#
Undo=復原
OK=確定
Cancel=取消
Continue=繼續
Redo=取消復原
Back=上一步
Next=下一步
Exit=結束
Finish=完成
Password=密碼
Untitled=未命名
None=無
OtherElipsis=其他...
Borders=框線
Upload=上傳
View=檢視

Home=首頁
Desktop=桌面
Volumes=磁碟區

upperCaseLetters=QWERTYUIOPASDFGHJKLZXCVBNM

PrintingInProgress=列印進行中
ToReview=如果要先檢視作業然後再送至列印，請按一下「檢視」。
needAdobe=(您需要 Adobe Acrobat Reader 才能檢視檔案。)
GetAcrobat=取得 Acrobat
HowToGetAcrobat=如果要取得 Acrobat Reader，請按一下「取得 Acrobat」按鈕
MustApprove=您必須先核准訂購條款，才能傳送要列印的檔案
ErrUploading=上傳 ( {0} ) 時發生錯誤
unknownErr=無法取得錯誤訊息
TryAgain=再試一次

PleaseTryAgain=請再試一次
LikeToTryAgain=您是否要再試一次？	

SelectFile=選取檔案
SelectFolder=選取資料夾
ByDate=依日期
ByName=依名稱

GridDialog.DisplayGrid=在螢幕上顯示格線
GridDialog.SnapToGrid=將物件貼齊格線
GridDialog.Spacing=間距： 
GridDialog.pixels=像素
GridDialog.pixelMeasure=(72 像素 = 1 英吋 = 2.54 公分)
GridDialog.GridSetting=格線設定

PasswordDialog.EnterPassword=輸入密碼：

AppApplication.AreYouSure=您是否要儲存對 {0} 所做的變更？ 

AppFrame.FileExistsReplace=檔案 {0} 已經存在。您是否要取代現有的檔案？
AppFrame.SaveCanceled=儲存已取消。檔案未儲存\！
AppFrame.saveFailure=儲存檔案時發生錯誤。無法重新命名暫時檔案。
AppFrame.CheckForSpace=檢查可用的磁碟空間。

ImageFilterPanel.RemoveFilter=移除濾光片
ImageFilterPanel.B&WFilter=黑白濾光片
ImageFilterPanel.SepiaFilter=深褐色濾光片
ImageOpsCommand.ImageChange=影像變更

JColorChooserPopUp.ColorChange=ColorChange
JColorChooserPopUp.ChooseTextColor=選擇文字色彩

JLineWidthComboBox.LineWidth=線條寬度： 

RotateCommand.Rotate=旋轉
RotatePanel.RotateCounterClockwise=反時鐘方向旋轉
RotatePanel.CancelAllRotations=取消所有旋轉
RotatePanel.RotateClockwise=順時鐘方向旋轉

AddCommand.AddItem=新增項目

CropDragCommand.MoveImage=移動影像

DeleteCommand.DeleteItem=刪除項目

DragCommand.Move=移動

DuplicateCommand.Duplicate=複製

ImageOpsCommand.Filter=濾光片

LayerCommand.MoveLayer=移動層級

MoveCommand.Move=移動

PasteCommand.Paste=貼上

ResizeCommand.Resize=調整大小

ZoomImageCommand.ZomImage=縮放影像

BaseImage.Loading=載入中
BaseImage.ErrorLoading=載入錯誤
BaseImage.ImageDpi=影像 DPI： {0}

AutoUpdate.AppUpToDate=應用程式是最新的。
AutoUpdate.SwUpdateAvailable=可線上取得軟體更新版本。
AutoUpdate.SwSuggestDownload=您是否想要現在下載更新並且安裝它們？
AutoUpdate.SWUpdate=軟體更新
AutoUpdate.UpdatesDownloading=更新下載中
AutoUpdate.Downloading=下載中
AutoUpdate.ErrConnect=嘗試連接至更新伺服器時發生錯誤。
AutoUpdate.ErrTryAgain=請稍後再試一次或是直接到我們的網站下載最新版本。
AutoUpdate.UpdateDnlCancelled=更新下載已取消。
AutoUpdate.UploadSuccess=最新的更新版本已經下載到您的電腦，同時軟體現在已經準備好更新。您需要退出應用程式才能執行更新。您可以選擇在應用程式退出前儲存您的工作。
AutoUpdate.SelectOne=選擇下列其中一個選項：
AutoUpdate.UpdCancelledPeriod=更新已取消。

SplashWindow.BuildRightsReserved=建置 {0} – 保留所有權利
 
SplashWindow.Loading=Loading

SoftwareRegistration.PrintWith=利用 {0} 列印
SoftwareRegistration.FreeFullVersion1=這是免費且功能完整的 DigiLab {0} 軟體版本，您可以使用 {1} 列印功能來生產您的專案。
SoftwareRegistration.FreeFullVersion2=如果您想要列印專案作為家用或商業用途，或者您想要使用 {0} 來建立 PDF 或 JPEG 檔案，您需要購買適當的授權。
SoftwareRegistration.HowToGetLicence=如需更多有關獲得授權的資訊，請前往 {2}
SoftwareRegistration.optPurchase=購買/啟用授權版本
SoftwareRegistration.optUseFree=繼續使用免費版本
SoftwareRegistration.PurchaseSW=購買軟體
SoftwareRegistration.ActivateSW=啟用軟體
SoftwareRegistration.BuyKeyOnline=線上購買金鑰
SoftwareRegistration.selectBuyOnline1=選擇「線上購買金鑰」以購買金鑰。 
SoftwareRegistration.selectBuyOnline2=如果您已經購買了金鑰，請選擇「啟用軟體」以便立即啟用您的軟體。
SoftwareRegistration.PasteKeyBelow=將您在線上收到的註冊金鑰貼至下面的區域，然後按一下「啟用軟體」按鈕。
SoftwareRegistration.RegistrationSuccess=註冊成功
SoftwareRegistration.RegistrationFail=註冊失敗。
SoftwareRegistration.KeyInvalid=金鑰 {0} 不是有效的註冊金鑰
SoftwareRegistration.VerifyKey=請確認您的註冊金鑰然後再試一次。

LocalNetworkPrinting.DateColon=日期：
LocalNetworkPrinting.OrderNumberColon=訂單編號：
LocalNetworkPrinting.NameColon=名稱：
LocalNetworkPrinting.TypeColon=類型：
LocalNetworkPrinting.PagesColon=頁碼：
LocalNetworkPrinting.CoverColon=封面： 
LocalNetworkPrinting.QuantityColon=數量：
LocalNetworkPrinting.UnitPriceColon=單價：
LocalNetworkPrinting.SimpleDateFormat=MM/dd/yyyy hh:mm
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg1=已經開立您的訂單。
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg2=請攜帶您的訂購表至收銀台以完成您的訂購。
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg3=如果您想要修改與重新排序您的專案，請選取「回到專案」。 
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg4=如果您已經完成，請選擇「關閉專案」選項以確保隱私權獲得保護。
LocalNetworkPrinting.BackToPrj=回到專案
LocalNetworkPrinting.ClosePrj=關閉專案
LocalNetworkPrinting.PlsTypeName=請輸入您的名稱：
LocalNetworkPrinting.ChooseCoverType=選擇一種封面類型
LocalNetworkPrinting.pagesCost={0} ({1} 頁)
LocalNetworkPrinting.CostPerItem=成本 (每個項目)： {2}
LocalNetworkPrinting.EnterNumCopies=請輸入您想要訂購的份數。
LocalNetworkPrinting.InvalidNumber={0} 不是有效的號碼。
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier1=發生錯誤使得此訂單無法進行線上提交
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier2=請將您的訂單編號攜至收銀台以完成此訂購。
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier3=您的訂單編號已： {0}
LocalNetworkPrinting.UploadingYourFiles1=您的檔案現在將會上傳至我們的印表機。
LocalNetworkPrinting.UploadingYourFiles2=為了確保您的訂購品質，請務必點選下方按鈕檢視您的訂單。
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt1=您接近完成階段!\!\!
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt2=在此步驟完成時，您也會收到一個工作確認編號。
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt3=請務必將它攜至收銀台以完成您的訂購。
LocalNetworkPrinting.IExaminedProof=我已經檢查過文字、字型、遺失影像和影像品質正確性的證明。我了解此證明代表最後的列印項目。我准許根據這個檔案進行列印的工作。

JPEGPrinting.FolderExisits=資料夾 {0} 已經存在。請選取其他資料夾。


PDFPrinting.PreparingPrintJob=準備您的出版工作
PDFPrinting.ExportComplete=匯出完成： {0}.
PDFPrinting.ExportCancelled=匯出已取消。
PrintController.Printing=出版中

showLocalInvoice.ClickPrintOrderForm=按一下「列印訂購表單」按鈕以列印此訂購表單，並且將它攜至收銀台或「照片中心」以完成您的交易
showLocalInvoice.OrderForm=訂購表單
showLocalInvoice.PrintOrderForm=列印訂購表單
showLocalInvoice.ErrorPrintingOrderForm1=列印訂購表單時發生錯誤。
showLocalInvoice.ErrorPrintingOrderForm2=如果因為某些原因而使得您無法列印，您可以以書面填寫訂購資訊並且將它攜至收銀台。
showLocalInvoice.NoTryAgain=不要再試一次
showLocalInvoice.OrderNotPrinted=訂購表單未列印
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted1=發票未列印。
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted2=您的訂單已經上傳至伺服器同時準備列印。
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted3=請務必將工作編號攜至收銀台以便下單。
showLocalInvoice.OrderFormNotPrinted=訂購表單未列印
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady1=您的訂單已經上傳至伺服器同時準備列印。
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady2=請攜帶您的訂購表至收銀台以完成您的訂購。
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady3=您的訂購表單是否正確列印？ 
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady4=如果不是，請按一下下方的「再列印一次」按鈕。
showLocalInvoice.NoPrintAgain=不要再列印一次
showLocalInvoice.PrintAgain=再列印一次
showLocalInvoice.OrderFormPrinted=訂購表單已列印

UploadPrinting.InProgress=進行中
UploadPrinting.UploadCancelled=上傳已取消
UploadPrinting.OrderCreated=您的訂單已經建立並且成功上傳。參考編號： {0}。
UploadPrinting.OrderUploaded1=現在將會開啟一個網路瀏覽器讓您完成訂單。這將花費最多 30 秒鐘的時間。
UploadPrinting.OrderUploaded2=按一下「確定」以開啟網路瀏覽器並且完成訂單。
UploadPrinting.successful=\ 成功
UploadPrinting.UploadError=上傳訂單檔案時發生錯誤。
UploadPrinting.UploadErrorAssistance=如需協助，請連絡 {0}  
UploadPrinting.UploadErrorTryAgain=如果在一定時間之後上傳再度失敗，您可能需要嘗試使用替代方法傳送您的檔案進行列印。
UploadPrinting.SelectTryAgain=選取「再試一次」以便再嘗試一次。 
UploadPrinting.SelectTryAlternative=選取「嘗試替代方法」以取得替代的線上方法。 
UploadPrinting.TryAlternative=嘗試替代方法
UploadPrinting.CommError=通訊錯誤
UploadPrinting.PrintPackageInstructions1=首先您需要建立一個「列印套件」然後將它儲存至您的桌面或硬碟中。
UploadPrinting.PrintPackageInstructions2=稍後系統將會要求您選取套件的位置與名稱。請務必記得這個位置，因為您在稍後階段將會使用此套件。 
UploadPrinting.PrintPackage={0} 列印套件
UploadPrinting.SavePackage=儲存套件
UploadPrinting.PrintPackageCreated=已建立準備好列印的套件。
UploadPrinting.FolderColon=資料夾： {0}
UploadPrinting.FileNameColon=檔案名稱： {1}
UploadPrinting.WebBrowserOpen=現在將會開啟一個網路瀏覽器。使用此網頁將您準備好列印的套件上傳至 {2}
UploadPrinting.WebMoreInstructions1=如果需要，您也可以從「說明」功能表開啟網路基礎頁面
UploadPrinting.WebMoreInstructions2=請了解，我們的自動化系統將會忽略所有檔案，除非檔案為軟體建立的準備列印套件格式。
UploadPrinting.OrderFormInstraction=軟件現在會開啟一個關於自攜檔案步驟的PDF檔案，請參閱內文。您亦可打印一份以供參考。 
UploadPrinting.PreparingFiles=正在準備檔案
UploadPrinting.AskIfHaveProblem1=完成訂單發生問題，或者無法使用您的網路瀏覽器開啟？
UploadPrinting.AskIfHaveProblem2=如果使用這樣的方式，只要將電子郵件寄至以下位址 {0}
UploadPrinting.AskIfHaveProblem3=或撥打 {1} 與我們連絡。 
UploadPrinting.AskIfHaveProblem4=如果要發送您的電子郵件，請參考您的訂單編號。
UploadPrinting.AskIfHaveProblem5=您的訂單編號已： {2} 
UploadPrinting.spaceCompleted=\ 完成
UploadPrinting.CouldntContact=無法連絡 {0} 伺服器以完成訂單。 
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions1=請確定您已經連接至網際網路然後再試一次。
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions2=您也可以寄電子郵件給我們，位址是 {1}。 
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions3=請務必參考工作識別碼 = {2}
UploadPrinting.NetworkError=網路錯誤
UploadPrinting.CantOpenBrowserToPay=無法開啟瀏覽器以支付訂購費用。
UploadPrinting.PreviewWarning=在某些情況下，您的系統上的印表機驅動程式、字型和其他設定可能會造成列印輸出的結果與螢幕上顯示的不同。為了確保工作品質，請檢視目前的工作狀態。
UploadPrinting.OrderReadyToUpload=您的訂單已經準備好上傳至 印刷品。上傳時間可能會根據網際網路連線類型、網路負載以及檔案大小而有所不同。目前檔案上傳時間預估大約需要 {1} 分鐘的時間 (以 56.6 數據機計算)。
UploadPrinting.UploadDialog=上傳對話
UploadPrinting.ApprovalText=我已經檢查過文字、字型、遺失影像和影像品質正確性的證明。我了解此證明代表最後的列印項目。我准許根據這個檔案進行列印的工作。

Porting.PointSWToFontFolder1=您不需要將軟體指向您的字型資料夾。
Porting.PointSWToFontFolder2=字型資料夾通常是位於您硬碟上的 Windows 資料夾中。
Porting.FindSysFonts=找出系統字型資料夾
Porting.SelectFolder=選取資料夾

JMultiFileChooser.YouSelected=您已經選取了 {0} 張圖片。
JMultiFileChooser.ProjectAllowsNumber=您正在進行的專案允許可以有 {1} 張圖片
JMultiFileChooser.ProjectAllowsMinMax=您正在進行的專案允許可以有 {1} 和 {2} 之間的圖片數  
JMultiFileChooser.SelectMore1=如果您沒有至少選取最低允許的圖片數，有些頁面會缺少圖片。
JMultiFileChooser.SelectMore2=如果您選取的圖片數目超過允許的最大圖片數，您選取的最後圖片將會從您的專案中被剔除。
JMultiFileChooser.SelectMore3=您是否要回到上一步並且選取不同的圖片數？
JMultiFileChooser.ImageCount=影像數

JMultiFilePane.picture=圖片
JMultiFilePane.imagesSelected={0} 個影像已選取 
JMultiFilePane.imagesSelectedOutOf={0} 個影像已選取 (共 {1} 個) 
JMultiFilePane.SelectAll=全選
JMultiFilePane.DeselectAll=取消全選
JMultiFilePane.ZoomOut=縮小
JMultiFilePane.ZoomIn=放大

JImageListPanel.AddPicture=新增圖片
JImageListPanel.AddFolder=新增資料夾
JImageListPanel.HideUsedFiles=隱藏使用過的檔案
JImageListPanel.LoadFolder=載入資料夾

MyJFileChooser.FileNameExists=這個檔案名稱已經存在。
MyJFileChooser.CannotOverwrite=無法覆寫
MyJFileChooser.FileNotExist=檔案不存在
MyJFileChooser.FileNotExistPeriod=檔案不存在。
MyJFileChooser.FileExistsOverwrite=檔案 {0} 已經存在，您是否要覆寫它？
MyJFileChooser.OverwriteQuestionMark=要覆寫？
MyJFileChooser.Application=應用程式
MyJFileChooser.SelectDefltImageEditor=選取預設的影像編輯器
MyJFileChooser.SelectApp=選取應用程式
MyJFileChooser.SaveFile=儲存檔案
MyJFileChooser.SelectAFile=選取一個檔案

SmartImageView.RotateCounterClockwise=反時鐘方向旋轉
SmartImageView.Change=變更
SmartImageView.ReplaceImage=取代這個影像

BrightnessContrastOp.BrightnessCorrection=亮度校正： {0}
BrightnessContrastOp.ContrastCorrection=對比校正： {1}
BrightnessContrastOp.GammaCorrection=Gamma 校正： {2}

ColorAdjustmentOp.RedCorrection=紅色校正： {0}
ColorAdjustmentOp.GreenCorrection=綠色校正： {1} 
ColorAdjustmentOp.BlueCorrection=藍色校正： {2}

FadeOp.Fading=褪色： {0}

FilterOp.Color=彩色
FilterOp.BlakAndWhite=黑白
FilterOp.Sepia=深褐色
FilterOp.VanDyke=VanDyck
FilterOp.Kalli=Kalli
FilterOp.SilverGelatin=銀明膠
FilterOp.Palladium=鈀
FilterOp.Silver=銀
FilterOp.LightCyan=淡藍色
FilterOp.Cyan=青藍色
FilterOp.Filter=濾光片： {0}

HueSaturationBrightnessOp.HueCorrection=色調校正： {0}
HueSaturationBrightnessOp.SaturationCorrection=飽和度校正： {1} 
HueSaturationBrightnessOp.BrightnessCorrection=亮度校正： {2}

BaseImageTransforms.unknownProfile=未知設定檔： ''{0}''

AllignCommand.AlignBottom               = 靠下對齊
AllignCommand.AlignHorizontalCenter     = 水平置中對齊
AllignCommand.AlignLeft                 = 靠左對齊
AllignCommand.AlignRight                = 靠右對齊
AllignCommand.AlignTop                  = 靠上對齊
AllignCommand.AlignVerticalCenter       = 垂直置中對齊
EnhanceImageCommand.Enhance             = 增強影像
EnhanceImageCommand.EnhancePrefs        = 影像增強
EnhancmentOptions.ApplySettings         = 套用設定
EnhancmentOptions.AutoEnhance           = 自動增強影像
EnhancmentOptions.Contrast              = 對比
EnhancmentOptions.DefaultSettings       = 預設設定值
EnhancmentOptions.FullSpectrumColor     = 全譜色彩
EnhancmentOptions.Mode                  = 曝光
EnhancmentOptions.ModeAggressive        = 加強
EnhancmentOptions.ModeConservative      = 適度
EnhancmentOptions.ModeDefault           = 預設
EnhancmentOptions.NoiseReduction        = 雜訊削減
EnhancmentOptions.OptimalLightDiffusion = 最佳光散射
EnhancmentOptions.RestoreDefaults       = 還原系統預設值
EnhancmentOptions.Sharpen               = 清晰化
EnhancmentOptions.SkinTone              = 膚色
EnhancmentOptions.TintCorrection        = 濃淡校正
EnhancmentOptions.TrueColor             = 色彩活性
InStoreManager.seeCashier               = 查看收銀台
JImageListPanel.ADD_FOLDER              = 新增含影像的資料夾
JImageListPanel.ADD_IMG                 = 新增影像
JImageListPanel.CLEAR                   = 清除影像瀏覽器
JImageListPanel.CLEAR_IMG               = 清除影像
JImageListPanel.CONFIRM_OPERATION       = 確認操作
JImageListPanel.CONFIRM_OR_CANCEL       = 請確認或取消。
JImageListPanel.CONF_MSG                = 瀏覽器中的所有影像都將被清除。
JImageListPanel.HIDE_USED               = 隱藏使用過的影像
JImageListPanel.SHOW_USED               = 顯示使用過的影像
JPEGPrinting.FolderExisits              = 資料夾 {0} 已經存在。請選取其他資料夾。
MyJFileChooser.LoadFolder               = 載入資料夾
UploadPrinting.AskIfHaveProblem6        = 如果購物車網頁並未開啟，請使用「將 URL 複製到剪貼簿」按鈕
UploadPrinting.AskIfHaveProblem7        = 以複製購物車位址。接著開啟網路瀏覽器，然後貼至
UploadPrinting.AskIfHaveProblem8        = 瀏覽器位址行以開啟購物車網頁。
UploadPrinting.CopyURL                  = 將 URL 複製到剪貼簿
UploadPrinting.Okay                     = 確定

JImageListPanel.ShowLupa = 啟用 Lupa
Prefs.SelectLanguage = 選取語言

PrivateLabelManager.SEND_TO				= 傳送至 {0}
PrivateLabelManager.SEND_TO_PRINT_AT    = 傳送並列印於 {0}

LANG_SELECT_INSTR 	= 您可以變更使用者介面語言。請選取下面的語言。
LANG_SELECT_CONFIRM = 當您下次啟動應用程式時，新的介面語言才會生效。

ByDateNew2Old                          = 依日期 (較新者優先)
ByDateOld2New                          = 依日期 (較舊者優先)
Deliver.DeliverOfflineButton           = 抄錄我的檔案並親自送交
Deliver.DeliverOnlineButton            = 立即網上訂購
Deliver.DeliverOptionsText1            = 如果您有網際網路連線，您可以在線上上傳與下單進行立即處理。 
Deliver.DeliverOptionsText2            = 您也可以將您的訂單燒錄至光碟或複製到其他卸除式媒體裝置，攜帶至商店然後完成下單。 
Deliver.DeliverOptionsText3            = 按下來您想要執行什麼動作？
Deliver.DeliverOptionsTitle            = 下單
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg1      = 您現在將會建立一個套件，您可以燒錄至光碟或是複製到其他卸除式媒體裝置，然後攜帶至商店。
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg2      = 在下個步驟，系統將詢問您是否儲存此套件，以及如何為其命名。 
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg3      = 請務必記住套件的儲存位置，以便在稍後將其燒錄至光碟或複製到您選擇的其他卸除式媒體裝置。
DeliverOffline.AboutToPrepareTitle     = 建立套件
DeliverOffline.ContactInfoName         = 名稱
DeliverOffline.ContactInfoPhone        = 電話號碼
DeliverOffline.ContactInfoText         = 連絡資訊
DeliverOffline.ContactInfoTitle        = 連絡資訊
EnhancmentPrefrencesPanel.ShowHelp     = 顯示說明訊息
EnhancmentPrefrencesPanel.ShowHelpText = 您可以開啟或關閉蹦現說明訊息功能。
JImageListPanel.ADD_IMGS               = 新增影像
JImageListPanel.AddPictures            = 新增圖片
JImageListPanel.DoubleClickDetected    = 如果要在頁面上放置影像、框架或其他物件，請將它們拖曳至您希望的位置。
JImageListPanel.EmptyImageListDetected = 使用圖片標籤上的按鈕將圖片載入圖片清單中。
Undo                                   = 復原


Prefrences.DefaultSettings        = 預設設定值

PrivateLabelManager.PlaceOrder		= 下單...
Prefrences.DefaultDropShadow 			= 新影像新增至專案時套用陰影效果


Updater.FinalizingInstallation 		= 正在確定最終安裝...
Updater.Installing 				= 正在安裝 {0}
Updater.Downloading 				= 下載中...
Updater.DownloadingSummary 			= 正在下載更新 {0}，共 {1} 個
Updater.Downloaded 				= 更新已下載。
Updater.DownloadFinished 			= 下載已完成。
Updater.Finished 					= 安裝更新已完成。正在啟動應用程式...
SplashWindow.Loading 				= 載入中