναπαραγωγή
COMMAND_NAME_ELEMENT_DELETE           = Διαγραφή
COMMAND_NAME_EXIT                     = Έξοδος
COMMAND_NAME_FILTER_B&W               = Ασπρόμαυρο φίλτρο
COMMAND_NAME_FILTER_FADE              = Ξεθώριασμα εικόνας
COMMAND_NAME_FILTER_REMOVE            = Αφαίρεση φίλτρου
COMMAND_NAME_FILTER_SEPIA             = Φίλτρο Sepia 
COMMAND_NAME_FORMAT_SELECTED          = Επιλέχθηκε τύπος διαμόρφωσης
COMMAND_NAME_IMAGE_ADD                = ορισμός εικόνας
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE            = Αυτόματη βελτίωση εικόνας
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_ALL        = Αυτόματη βελτίωση όλων των εικόνων
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE     = Αφαίρεση βελτίωσης από την εικόνα
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE_ALL = Αφαίρεση βελτίωσης από όλες τις εικόνες
COMMAND_NAME_IMAGE_REMOVE             = Αφαίρεση εικόνας
COMMAND_NAME_INVOKE_EASY_WIZARD       = Έναρξη photobook με τον Οδηγό Αυτόματου Σχεδιασμού 
COMMAND_NAME_INVOKE_EDIT_TEXT         = Επεξεργασία κειμένου...
COMMAND_NAME_LAYER_BACKWARD           = Μεταφορά προς τα πίσω
COMMAND_NAME_LAYER_FORWARD            = Μεταφορά προς τα εμπρός
COMMAND_NAME_LAYER_TO_BACK            = Μεταφορά πίσω
COMMAND_NAME_LAYER_TO_FRONT           = Μεταφορά εμπρός
COMMAND_NAME_PAGE_APPEND              = Προσθήκη νέας σελίδας
COMMAND_NAME_PAGE_CLEAR               = Καθαρισμός σελίδας
COMMAND_NAME_PAGE_DELETE              = Διαγραφή σελίδας
COMMAND_NAME_PAGE_INSERT              = Εισαγωγή νέας σελίδας
COMMAND_NAME_PAGE_LAYOUT              = Διάταξη σελίδας
COMMAND_NAME_PAGE_MOVE                = Μετακίνηση σελίδας
COMMAND_NAME_PICTURE_DELETE           = Διαγραφή
COMMAND_NAME_PICTURE_FIT_FRAME        = Προσαρμογή πλαισίου στην εικόνα
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW              = Δημιουργία νέου πλαισίου εικόνας
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_LANDSCAPE    = Οριζόντιο πλαίσιο εικόνας
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_PORTRAIT     = Κάθετο πλαίσιο εικόνας
COMMAND_NAME_REDO                     = Επανάληψη βήματος
COMMAND_NAME_ROTATE_CANCEL            = Ακύρωση περιστροφής
COMMAND_NAME_ROTATE_CCW               = Περιστροφή αριστερά
COMMAND_NAME_ROTATE_CW                = Περιστροφή δεξιά
COMMAND_NAME_TEMPLATE_APPLY           = Εφαρμογή φόρμας πρωτότυπου photobook
COMMAND_NAME_TEMPLATE_SAVE            = Αποθήκευση ως φόρμα πρωτότυπου
COMMAND_NAME_UNDO                     = Ακύρωση βήματος
COMMAND_NAME_ZOOM_IN                  = Μεγέθυνση
COMMAND_NAME_ZOOM_OUT                 = Σμίκρυνση
CONFIRM_OPERATION                     = Επιβεβαίωση ενέργειας
CONFIRM_OR_CANCEL                     = Παρακαλώ επιβεβαιώστε ή ακυρώστε.
CONTACT_SUPPORT                       = Παρακαλώ καλέστε την τεχνική υποστήριξη για βοήθεια.
CONTINUE_WISH                         = Θέλετε να συνεχίσετε;
CORRECT_PAGE_COUNT                    = Πρέπει να το διορθώσετε με προσθαφαίρεση σελίδων.
COVER                                 = Εξώφυλλο
COVER_BACKGROUND                      = Φόντο εξωφύλλου
COVER_CANT_MOVE                       = Τα εξώφυλλα δεν μπορούν να μετακινηθούν.
COVER_CUSTOM                          = Προσωποποιημένο
COVER_CUSTOM_PHRASE                   = Με προσωποποιημένο εξώφυλλο
COVER_FIXED                           = Τυποποιημένο
COVER_FIXED_PHRASE                    = Με τυποποιημένο εξώφυλλο
COVER_HARD                            = Σκληρό εξώφυλλο
COVER_HARD_GLOSSY                     = Σκληρό εξώφυλλο (Γυαλιστερό)
COVER_HARD_MATTE                      = Σκληρό εξώφυλλο (Mατ)					
COVER_KEYHOLE                         = παράθυρο
COVER_KEYHOLE_PHRASE                  = παράθυρο εξωφύλλου
COVER_LAYFLAT                     = Σκληρό εξώφυλλο µε εκτύπωση (Lay-Flat)
COVER_LABEL                  		  			= Label Hardcover
COVER_PHRASE_FORMAT						= {0} {1}
COVER_SOFT                            = μαλακό εξώφυλλο
COVER_SOFT_GLOSSY                     = μαλακό εξώφυλλο (Γυαλιστερό)
COVER_SOFT_MATTE                      = μαλακό εξώφυλλο (Mατ)
COVER_TEMPLATE                        = Φόρμα διαμόρφωσης
CURSOR_CAPTION_NEW_EDIT_TOOLTIP       = Προσθήκη πλαισίου κειμένου
CURSOR_IMAGE_MOVE_TOOLTIP             = Μετακίνηση εικόνων μέσα στο πλαίσιο
CURSOR_OBJ_ROTATE_TOOLTIP             = Περιστροφή αντικειμένων
CURSOR_PICTURE_NEW_TOOLTIP            = Προσθήκη πλαισίου εικόνας
CURSOR_SELECT_TOOLTIP                 = Επιλογή αντικειμένων
DEFAULT_CAPTION_TEXT                  = Πληκτρολογήστε τη λεζάντα της εικόνας εδώ
DELETE_NOTHING                        = Δεν υπάρχει τίποτα για διαγραφή
DELETE_NO_SELECTION                   = Δεν υπάρχει τίποτα επιλεγμένο για διαγραφή
DELETE_SELECT                         = Παρακαλώ επιλέξτε τι θέλετε να διαγράψετε
DONT_SAVE                             = Χωρίς αποθήκευση
ERROR                                 = Σφάλμα
ERROR_REPORT_MSG1                     = Παρακαλούμε αναφέρατε το σφάλμα
ERROR_REPORT_MSG2                     = Εντοπίστηκαν σοβαρά προβλήματα στο photobook σας.
ERROR_REPORT_MSG3                     = Θα εκτιμούσαμε αν το αναφέρατε με ένα απλό πάτημα «{0}»
ERROR_REPORT_MSG4                     = Αποστέλλεται αναφορά ...
ERROR_REPORT_MSG5                     = Η αναφορά απεστάλλει. Σας ευχαριστούμε!
EXIT_WARN                             = Πρόκειται να πραγματοποιήσετε έξοδο.
EXPORT_CANT_COMPLETE                  = Η μετατροπή δεν ολοκληρώθηκε.
EXPORT_COMPLETE                       = Η μετατροπή ολοκληρώθηκε: {0}.
EXPORT_LICENSE_REQ                    = Η μετατροπή σαν {0} απαιτεί άδεια χρήσης.
EXPORT_SELECT_DIR                     = Επιλογή φακέλου
EXPORT_SELECT_LOC                     = Επιλέξτε θέση εξαγωγής
FADER_LABEL                           = Ξεθώριασμα 
FADER_LESS                            = Λιγότερο Ξεθώριασμα
FADER_MORE                            = Περισσότερο Ξεθώριασμα
FADE_SPINNER_TOOLTIP                  = Ξεθώριασμα εικόνας
FAST_TRACK                            = Αυτόματη Σχεδίαση
FIRST_PAGE 			      = Πρώτη σελίδα
FONT_BOLD                             = Παχιά
FONT_ITALIC                           = Πλάγια
FONT_PLAIN                            = Απλά
FONT_STYLE                            = Στυλ
FORMATTING_BACK                       = Διαμόρφωση οπισθόφυλλου
FORMATTING_FINISHED                   = Ολοκλήρωση διαμόρφωσης
FORMATTING_FRONT                      = Διαμόρφωση εξωφύλλου
FORMATTING_PAGE                       = Διαμόρφωση σελίδας {0} από {1}
FRAME_NOT_SELECTED                    = Δεν έχει γίνει επιλογή πλαισίου εικόνας.
FRAME_PLEASE_SELECT                   = Παρακαλώ επιλέξτε ένα πλαίσιο εικόνας.
FRAME_RESIZE_UNABLE                   = Αδύνατη η αλλαγή μεγέθους του πλαισίου.
FRONT                                 = Εμπρός
FRONT_COVER                           = Εξώφυλλο
FRONT_COVER_LOADING                   = Φόρτωση εξωφύλλου
GO_BACK_COVER                         = Πήγαινε στο οπισθόφυλλο
GO_FRONT_COVER                        = Πήγαινε στο εξώφυλλο
GO_NEXT                               = Πήγαινε στην επόμενη σελίδα
GO_PREV                               = Πήγαινε στην προηγούμενη σελίδα
HEIGHT                                = Ύψος
ILLEGAL_CHARS_ADVICE                  = Μην χρησιμοποιείτε {0} χαρακτήρες στο όνομα.
IMAGE_BROWSER_LOAD                    = Φορτώστε εδώ τις εικόνες του photobook
IMAGE_CANT_REMOVE                     = Δεν μπορεί να αφαιρεθεί η εικόνα
IMAGE_LOADING                         = Φόρτωση...
INVALID_FIELD_VALUE                   = Η τιμή {0} είναι λάθος για {1}.
INVALID_VALUE                         = Λανθασμένη τιμή
LANDSCAPE                             = Οριζόντιο
LANG_SELECT_CONFIRM 		      = Οι νέες ρυθμίσεις γλώσσας θα ενεργοποιηθούν την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε την εφαρμογή.
LANG_SELECT_INSTR 		      = Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα της εφαρμογής. Η αλλαγή θα ενεργοποιηθεί την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε την εφαρμογή.
LAYOUT_DELETE                         = Αφαίρεση διαμόρφωσης
LAYOUT_EDIT                           = Επεξεργασία διαμόρφωσης
LAYOUT_EDIT_COPY                      = Επεξεργασία αντίγραφου διαμόρφωσης
LAYOUT_SAVE                           = Αποθήκευση διαμόρφωσης
LAYOUT_SAVE_CHANGES                   = Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σε αυτή τη διαμόρφωση;
LAYOUT_UNSAVED                        = Η διαμόρφωση δεν είναι αποθηκευμένη
MENU_ABOUT                            = Περί {0}
MENU_ALIGNMENT                        = Στοίχιση
MENU_BUY_SW                           = Αγορά κανονικής έκδοσης
MENU_COPY                             = Αντιγραφή
MENU_CUT                              = Αποκόλληση
MENU_EDIT                             = Επεξεργασία
MENU_ELEMENT_ORDER                    = Διάταξη
MENU_ELEMENT_PREFERENCES              = Προτιμήσεις...
MENU_ELEMENT_ROTATE                   = Περιστροφή
MENU_ENHANCEMENT                      = Βελτίωση εικόνας
MENU_EXPORT                           = Εξαγωγή
MENU_FADE                             = Ξεθώριασμα
MENU_FAQ                              = Συχνές ερωτήσεις
MENU_FILE                             = Αρχείο
MENU_FILTER                           = Φίλτρο
MENU_FORMAT                           = Διαμόρφωση
MENU_GRID_SETUP                       = Καθορισμός πλέγματος
MENU_GRID_SHOW                        = Εμφάνιση πλέγματος
MENU_GRID_SNAP                        = Προσάρτηση στο πλέγμα
MENU_HELP                             = Βοήθεια
MENU_INSERT                           = Εισαγωγή
MENU_LAYOUT                           = Διάταξη
MENU_PAGE_CLEAR                       = Καθαρισμός σελίδας
MENU_PAGE_REMOVE_BKG                  = Διαγραφή φόντου σελίδας
MENU_PAGE_SETUP                       = Διαμόρφωση σελίδας
MENU_PASTE                            = Επικόλληση
MENU_PICTURE_NEW                      = Νέα εικόνα
MENU_POPUP_FADE                       = Ξεθώριασμα
MENU_POPUP_FILTER                     = Φίλτρο
MENU_TEXT_FORMAT                      = Διαμόρφωση κειμένου...
MENU_UPLOAD                           = Αποστολή 
MENU_USER_GUIDE                       = Online Βοήθεια
MENU_VIEW                             = Προβολή
MENU_VIEW_FACING_PAGES                = Αντικριστές σελίδες
MENU_VIEW_SINGLE_PAGE                 = Μονή σελίδα
MESSAGE				      = Μήνυμα
MOVE_EMPTY                            = Δεν υπάρχει τίποτα προς μετακίνηση
MOVE_NO_SELECTION                     = Δεν έχει επιλεγεί τίποτα προς μετακίνηση.
MOVE_SELECT                           = Παρακαλώ επιλέξτε το αντικείμενο που θέλετε να μετακινήσετε.
NAME_ILLEGAL_CHARS                    = Μη αποδεκτός χαρακτήρας στο όνομα
NEW_NAME                              = Νέο όνομα
NO                                    = Όχι
NONE                                  = Τίποτα
NOTICE                                = Ειδοποίηση
NO_THUMBNAIL                          = Χωρίς προεπισκόπηση
OK                                    = OK
OTHER                                 = Άλλο...
OVERWRITE                             = Επικάλυψη
OVERWRITE_OPTION                      = Θέλετε να τα επικαλύψετε;
PAGE                                  = Σελίδα
PAGES_REMOVE                          = Αφαίρεση σελίδων
PAGES_REMOVED                         = Οι σελίδες αφαιρέθηκαν.
PAGE_BACKGROUND_SPAN                  = Το επιλεγμένο φόντο θα εκτείνεται στο εξώφυλλο και στο οπισθόφυλλο.
PAGE_BACKGROUND_TYPE_OPTION           = Θέλετε το φόντο να χρησιμοποιηθεί σε μία σελίδα ή να επεκταθεί και σε ανάπτυγμα των δύο σελίδων;
PAGE_BACKGROUND_TYPE_SELECT           = Επιλέξτε τον τύπο του φόντου
PAGE_CANT_ADD                         = Δεν μπορεί να προστεθεί η σελίδα
PAGE_CANT_ADD_MORE                    = Δεν μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες σελίδες.
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG1    = Δεν μπορείτε να προσθέσετε σελίδα εδώ, γιατί το εξώφυλλο περιλαμβάνει σχέδιο κλειδαριάς.
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG2    = Παρακαλώ επιλέξτε μια άλλη θέση.
PAGE_CANT_CLEAR                       = Δεν γίνεται να καθαριστεί η σελίδα
PAGE_CANT_CLEAR_REASON                = Η {0} δεν μπορεί να καθαριστεί.
PAGE_CANT_DELETE                      = Δεν μπορείτε να διαγράψετε τη σελίδα.
PAGE_CANT_MOVE                        = Δεν μπορεί να μετακινηθεί η σελίδα
PAGE_CANT_MOVE_REASON                 = Η {0} δεν μπορεί να μετακινηθεί.
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER               = Πριν παραγγείλετε το photobook, ο αριθμός των σελίδων πρέπει να είναι πολλαπλάσιο του {0}.
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER_1             = Πριν παραγγείλετε το photobook, ο αριθμός των σελίδων πρέπει να είναι {1} συν ένα πολλαπλάσιο του {0}.
PAGE_COUNT_ODD                        = Ο αριθμός των σελίδων του photobook είναι λάθος (μονός αριθμός): 
PAGE_DELETE_PROHIBITED                = Δεν επιτρέπεται η διαγραφή σελίδων
PAGE_FIRST_KEYHOLE                    = Πρώτη σελίδα σε εξώφυλλο τύπου κλειδαριάς
PAGE_LOADING                          = Φόρτωση σελίδας {0} από {1}
PAGE_NUMS_TO_DELETE                   = Οι σελίδες {0} και {1} θα διαγραφούν.
PAGE_NUM_TO_DELETE                    = Η σελίδα {0} θα διαγραφεί.
PAGE_REMOVE                           = Αφαίρεση σελίδας
PAGE_REMOVE_BEFORE_ORDER              = Πρέπει να αφαιρέσετε ακόμα {0} σελίδες πριν παραγγείλετε το photobook.
PAGE_SAVE_AS_LAYOUT                   = Αποθήκευση σελίδας σαν Διάταξη
PAGE_SINGLE                           = Φόντο μονής σελίδας
PAGE_SPREAD                           = Φόντο αναπτύγματος δύο σελίδων
PICTURES_PREVIEW                      = Προεπισκόπηση και οργάνωση εικόνων
PICTURES_PREVIEW_INST                 = Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των εικόνων με σύρσιμο. Η περιστροφή γίνεται χρησιμοποιώντας το βέλος.
PICTURE_NO_SELECTION                  = Δεν έχει γίνει επιλογή εικόνας.
PICTURE_SELECT                        = Παρακαλώ επιλέξτε μια εικόνα.
PORTRAIT                              = Κατακόρυφο
POSITION                              = Θέση
POSITION_AND_SIZE                     = Θέση και μέγεθος
POSITION_AND_SIZE_INSTR1              = Καθορίστε τη θέση του αντικειμένου με την x και y τιμή της πάνω αριστερής γωνίας του. Η x τιμή είναι η απόσταση μέχρι την αριστερή άκρη της σελίδας. Η y τιμή είναι η απόσταση μέχρι την κορυφή της σελίδας. 
POSITION_AND_SIZE_INSTR2              = Καθορίστε το μέγεθος του αντικειμένου καταγράφοντας το ύψος και το πλάτος του.
PRESERVE                              = Διατήρηση
PRINTING_LIMITED                      = Θα επιτρέπεται μόνο περιορισμένη εκτύπωση.
PRINT_PREVIEW_ADVICE                  = Ελέγξτε την εργασία με την προεπισκόπηση. Τυπώστε από την προεπισκόπηση όταν είναι έτοιμη.
PROBLEM_ENCOUNTERED                   = Εμφανίστηκε πρόβλημα
PRODUCT_FAMILY			      = Οικογένεια προϊόντων
REDO_STRING                           = Επανάληψη {0}
REPLACE                               = Αντικατάσταση
RETURN_TO_BOOK                        = Επιστροφή στο photobook
SECURITY_PROBLEM                      = Πρόβλημα ασφαλείας
SEND_TO_PRINT_TOOLTIP                 = Αποστολή εκτύπωσης photobook με {0}
SHOW_PICTURE_TOOLBAR                  = Εμφάνιση εργαλείων εικόνας
SIZE                                  = Μέγεθος
SQUARE                                = Τετράγωνο
START                                 = Αρχή
STATUS_BAR_COMPONENT_BOUNDS           = x: {0,number,#.##}, y: {1,number,#.##}, z: {2,number,#.##}, h: {3,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC                 = x: {0,number,#.##}, y: {1,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC_TOOLTIP         = Τοποθέτηση κέρσορα στη σελίδα
STATUS_BAR_RES_INFO                   = Ανάλυση: {0} DPI
STATUS_BAR_START_TOOLTIP              = Έναρξη καταγραφής συντεταγμένων
STATUS_BAR_STOP_TOOLTIP               = Παύση καταγραφής συντεταγμένων
STATUS_BAR_UOM_TOOLTIP                = Μονάδες μέτρησης θέσης κέρσορα
STOP                                  = Στοπ
SUCCESS                               = Επιτυχία
TAB_BACKGROUNDS                       = Φόντα σελίδας
TAB_BACKGROUNDS_TOOLTIP               = Σύρετε και αφήστε το φόντο της σελίδας
TAB_BORDERS                           = Περίγραμμα εικόνας
TAB_BORDERS_TOOLTIP                   = Σύρετε και αφήστε το περίγραμμα πάνω στην εικόνα σας
TAB_LAYOUTS                           = Διάταξη σελίδας
TAB_LAYOUTS_TOOLTIP                   = Σύρετε και αφήστε τη διάταξη πάνω στη σελίδα σας
TAB_PICTURE_BROWSER                   = Φωτογραφίες του photobook
TAB_PICTURE_BROWSER_TOOLTIP           = Σύρετε και αφήστε τις εικόνες μέσα στα πλαίσια
TAB_TEMPLATES                         = Θεματικά πρότυπα photobook
TAB_TEMPLATES_TOOLTIP                 = Σύρετε και αφήστε το πρότυπο στη διάταξη του photobook σας
TAB_TEXTURES                          = Υφές
TAB_TEXTURES_TOOLTIP                  = Σύρετε και αφήστε την υφή της εκτύπωσης
TEMPLATE                              = Θεματικά πρότυπα photobook
TEMPLATE_APPLY                        = Εφαρμογή θεματικού προτύπου
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_1              = Αυτή η λειτουργία αλλάζει τη διάταξη και το φόντο σε όλες τις σελίδες στο photobook σας χωρίς δυνατότητα αναίρεσης.
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_2              = Εάν δεν είστε σίγουροι παρακαλώ επιλέξτε ακύρωση και αποθηκεύστε την εργασία σας πριν συνεχίσετε.
TEMPLATE_DESC_1                       = Για το αγοράκι
TEMPLATE_DESC_2                       = Αγοράκι!
TEMPLATE_DESC_3                       = Για το κοριτσάκι
TEMPLATE_DESC_4                       = Υπέροχες διακοπές
TEMPLATE_DESC_5                       = Ο γάμος μας
TEMPLATE_DESC_6                       = Τα παιδιά μας
TEMPLATE_DESC_7                       = Ταξιδεύοντας
TEMPLATE_DESC_8                       = Ο γάμος μας
TEMPLATE_DESC_9                       = Το μωρό μας
TEMPLATE_DESC_10                      = Οι φίλοι μας
TEMPLATE_DESC_11                      = Party!
TEMPLATE_DESC_12                      = Γενέθλια

TEMPLATE_DESC_COLLAGE                 = Κολλέγιο
TEMPLATE_DESC_ITSABOY                 = Είναι Αγόρι
TEMPLATE_DESC_ITSAGIRL                = Είναι Κορίτσι
TEMPLATE_DESC_BABYBOY                 = Αγοράκι
TEMPLATE_DESC_BABYGIRL                = Κοριτσάκι
TEMPLATE_DESC_JUSTPHOTOS              = Απλώς φωτογραφίες
TEMPLATE_DESC_AQUARELLA		       = Ακουαρέλα
TEMPLATE_DESC_MODERN                  = Μοντέρνο
TEMPLATE_DESC_VINTAGE                 = Παλιομοδίτικο
TEMPLATE_DESC_MAG_1			  = Δύο στήλες
TEMPLATE_DESC_MAG_2			  = Τρεις στήλες
TEMPLATE_DESC_MAG_3			  = Με βάση την εικόνα
TEMPLATE_DESC_SENIOR_GUY                 = Ηλικιωμένος 
TEMPLATE_DESC_SENIOR_GIRL                = Ηλικιωμένη 
TEMPLATE_DESC_WEDDING_1                  = Γάμος - κλασικό 
TEMPLATE_DESC_WEDDING_2                  = Γάμος - τρέχον
TEMPLATE_DESC_TRAVEL		             = Ταξίδι 
TEMPLATE_DESC_BLACK                      = Μαύρο 
TEMPLATE_DESC_WHITE                      = Λευκό 
TEMPLATE_DESC_ACUARELA				  	 = Νερομπογιές
TEMPLATE_DESC_ANIMALS					 = Ζώα
TEMPLATE_DESC_COLOR                      = Χρώμα 
TEMPLATE_DESC_FLOWERS                    = Λουλούδια
TEMPLATE_DESC_BUTTERFLY                  = Πεταλούδα
TEMPLATE_DESC_RELIGIOUS                  = Θρησκευτικά
TEMPLATE_DESC_garden					= Κήπος

TEMPLATE_DESC_blue_baseball              = Μπέιζμπολ (μπλε)
TEMPLATE_DESC_green_baseball             = Μπέιζμπολ (πράσινο)
TEMPLATE_DESC_red_baseball               = Μπέιζμπολ (κόκκινο)

TEMPLATE_DESC_blue_basketball            = Μπάσκετ (μπλε)
TEMPLATE_DESC_green_basketball           = Μπάσκετ (πράσινο) 
TEMPLATE_DESC_red_basketball             = Μπάσκετ (κόκκινο)

TEMPLATE_DESC_blue_football              = Αμερικάνικο ποδόσφαιρο (μπλε)
TEMPLATE_DESC_green_football             = Αμερικάνικο ποδόσφαιρο (πράσινο)
TEMPLATE_DESC_red_football               = Αμερικάνικο ποδόσφαιρο (κόκκινο)

TEMPLATE_DESC_blue_soccer                = Ποδόσφαιρο (μπλε)
TEMPLATE_DESC_green_soccer               = Ποδόσφαιρο (πράσινο)
TEMPLATE_DESC_red_soccer                 = Ποδόσφαιρο (κόκκινο)

TEMPLATE_DESC_boy_puppy				 = Σκυλάκι
TEMPLATE_DESC_girl_puppy				 = Σκυλίτσα
TEMPLATE_DESC_TUXEDO					= Σμόκιν
TEMPLATE_DESC_CHAMPION					= Πρωταθλητής!

TEMPLATE_DESC_no_bleed					= Χωρίς ξάκρισμα ολόκληρη σελίδα
TEMPLATE_DESC_yearbook					= Επετηρίδα

TEMPLATE_DESC_baby_boy					= Αγοράκι
TEMPLATE_DESC_baby_girl					= Κοριτσάκι
TEMPLATE_DESC_colors					= Χρώματα
TEMPLATE_DESC_portfolio					= Πορτφόλιο

TEMPLATE_DESC_WEDDING					= Γάμος
TEMPLATE_DESC_KIDS						= Παιδιά
TEMPLATE_DESC_BABIES					= Μωρά
TEMPLATE_DESC_BIRTHDAY                  = Γενέθλια
TEMPLATE_DESC_CELEBRATION                  = Γιορτή

TEMPLATE_FORMATTING                   = Διαμόρφωση photobook με οδηγό {0}
TEMPLATE_GIVE_NAME                    = Παρακαλώ δώστε ένα όνομα στον οδηγό σας.
TEMPLATE_SAVE                         = Αποθήκευση οδηγού
THEME_APPLY_CONFIRM1            	  = Διαμόρφωση του photobook σας με περιθώρια και φόντο.
THEME_APPLY_CONFIRM2            	  = Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή τη λειτουργία.
THEMES                                = Θέματα
THEME_DESC_1                          = Γάμος
THEME_DESC_2                          = Ταξίδι
THEME_DESC_3                          = Παιδιά
THEME_DESC_4                          = Διακοπές
THEME_DESC_5                          = Καθαρό
THEME_DESC_6                          = Γενέθλια
THEME_DESC_7                          = Κοριτσάκι
THEME_DESC_8                          = Αγοράκι
THEME_DESC_9                          = Standard
THEME_DESC_10                         = Miffy
THEME_DESC_11                         = Αυτός
THEME_DESC_12                         = Αυτή

THEME_DESC_BABY_BOY	                  = Μωρό αγοράκι 
THEME_DESC_BABY_GIRL                  = Μωρό κοριτσάκι 
THEME_DESC_SENIOR_GUY                 = Ηλικιωμένος 
THEME_DESC_SENIOR_GIRL                = Ηλικιωμένη 
THEME_DESC_WEDDING_1                  = Γάμος πρώτο
THEME_DESC_WEDDING_2                  = Γάμος δεύτερο
THEME_DESC_TRAVEL		              = Ταξίδι 
THEME_DESC_BLACK                      = Μαύρο 
THEME_DESC_WHITE                      = Άσπρο 

THEME_DESC_RELIGIOUS                  = Θρησκεία
THEME_DESC_blue_baseball              = Μπέιζμπολ 2
THEME_DESC_green_baseball             = Μπέιζμπολ 1
THEME_DESC_red_baseball               = Μπέιζμπολ 3

THEME_DESC_blue_basketball            = Μπάσκετ 2
THEME_DESC_green_basketball           = Μπάσκετ 1 
THEME_DESC_red_basketball             = Μπάσκετ 3

THEME_DESC_blue_football              = Αμερικάνικο ποδόσφαιρο 2
THEME_DESC_green_football             = Αμερικάνικο ποδόσφαιρο 1
THEME_DESC_red_football               = Αμερικάνικο ποδόσφαιρο 3

THEME_DESC_blue_soccer                = Ποδόσφαιρο 2
THEME_DESC_green_soccer               = Ποδόσφαιρο 1
THEME_DESC_red_soccer                 = Ποδόσφαιρο 3

THEME_DESC_halloween                 = Απόκριες
THEME_DESC_Tuxedo	                 = Σμόκιν
THEME_DESC_boy_puppy				 = Σκυλάκι
THEME_DESC_girl_puppy				 = Σκυλίτσα

THEME_DESC_christmas				= Χριστούγεννα
THEME_DESC_basic					= Βασικό
THEME_DESC_plain					= Απλό
THEME_DESC_fathers_day				= Ημέρα του πατέρα
THEME_DESC_mothers_day				= Ημέρα της μητέρας
THEME_DESC_saint_patric				= Ημέρα Αγ. Πατρικίου
THEME_DESC_tribute					= Φόρος τιμής
THEME_DESC_valentines				= Αγίου Βαλεντίνου

THEME_DESC_acuarela				  	= Νερομπογιές
THEME_DESC_animals					= Ζώα
THEME_DESC_color                    = Χρώμα 
THEME_DESC_flowers                  = Λουλούδια
THEME_DESC_butterfly                = Πεταλούδα
THEME_DESC_garden					= Κήπος
UNDO_STRING                           = Αναίρεση {0}
UNKNOWN      													= Άγνωστο
UNLICENSED_VERSION                    = Η έκδοση αυτή δεν έχει άδεια χρήσης.
UNTITLED                              = Χωρίς τίτλο
VALIDATOR_EMPTY_FRAME                 = Πλαίσιο άδειας εικόνας
VALIDATOR_EMPTY_PAGE                  = Άδεια σελίδα
VALIDATOR_ERROR                       = ΣΦΑΛΜΑ
VALIDATOR_GENERIC_CAPTION             = Γενική λεζάντα
VALIDATOR_INFO                        = Πληροφορία
VALIDATOR_LOW_RES_BKG                 = Χαμηλής ανάλυσης φόντο
VALIDATOR_LOW_RES_PIC                 = Χαμηλής ανάλυσης εικόνα
VALIDATOR_MISSING_PIC                 = Λείπει ένα αρχείο εικόνας
VALIDATOR_MISSIN_BKG                  = Λείπει ένα αρχείο φόντου
VALIDATOR_NA                          = Δεν είναι διαθέσιμο
VALIDATOR_NO_PROBLEM                  = Χωρίς προβλήματα
VALIDATOR_NO_PROBLEM_MSG              = Δεν βρέθηκαν προβλήματα στο photobook σας.
VALIDATOR_REPORT_BACK_COVER           = Οπισθόφυλλο<br>Κάλλυμα
VALIDATOR_REPORT_FRONT_COVER          = Εξώφυλλο<br>Κάλλυμα
VALIDATOR_REPORT_GOTO                 = Πήγαινε στη σελίδα
VALIDATOR_REPORT_LEVEL                = Επίπεδο
VALIDATOR_REPORT_MSG1                 = Παρακαλώ δείτε τα αποτελέσματα της ανασκόπισης του photobook σας.
VALIDATOR_REPORT_MSG2                 = Μπορείτε να κατηγοριοποιήσετε τα αποτελέσματα με το επίπεδο ή το νούμερο της σελίδα κάνοντας κλικ στην αντίστοιχη κεφαλίδα της στήλης.
VALIDATOR_REPORT_PAGE_NUM             = Σελίδα #
VALIDATOR_REPORT_PICTURE              = Φωτογραφία
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_CANCEL  = Ακύρωση εκτύπωσης
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_PROCEED = Συνέχεια για εκτύπωση
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG1           = Παρακαλώ δείτε τα αποτελέσματα της προεπισκόπησης του photobook σας.
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG2           = Επιλέξτε «{0}» για συνέχεια ή «{1}»  για να πάτε πίσω και να κάνετε αλλαγές.
VALIDATOR_REPORT_PRINT_TITLE          = Αναφορά προεπισκόπησης
VALIDATOR_REPORT_PROBLEM              = Πρόβλημα
VALIDATOR_REPORT_TITLE                = Αναφορά ανασκόπησης
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_BKG            = Πολύ χαμηλής ανάλυσης εικόνα φόντου
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_PIC            = Πολύ χαμηλής ανάλυσης εικόνα
VALIDATOR_WARNING                     = ΠΡΟΣΟΧΗ
WANT_TO_REPLACE                       = Θέλετε να αντικατασταθεί;
WELCOME                               = Καλώς ήρθατε
WHAT_TO_DO                            = Τι θέλετε να κάνετε;
WIDTH                                 = Πλάτος
WIDTH_HEIGHT                          = Πλάτος {0}{1} Ύψος {2}{3}
WIZARD_CAPTION_LIMIT                  = Ο τίτλος σας πρέπει να είναι μέχρι {0} χαρακτήρες συμπεριλαμβανομένων και των κενών:
WIZARD_DEFAULT_PROJECT_NAME           = Το νέο μου photobook
WIZARD_FEEDBACK1		      = Υπολογισμός διαμόρφωσης σελίδας...
WIZARD_FEEDBACK2			= Προετοιμασία photobook...
WIZARD_FEEDBACK3			= Φόρτωση photobook...
WIZARD_FINAL_INST1                    = Ο οδηγός αυτόματης σχεδίασης photobook θα δημιουργήσει τώρα το photobook σας και θα το ανοίξει σε νέο παράθυρο.
WIZARD_FINAL_INST2                    = Αφού ανοίξει, χρησιμοποιήστε την περιήγηση στο επάνω μέρος του παραθύρου για να μετακινηθείτε από σελίδα σε σελίδα και να το ελέγξετε. Όταν είστε έτοιμοι, απλά πατήστε το κουμπί \"{0}\" στο επάνω μέρος του παραθύρου για να δώσετε την παραγγελία σας.
WIZARD_FINAL_INST3                    = Για να δημιουργήσετε το photobook σας, πατήστε το κουμπί "Τέλος".
WIZARD_INCL_CAPTION1                  = Να συμπεριληφθεί τίτλος στην πρώτη σελίδα (Προαιρετικά)
WIZARD_INCL_CAPTION2                  = Έχετε την επιλογή να τοποθετήσετε τίτλο κάτω από τη φωτογραφία στην πρώτη σελίδα.
WIZARD_INCL_CAPTION3                  = Τίτλος photobook (προαιρετικό)
WIZARD_INCL_CAPTION4                  = Έχετε την επιλογή να τοποθετήσετε τίτλο κάτω από τη φωτογραφία στο εξώφυλλο.
WIZARD_NAME                           = Οδηγός Εύκολης Δημιουργίας photobook
WIZARD_PAGE_COUNT                     = Το photobook σας έχει {0} σελίδες.
WIZARD_PAGE_COUNT_EST                 = Το photobook σας έχει μέχρι τώρα {0} σελίδες.
WIZARD_POST_INSTR1                    = Ο οδηγός αυτόματης σχεδίασης δημιούργησε το photobook σας.
WIZARD_POST_INSTR2                    = Χρησιμοποιήστε την περιήγηση στο επάνω μέρος του παραθύρου για να μετακινηθείτε από σελίδα σε σελίδα και να το ελέγξετε.
WIZARD_POST_INSTR3                    = Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε το κουμπί «{0}» για να δώσετε την παραγγελία σας.
WIZARD_PREVIEW_PICS1                  = Προεπισκόπηση εικόνων
WIZARD_PREVIEW_PICS2                  = Δείτε τις φωτογραφίες που έχετε επιλέξει
WIZARD_PREVIEW_PICS3                  = Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των εικόνων μετακινώντας τη φωτογραφία που θέλετε στη θέση κάποιας άλλης (επιλέγετε με δεξί κλικ τη φωτογραφία και τη σύρετε στη θέση κάποιας άλλης)
WIZARD_SELECTED_PICS                  = Έχετε επιλέξει {0} φωτογραφίες μέχρι τώρα.
WIZARD_SELECT_COVER                   = Διαλέξτε εξώφυλλο για το photobook
WIZARD_SELECT_FAMILY			= Διαλέξτε κατηγορία
WIZARD_SELECT_ORIENTATION             = Διαλέξτε προσανατολισμό του photobook
WIZARD_SELECT_PICS1                   = Επιλογή φωτογραφιών
WIZARD_SELECT_PICS2                   = Επιλέξτε τις φωτογραφίες του photobook σας
WIZARD_SELECT_PICS3                   = Επιλέξτε τις φωτογραφίες του photobook σας
WIZARD_SELECT_PICS_LIMITS             = Μπορείτε να διαλέξετε από {0} μέχρι {1} φωτογραφίες.
WIZARD_SELECT_SIZE                    = Διαλέξτε το μέγεθος του photobook
WIZARD_SELECT_THEME1                  = Διαλέξτε θέμα για το photobook σας:
WIZARD_SELECT_THEME2                  = Διαλέξτε θέμα από τη λίστα στα αριστερά:
WIZARD_SUMMARY                        = Περίληψη photobook
WIZARD_SUMMARY1                       = Το photobook σας θα είναι {0} {1}.
WIZARD_SUMMARY2                       = Το photobook σας θα περιέχει {0} φωτογραφίες και θα έχει {1} σελίδες.
X                                     = X
Y                                     = Y
YES                                   = Ναι
Yes                                   = Ναι
yes                                   = Ναι
ZOOM_ACTUAL                           = Πραγματικό μέγεθος
ZOOM_FIT                              = Ταίριασμα σε σελίδα
ZOOM_IN                               = Μεγέθυνση
ZOOM_OUT                              = Σμίκρυνση
HELP_DOUBLECLICK_LIST		= Για να τοποθετήσετε τις φωτογραφίες σας, τα πλαίσια ή άλλα αντικείμενα στη σελίδα, σύρετέ τα στη θέση που θέλετε να τοποθετηθούν.
HELP_CLICK_PAGELIST		= Κάντε κλικ στο εικονίδιο της σελίδας για να μεταφερθείτε σε αυτή. Μπορείτε επίσης να σύρετε τα εικονίδια των σελίδων για να αλλάξετε τη σειρά τους.
HELP_DROP_IMAGE			= Χρησιμοποιείστε τα εργαλεία από το μενού εργαλείων εικόνας για περιστροφή, ζουμ, μετακίνηση, φίλτρο ή βελτίωση εικόνας.
HELP_DROP_BACKGROUND		= Χρησιμοποιείστε τα εργαλεία από το μενού εργαλείων εικόνας για ζουμ, φίλτρο ή βελτίωση εικόνας. Κάντε κλικ και σύρετε την εικόνα για να την μετακινήσετε. Γνωρίζετε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε εικόνα σαν φόντο;
PDF_EXPORT			= Το αρχείο {0} υπάρχει ήδη σε αυτή την τοποθεσία. Η εξαγωγή στην ίδια τοποθεσία θα διαγράψει το αρχείο. Θέλετε να συνεχίσετε ή θέλετε να κάνετε εξαγωγή σε άλλη διαδρομή; 
PDF_EXPORT_YES								= Συνέχεια
PDF_EXPORT_CANCEL							= Αλλαγή διαδρομής
PDF_EXPORT_TITLE							= Το αρχείο υπάρχει ήδη


PrintableBook.OptionDialog	= Τύπος εκτύπωσης
PrintableBook.Question		=  Ποιες σελίδες θέλετε να τυπώσετε; 
PrintableBook.Question1	= (αν είχατε δηλώσει ήδη στο διάλογο ρύθμισης σελίδας, απλώς πατήστε Συνέχεια εκτύπωσης)
PrintableBook.FullDuplex	= Εκτύπωση όλων των σελίδων
PrintableBook.OddPages	= Εκτύπωση των μονών σελίδων μόνο
PrintableBook.EvenPages	= Εκτύπωση των ζυγών σελίδων μόνο
PrintableBook.ContinuePrinting	= Συνέχεια εκτύπωσης
PrintableBook.CancelPrinting	= Ακύρωση εκτύπωσης

HOW_TO_DROP = Πώς να τοποθετήσετε;
PICTURE_ADD = Προσθήκη εικόνας
PICTURE_LAYOUT = Προτεινόμενη τοποθέτηση εικόνας

FONT = Γραμματοσειρά
FONT_SIZE = Μέγεθος γραμματοσειράς
FONT_COLOR = Χρώμα γραμματοσειράς
ALIGN_LEFT = Στοίχιση αριστερά
ALIGN_CENTER = Κεντράρισμα
ALIGN_RIGHT = Στοίχιση δεξιά

PRICE_INFO = Πληροφορίες κόστους

UploadPrinting.UploadDialog=Παράθυρο αποστολής

UPDATER_NEEDS_DOWNLOAD = Λήψη περιεχομένου
UPDATER_CONTENT_REMOTE = Το περιεχόμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε βρίσκεται στο server μας. Θα σταλεί στον υπολογιστή σας. 
UPDATER_DOWNLOAD_FAILED = Η λήψη απέτυχε
UPDATER_DOWNLOAD_CONFIRM = Θέλετε να συνεχίσετε;
UPDATER_CHECKING = Έλεγχος για αναβαθμίσεις...

BOOK_PROCESSING = Επεξεργασία photobook {0}

