# **********************************************************************************
# Notes for the translators:

# - Only the text to the right of the = sign should be translated.

# - Please be careful not to modify the entries to the left of the = sign.

# - Please preserve capitalization where applicable for the target language.

# - Some sentences have numbers in curly braces inside, sometimes surrounded by quotation marks, e.g., "The file \"{0}\" already exists". 
#   These entries will be replaced with some data during the program operation, e.g., the sentence above will become "The file "myBooks.txt" already exists".
#   These entries SHOULD NOT be changed, but their place in the sentence might be changed so that the sentence makes sense in the target language.
#   Usage of quotation marks around them should be governed by the rules of the target language.
#   Usage of quotation marks in translated sentences that have parameters in curly braces must ALWAYS be escaped, as seen in the example above

# - Some sentences might have formatting code in angle brackets, e.g., <b><font color=#0099FF>.
#   Please be careful to preserve these codes in the translated text.

# Thank you!
# **********************************************************************************

ABBR_CM                               = cm
ABBR_INCH                             = tum
UNITS								  = enheter
ABBR_INCH_SYMBOL                      = "
ABBR_MM                               = mm
ABBR_PIXEL                            = px
ACTION_CLOSE                          = Stäng
ACTION_DONT_SEND                      = Skicka inte
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_HIDE         = Dölj bokmonitorn
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_SHOW         = Visa bokmonitorn
ACTION_REPORT_SEND                    = Skicka rapport
ACTION_VIEW_COVER                     = Visa omslag
ACTION_VIEW_PAGES                     = Visa sidor
ADD_IMAGE							  							= Lägg till bild
APPLICATION_NAME                      = Mina Fotoböcker
APPLICATION_START_FAIL                = Det gick inte att starta applikationen
AUTOFILL_ADD_PICS                     = Var god och lägg till fler bilder om du vill fylla ramarna.
AUTOFILL_ALL_FRAMES_USED              = Alla ramar i din bok har bilder.
AUTOFILL_ALL_PICS_USED                = Alla bilder används redan i din bok.
AUTOFILL_LAYOUT_FIRST                 = Skapa layout av några sidor först.
AUTOFILL_LOADING_BACK                 = Laddar bilder till baksidan
AUTOFILL_LOADING_FRONT                = Laddar bilder till framsidan
AUTOFILL_LOADING_PAGES                = Laddar bilder till sida {0} av {1}
AUTOFILL_LOADING_PICS                 = Laddar {0} bilder
AUTOFILL_LOAD_PICS                    = Var god att ladda några bilder först.
AUTOFILL_NO_FRAMES                    = Inga tomma ramar
AUTOFILL_NO_LAYOUTS                   = Din bok har inga sidor med layouter.
AUTOFILL_NO_PICS                      = Du laddade inga bilder för boken.
AUTOFILL_NO_UNUSED_PICS               = Inga oanvända bilder
AUTOFILL_PRESERVE_OPTION              = Du kan antingen bevara eller ersätta bilder som redan finns i boken.
AUTOFILL_SOME_FRAMES_USED             = Några ramar har bilder
BACK                                  = Baksida
BACK_COVER                            = Baksida omslag
BACK_COVER_LOADING                    = Laddar baksidesomslag
BACKGROUND_OVERLAY                   	= Bakgrund Överdrag
BACKGROUNDS_FILTER 										= Visa Bakgrunder Kategorivis
BOOKS_NO_FOUND                        = Inga böcker funna
BOOKS_NO_SAVED                        = Det finns inga sparade böcker
BOOK_CANT_PRINT                       = Kan inte skriva ut bok
BOOK_CANT_SAVE                        = Kan inte spara bok
BOOK_CREATE_NEW                       = Skapa ny bok
BOOK_DELETE                           = Radera fotobok
BOOK_DELETED                          = Bok \"{0}\" raderades
BOOK_DELETE_FAILED                    = Radering av bok misslyckades. Anledning:
BOOK_EXISTS                           = Boken existerar
BOOK_GIVE_NAME                        = Var god ge din bok ett namn.
BOOK_HAS_PICTURES                     = Boken innehåller bilder
BOOK_LOADING                          = Laddar bok {0}
BOOK_MAX_PAGES                        = Den här boken kan som mest ha {0} sidor.
BOOK_MIN_PAGES                        = Den här boken bör minst ha {0} sidor.
BOOK_MONITOR_CLICK                    = <i>Klicka för att gå till denna sida.</i>
BOOK_MONITOR_REVIEW_ERROR             = Var god granska <font color=#FF0033>fel</font></b>-meddelanden
BOOK_MONITOR_REVIEW_INFO              = Var god granska <b><font color=#0099FF>informations</font></b>-meddelanden
BOOK_MONITOR_REVIEW_WARN              = Var god granska <b><font color=#FFCC00>varnings</font></b>-meddelanden
BOOK_MONITOR_STATUS                   = Bok statusmonitor:
BOOK_NAME_EMPTY                       = Boknamnet får inte vara tomt.
BOOK_NAME_EXISTS                      = En bok med namnet \"{0}\" existerar redan.
BOOK_NAME_ILLEGAL                     = Otillåtet boknamn
BOOK_NAME_SAME                        = Det nya boknamnet är detsamma som det nuvarande.
BOOK_NEW_NAME                         = Var god ge din bok ett namn.
BOOK_NEW_UNTITLED                     = Ny bok (namnlös)
BOOK_NOT_FOUND                        = Kunde inte hitta bokfilen
BOOK_OPEN                             = Öppna fotobok
BOOK_OPEN_SAVED                       = Öppna sparad bok
BOOK_PAGE_COUNT                       = Din bok har för närvarande {0} sidor.
BOOK_PAGE_COUNT-ALERT                 = Sidräknings-varning
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT                 = För att boken skall kunna skickas till tryckning måste du lägga till eller ta bort sidor så att sidantalet blir en multipel av {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT_1               = För att boken skall kunna skickas till tryckning måste du lägga till eller ta bort sidor så att sidantalet blir {1} plus en multipel av {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_REQ                   = För att kunna tryckas korrekt måste antalet sidor vara {1} plus en multipel av {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_REQ_1                 = För att kunna tryckas korrekt måste antalet sidor vara en multipel av {0}.
BOOK_PRINT_WITH_TOOLTIP               = Skicka denna bok till tryckning
BOOK_SAVE                             = Spara bok
BOOK_SAVE_AS_NEW                      = Spara bok med nytt namn
BOOK_SAVE_CHANGES                     = Skulle du vilja spara dina ändringar för denna bok?
BOOK_SAVE_NEW                         = Spara ny fotobok
BOOK_SELECT_OPEN                      = Välj bok som ska öppnas
BOOK_SELECT_TO_DELETE                 = Välj bok som ska raderas
BOOK_SHARE_CANCELED                   = Delning avbruten
BOOK_SHARE_ERROR                      = Fel vid uppladdning av bok
BOOK_SHARE_GET_DESC                   = Din beskrivning av boken:
BOOK_SHARE_GET_NAME                   = Din titel på den delade webbsidan:
BOOK_SHARE_LAUNCH                     = Den delade boken kommer nu att öppnas upp i din standardwebbläsare
BOOK_SHARE_PROGRESS                   = Laddar upp bok för delning
BOOK_SHARE_TOOLTIP                    = Dela bok online
BOOK_SIZE_TO_STRING                   = {0}{1} x {2}{3}
BOOK_TYPE_SELECT                      = Välj en boktyp för att börja. Du kan lägga till eller ta bort sidor senare.
BOOK_TYPE_TO_STRING                   = {0} {1}, {2} sidor ({3} max.), {4}.
BOOK_UNSAVED                          = Osparad bok
BORDER_CANT_REMOVE                    = Kan ej ta bort ram.
CANCEL                                = Avbryt
CANT_BE_DELETED                       = {0} kan inte raderas.
CANT_PROCEED                          = Kan inte gå vidare
CAPTION_ALIGNMENT                     = Bildtext justering
CAPTION_CANT_BE_EMPTY                 = Bildtext får inte vara .
CAPTION_COLOR                         = Bildtext färg
CAPTION_EMPTY                         = Tom bildtext 
CAPTION_FONT                          = Bildtext typsnitt
CAPTION_FONT_STYLE                    = Bildtext {0}
CAPTION_LOCATION 											= Bildtext placering
CAPTION_SIZE                          = Bildtext storlek
CATEGORY_ALL 													= Alla kategorier
CHANGE_BOOK_WIZ_ADD_PAGES							= Den nya boken bör ha minst {0} sidor, din nuvarande bok har {1} sidor. {2} blanka sidor kommer att läggas till boken.
CHANGE_BOOK_WIZ_FINAL_CONFIRM         = För att ändra din Fotobok klicka på knappen "Slutför".
CHANGE_BOOK_WIZ_INVALID_PAGES					= Den nya boken kan maximalt ha {0} sidor, din nuvarande bok har {1} sidor. Du måste ta bort {2} sidor innan du byter till den nya boken.
CHANGE_BOOK_WIZ_CLEAR_PAGES						= Den nya boken bör maximalt ha {0} sidor, din nuvarande bok har {1} sidor. Var god rensa {2} sidor innan du byter till den nya boken.
CHANGE_BOOK_WIZ_REMOVE_PAGES					= Den nya boken bör ha minst {0} sidor, din nuvarande bok har {1} sidor. Din bok har {2} blanka sidor som kommer tas bort.
CHANGE_BOOK_WIZ_NAME                  = Guide ändra bok
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_COVER          = Välj nytt omslag för din fotobok
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_SIZE           = Välj ny storlek för din fotobok
CHANGE_BOOK_WIZ_SUMMARY               = Sammanställning fotoboksändringar
CHANGE_FROM_TO                        = Ändra från {0} till {1}
CHANGE_NONE                           = Inga ändringar
COMMAND_NAME_ALIGN_BOTTOM             = Nederkant
COMMAND_NAME_ALIGN_HORIZONTAL_CENTER  = Horisontellt mitten
COMMAND_NAME_ALIGN_LEFT               = Vänsterkant
COMMAND_NAME_ALIGN_RIGHT              = Högerkant
COMMAND_NAME_ALIGN_TOP                = Överkant
COMMAND_NAME_ALIGN_VERTICAL_CENTER    = Vertikalt mitten
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_CENTER    		= Centrera på sida
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_HORIZONTAL_CENTER  = Centrera horisontellt på sida
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_VERTICAL_CENTER    = Centrera vertikalt på sida
COMMAND_NAME_APPLY_BOOK_THEME    			= Applicera tema på bok
COMMAND_NAME_BACKGROUND_ADD           = Lägg till bakgrund
COMMAND_NAME_BACKGROUND_REMOVE        = Ta bort sidbakgrund
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_ADD		= Lägg till bakgrundsöverdrag
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_REMOVE= Ta bort bakgrundsöverdrag
COMMAND_NAME_BOOK_CHANGE              = Ändra bok...
COMMAND_NAME_BOOK_CLOSE               = Stäng
COMMAND_NAME_BOOK_DELETE              = Radera
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_JPEG         = Exportera som JPEG''s...
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_PDF          = Exportera som PDF...
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_SHARE        = Dela online...
COMMAND_NAME_BOOK_NEW                 = Ny...
COMMAND_NAME_BOOK_OPEN                = Öppna...
COMMAND_NAME_BOOK_PREFLIGHT           = Kvalitetskontroll...
COMMAND_NAME_BOOK_PRINT               = Skriv ut
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE                = Spara
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE_AS             = Spara som...
COMMAND_NAME_BORDER_REMOVE            = Ta bort bildkant
COMMAND_NAME_BORDER_SET               = Ange bildkant
COMMAND_NAME_CAPTION_EDIT             = Redigera bildtext
COMMAND_NAME_CAPTION_FORMAT           = Formattera bildtext
COMMAND_NAME_CAPTION_NEW              = Ny bildtext
COMMAND_NAME_DISTRIBUTE_PICTURES      = Distribuera Bilder
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW      				= Lägg till droppskugga
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW_REMOVE				= Ta bort droppskugga
COMMAND_NAME_DUPLICATE                = Duplicera
COMMAND_NAME_ELEMENT_DELETE           = Radera
COMMAND_NAME_EXIT                     = Avsluta
COMMAND_NAME_FILTER_B&W               = Svartvitt filter
COMMAND_NAME_FILTER_FADE              = Tona bild
COMMAND_NAME_FILTER_REMOVE            = Ta bort filter
COMMAND_NAME_FILTER_SEPIA             = Sepia filter
COMMAND_NAME_FORMAT_SELECTED          = Valt format
COMMAND_NAME_IMAGE_ADD                = Sätt bild
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE            = Perfectly Clear
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_ALL        = Perfectly Clear på alla bilder
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE     = Ta bort Perfectly Clear från bild
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE_ALL = Ta bort Perfectly Clear från alla
COMMAND_NAME_IMAGE_REMOVE             = Ta bort bild 
COMMAND_NAME_INVOKE_EASY_WIZARD       = Ny bok med hjälp av guide...
COMMAND_NAME_INVOKE_EDIT_TEXT         = Redigera text...
COMMAND_NAME_LAYER_BACKWARD           = Lägg under
COMMAND_NAME_LAYER_FORWARD            = Lägg över
COMMAND_NAME_LAYER_TO_BACK            = Lägg underst
COMMAND_NAME_LAYER_TO_FRONT           = Lägg överst
COMMAND_NAME_PAGE_APPEND              = Lägg till ny sida
COMMAND_NAME_PAGE_CLEAR               = Rensa sida
COMMAND_NAME_PAGE_DELETE              = Radera sida
COMMAND_NAME_PAGE_INSERT              = Infoga ny sida
COMMAND_NAME_PAGE_LAYOUT              = Layout sida
COMMAND_NAME_PAGE_MOVE                = Flytta sida
COMMAND_NAME_PICTURE_DELETE           = Radera
COMMAND_NAME_PICTURE_FIT_FRAME        = Anpassa ram till bild
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW              = Ny bildram
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_LANDSCAPE    = Liggande bildram
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_PORTRAIT     = Stående bildram
COMMAND_NAME_REDO                     = Upprepa
COMMAND_NAME_ROTATE_CANCEL            = Avbryt roteringar
COMMAND_NAME_ROTATE_CCW               = Rotera moturs
COMMAND_NAME_ROTATE_CW                = Rotera medurs
COMMAND_NAME_TEMPLATE_APPLY           = Applicera bokmall
COMMAND_NAME_TEMPLATE_SAVE            = Spara som mall
COMMAND_NAME_UNDO                     = Ångra
COMMAND_NAME_ZOOM_IN                  = Zooma in
COMMAND_NAME_ZOOM_OUT                 = Zooma ut
CONFIRM_OPERATION                     = Bekräfta operation
CONFIRM_OR_CANCEL                     = Var god bekräfta eller avbryt.
CONTACT_SUPPORT                       = Var god kontakta vår kundsupport för hjälp.
CONTINUE_WISH                         = Vill du fortsätta?
CORRECT_PAGE_COUNT                    = Du måste rätta till det genom att antingen lägga till eller ta bort en sida.
COVER                                 = Omslag
COVER_BACKGROUND                      = Bokomslag bakgrund
COVER_CANT_MOVE                       = Bokomslag kan inte flyttas.
COVER_CUSTOM                          = Anpassat
COVER_CUSTOM_PHRASE                   = Anpassat bokomslag
COVER_FIXED                           = Standard
COVER_FIXED_PHRASE                    = Standard bokomslag
COVER_HARD                            = Hårdpärm
COVER_HARD_GLOSSY                     = Hårdpärm (Glansig)
COVER_HARD_MATTE                      = Hårdpärm (Matt)					
COVER_KEYHOLE                         = Titthål
COVER_KEYHOLE_PHRASE                  = Titthålsomslag
COVER_LAYFLAT                  		  = Hårdpärm (Lay-Flat)
COVER_LABEL                  		  = Etikett hårdpärm
COVER_PHRASE_FORMAT										= {0} {1}
COVER_SOFT                            = Mjukpärm
COVER_SOFT_GLOSSY                     = Mjukpärm (Glansig)
COVER_SOFT_MATTE                      = Mjukpärm (Matt)
COVER_TEMPLATE                        = Mall
COVER_SOFT_SADDLESTITCH               = Mjukpärm häftad 
COVER_HARD_SADDLESTITCH               = Hårdpärm häftad 
COVER_SOFT_WIRE_O       =  spiral bindande
COVER_SOFT_LAYFLAT                    = Mjukpärm (Lay-Flat)
CURSOR_CAPTION_NEW_EDIT_TOOLTIP       = Lägg till/redigera bildtext
CURSOR_IMAGE_MOVE_TOOLTIP             = Flytta bilder inuti ramar
CURSOR_OBJ_ROTATE_TOOLTIP             = Rotera objekt
CURSOR_PICTURE_NEW_TOOLTIP            = Lägg till bildram
CURSOR_SELECT_TOOLTIP                 = Markera objekt
DEFAULT_CAPTION_TEXT                  = Skriv bildtext här
DELETE_NOTHING                        = Finns inget att radera
DELETE_NO_SELECTION                   = Inget är markerat för radering.
DELETE_SELECT                         = Var god markera det du vill radera.
DONT_SAVE                             = Spara Inte
ERROR                                 = Fel
ERROR_REPORT_MSG1                     = Var god rapportera felet
ERROR_REPORT_MSG2                     = Ett allvarligt fel påträffades i din bok.
ERROR_REPORT_MSG3                     = Vi skulle uppskatta väldigt om du rapporterade det genom att klicka \"{0}\"
ERROR_REPORT_MSG4                     = Skickar rapport ...
ERROR_REPORT_MSG5                     = Rapport skickad. Tack så mycket!
EXIT_WARN                             = Du håller på att avsluta.
EXPORT_CANT_COMPLETE                  = Exporten kan inte slutföras.
EXPORT_COMPLETE                       = Export Klar: {0}.
EXPORT_LICENSE_REQ                    = Exportera som {0} kräver en kommersiell licens.
EXPORT_SELECT_DIR                     = Välj Mapp
EXPORT_SELECT_LOC                     = Välj plats för export
FADER_LABEL                           = Tona 
FADER_LESS                            = Mindre toning
FADER_MORE                            = Mer toning
FADE_SPINNER_TOOLTIP                  = Bildtoning
FAST_TRACK                            = Snabbguide
FIRST_PAGE 														= Första sidan
FONT_BOLD                             = Fetstil
FONT_ITALIC                           = Kursiv
FONT_PLAIN                            = Enkel
FONT_STYLE                            = Stil
FORMATTING_BACK                       = Formatterar omslag bak
FORMATTING_FINISHED                   = Formattering finished
FORMATTING_FRONT                      = Formatterar omslag fram
FORMATTING_PAGE                       = Formatterar sida {0} av {1}
FRAME_NOT_SELECTED                    = Ingen bildram är markerad.
FRAME_PLEASE_SELECT                   = Var god markera en bildram.
FRAME_RESIZE_UNABLE                   = Kan inte storleksändra ram.
FRONT                                 = Framsida
FRONT_COVER                           = Framsidesomslag
FRONT_COVER_LOADING                   = Laddar Framsidesomslag
GO_BACK_COVER                         = Gå till baksida
GO_FRONT_COVER                        = Gå till framsida
GO_NEXT                               = Gå till nästa sida
GO_PREV                               = Gå till föregående sida
HEIGHT                                = Höjd
ILLEGAL_CHARS_ADVICE                  = Använd inte tecknen {0} i namnet.
IMAGE_BROWSER_LOAD                    = Ladda bilder för din bok här
IMAGE_CANT_REMOVE                     = Kunde inte ta bort bild
IMAGE_LOADING                         = Laddar...
INVALID_FIELD_VALUE                   = Värdet {0} är ogiltigt för {1}.
INVALID_VALUE                         = Ogiltigt värde
LANDSCAPE                             = Liggande
LANG_SELECT_CONFIRM 									= Ny språkinställning kommer att gälla från nästa gång du startar programmet.
LANG_SELECT_INSTR 					  				= Du kan ändra språkinställningen. Ändringen kommer att gälla från nästa gång du startar programmet.
LAYOUT_DELETE                         = Radera layout
LAYOUT_EDIT                           = Redigera layout
LAYOUT_EDIT_COPY                      = Redigera kopia av layout
LAYOUT_SAVE                           = Spara layout
LAYOUT_SAVE_CHANGES                   = Vill du spara dina ändringar av denna layout?
LAYOUT_UNSAVED                        = Osparad layout
MENU_ABOUT                            = Om {0}
MENU_ALIGNMENT                        = Justering
MENU_BUY_SW                           = Köp fullversion
MENU_COPY                             = Kopiera
MENU_CUT                              = Klipp ut
MENU_EDIT                             = Redigera
MENU_ELEMENT_ORDER                    = Ordna
MENU_ELEMENT_PREFERENCES              = Inställningar...
MENU_ELEMENT_ROTATE                   = Rotera
MENU_ENHANCEMENT                      = Bildförbättring
MENU_EXPORT                           = Exportera
MENU_FADE                             = Tona
MENU_FAQ                              = Online FAQ
MENU_FILE                             = Arkiv
MENU_FILTER                           = Filter
MENU_FORMAT                           = Format
MENU_GRID_SETUP                       = Arrangera rutnät
MENU_GRID_SHOW                        = Visa rutnät
MENU_GRID_SNAP                        = Lås till rutnät
MENU_HELP                             = Hjälp
MENU_INSERT                           = Infoga
MENU_LAYOUT                           = Layout
MENU_PAGE_CLEAR                       = Rensa sida
MENU_PAGE_REMOVE_BKG                  = Ta bort sidbakgrund
MENU_PAGE_SETUP                       = Arrangera sida
MENU_PASTE                            = Klistra in
MENU_PICTURE_NEW                      = Ny bild
MENU_POPUP_FADE                       = Tona
MENU_POPUP_FILTER                     = Filter
MENU_TEXT_FORMAT                      = Formattera text...
MENU_UPLOAD                           = Ladda upp 
MENU_USER_GUIDE                       = Onlinehjälp
MENU_VIEW                             = Granska
MENU_VIEW_FACING_PAGES                = Uppslag
MENU_VIEW_SINGLE_PAGE                 = Enskild sida
MESSAGE																= Meddelande
MOVE_EMPTY                            = Inget att flytta
MOVE_NO_SELECTION                     = Inget finns markerat för förflyttning.
MOVE_SELECT                           = Var god markera vad du vill förflytta.
NAME_ILLEGAL_CHARS                    = Ogiltigt tecken i namnet
NEW_NAME                              = Nytt namn
NO                                    = Nej
NONE                                  = Ingen
NOTICE                                = Meddelande
NO_THUMBNAIL                          = Ingen tumnagel
OK                                    = OK
OTHER                                 = Annan...
OVERWRITE                             = Skriv över
OVERWRITE_OPTION                      = Vill du skriva över dem?
PAGE                                  = Sida
PAGES_REMOVE                          = Ta bort sidor
PAGES_REMOVED                         = Sidor borttagna.
PAGE_BACKGROUND_SPAN                  = Den valda bakgrunden kommer att spänna över omslagets båda fram- och baksidor.
PAGE_BACKGROUND_TYPE_OPTION           = Vill du att bakgrunden skall gälla för en enkel sida eller över ett helt uppslag?
PAGE_BACKGROUND_TYPE_SELECT           = Välj bakgrundstyp
PAGE_CANT_ADD                         = Kan inte lägga till sida
PAGE_CANT_ADD_MORE                    = Du kan inte lägga till fler sidor.
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG1    = Du kan inte lägga till en sida här för det är en bok med titthålsomslag.
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG2    = Var god välj en annan plats.
PAGE_CANT_CLEAR                       = Kan inte rensa sidan
PAGE_CANT_CLEAR_REASON                = {0} kan inte rensas.
PAGE_CANT_DELETE                      = Du kan inte radera denna sida.
PAGE_CANT_MOVE                        = Kan inte flytta sida
PAGE_CANT_MOVE_REASON                 = {0} kan inte flyttas.
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER               = Innan din fotobok kan beställas så måste sidantalet i boken vara en multipel av {0}.
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER_1             = Innan din fotobok kan beställas så måste sidantalet i boken vara {1} plus en multipel av {0}.
PAGE_COUNT_ODD                        = Antalet sidor i boken är ogiltigt (udda antal): 
PAGE_DELETE_PROHIBITED                = Sidradering förhindrad
PAGE_FIRST_KEYHOLE                    = Förstasidan i en bok med titthålsomslag
PAGE_LOADING                          = Laddar sida {0} av {1}
PAGE_NUMS_TO_DELETE                   = Sidorna {0} och {1} kommer att raderas.
PAGE_NUM_TO_DELETE                    = Sida {0} kommer att raderas.
PAGE_REMOVE                           = Ta bort sida
PAGE_REMOVE_BEFORE_ORDER              = Du kommer behöva ta bort ytterligare {0} sidor innan boken kan beställas.
PAGE_SAVE_AS_LAYOUT                   = Spara sida som layout
PAGE_SINGLE                           = Enkelsidig bakgrund
PAGE_SPREAD                           = Tvåsidigt uppslag bakgrund
PICTURES_PREVIEW                      = Förhandsgranska och Organisera Bilder
PICTURES_PREVIEW_INST                 = Du kan ändra ordningen på bilderna genom att dra dem med musen. Rotera bilder med pilarna.
PICTURE_NO_SELECTION                  = Ingen bild är markerad.
PICTURE_SELECT                        = Var god markera en bild.
PORTRAIT                              = Stående
POSITION                              = Position
POSITION_AND_SIZE                     = Position och storlek
POSITION_AND_SIZE_INSTR1              = Sätt elementets position genom att ange X- och Y-position för dess övre vänstra hörn. X-positionen är avståndet från sidans vänsterkant. Y-positionen är avståndet från sidans överkant.
POSITION_AND_SIZE_INSTR2              = Sätt elementets storlek genom att ange dess bredd och höjd.
PRESERVE                              = Bevara
PRINTING_LIMITED                      = Endast begränsad utskrift kan tillåtas.
PRINT_PREVIEW_ADVICE                  = Granska ditt arbete i Förhandsgranska. Skriv ut från Förhandsgranska när du är klar.
PROBLEM_ENCOUNTERED                   = Påträffat problem
PRODUCT_FAMILY												= Produktfamilj
REDO_STRING                           = Gör igen {0}
REPLACE                               = Ersätt
RETURN_TO_BOOK                        = Återvänd till bok
SECURITY_PROBLEM                      = Säkerhetsrelaterat problem
SEND_TO_PRINT_TOOLTIP                 = Skicka denna bok till tryckning hos {0}
SHOW_PICTURE_TOOLBAR                  = Visa Bildverktygsfält
SIZE                                  = Storlek
SQUARE                                = Kvadrat
START                                 = Start
######## DO NOT TRANSLATE the 2 following lines:
STATUS_BAR_COMPONENT_BOUNDS           = x: {0,number,#.##}, y: {1,number,#.##}, w: {2,number,#.##}, h: {3,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC                 = x: {0,number,#.##}, y: {1,number,#.##}
######## resume translation
STATUS_BAR_CURSOR_LOC_TOOLTIP         = Markörposition på sidan
STATUS_BAR_RES_INFO                   = Upplösning: {0} DPI
STATUS_BAR_START_TOOLTIP              = Börja spåra koordinater
STATUS_BAR_STOP_TOOLTIP               = Pausa spåra koordinater
STATUS_BAR_UOM_TOOLTIP                = Markörposition måttenheter
STOP                                  = Stopp
SUCCESS                               = Framgång
TAB_BACKGROUNDS                       = Sidbakgrunder
TAB_BACKGROUNDS_TOOLTIP               = Drag & Släpp bakgrunden på din sida
TAB_BORDERS                           = Bildramar
TAB_BORDERS_TOOLTIP                   = Drag & Släpp kantlinje på din bild
TAB_LAYOUTS                           = Sidlayouter
TAB_LAYOUTS_TOOLTIP                   = Drag & Släpp layout på din sida
TAB_PICTURE_BROWSER                   = Bokbilder
TAB_PICTURE_BROWSER_TOOLTIP           = Drag & Släpp bilder in i ramar
TAB_TEMPLATES                         = Bokmallar
TAB_TEMPLATES_TOOLTIP                 = Drag & Släpp mall för att layouta din bok
TAB_TEXTURES                          = Mönster
TAB_TEXTURES_TOOLTIP                  = Drag & Släpp utskriftsmönster
TEMPLATE                              = Bokmall
TEMPLATE_APPLY                        = Tillämpa mall
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_1              = Den här operationen ändrar layouten för alla dina sidor i boken.
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_2              = Det kan ej göras ogjort.
TEMPLATE_DESC_1                       = För den där speciella lilla pojken
TEMPLATE_DESC_2                       = Baby boy!
TEMPLATE_DESC_3                       = För den där speciella lilla flickan
TEMPLATE_DESC_4                       = Visa upp den där underbara semestern
TEMPLATE_DESC_5                       = Vårt bröllop
TEMPLATE_DESC_6                       = Våra barn
TEMPLATE_DESC_7                       = Resa
TEMPLATE_DESC_8                       = Vårt bröllop
TEMPLATE_DESC_9                       = Min Baby
TEMPLATE_DESC_10                      = Mina vänner
TEMPLATE_DESC_11                      = Party!
TEMPLATE_DESC_12                      = Födelsedag
TEMPLATE_DESC_13                      = Helgdagar
TEMPLATE_DESC_14                      = Sport

TEMPLATE_DESC_COLLAGE                 = Kollage
TEMPLATE_DESC_ITSABOY                 = Det blev en pojke
TEMPLATE_DESC_ITSAGIRL                = Det blev en flicka
TEMPLATE_DESC_BABYBOY                 = Bebispojke
TEMPLATE_DESC_BABYGIRL                = Bebisflicka
TEMPLATE_DESC_JUSTPHOTOS              = Bara Kort
TEMPLATE_DESC_AQUARELLA				  = Akvarell
TEMPLATE_DESC_MODERN                  = Modern
TEMPLATE_DESC_VINTAGE                 = Klassisk
TEMPLATE_DESC_MAG_1			  = Tvåkolumns Layout
TEMPLATE_DESC_MAG_2			  = Trekolumns Layout
TEMPLATE_DESC_MAG_3			  = Bildbaserad Layout
TEMPLATE_DESC_SENIOR_GUY                 = Äldre kille 
TEMPLATE_DESC_SENIOR_GIRL                = Äldre tjej 
TEMPLATE_DESC_WEDDING_1                  = Bröllop - Klassiskt 
TEMPLATE_DESC_WEDDING_2                  = Bröllop - Nutida
TEMPLATE_DESC_TRAVEL		             = Resa 
TEMPLATE_DESC_BLACK                      = Svart 
TEMPLATE_DESC_WHITE                      = Vit 
TEMPLATE_DESC_ACUARELA				  	 = Vattenfärg
TEMPLATE_DESC_ANIMALS					 = Djur
TEMPLATE_DESC_COLOR                      = Färg 
TEMPLATE_DESC_FLOWERS                    = Blommor
TEMPLATE_DESC_BUTTERFLY                  = Fjäril
TEMPLATE_DESC_RELIGIOUS                  = Religiöst
TEMPLATE_DESC_garden					= Trädgård

TEMPLATE_DESC_blue_baseball              = Baseboll (Blå)
TEMPLATE_DESC_green_baseball             = Baseboll (Grön)
TEMPLATE_DESC_red_baseball               = Baseboll (Röd)

TEMPLATE_DESC_blue_basketball            = Basketboll (Blå)
TEMPLATE_DESC_green_basketball           = Basketboll (Grön) 
TEMPLATE_DESC_red_basketball             = Basketboll (Röd)

TEMPLATE_DESC_blue_football              = Amerikansk Fotboll (Blå)
TEMPLATE_DESC_green_football             = Amerikansk Fotboll (Grön)
TEMPLATE_DESC_red_football               = Amerikansk Fotboll (Röd)

TEMPLATE_DESC_blue_soccer                = Fotboll (Blå)
TEMPLATE_DESC_green_soccer               = Fotboll (Grön)
TEMPLATE_DESC_red_soccer                 = Fotboll (Röd)

TEMPLATE_DESC_boy_puppy				 = Valppojke
TEMPLATE_DESC_girl_puppy				 = Valpflicka
TEMPLATE_DESC_TUXEDO					= Smoking
TEMPLATE_DESC_CHAMPION					= Mästare!

TEMPLATE_DESC_no_bleed					= Ej utfallande helsida
TEMPLATE_DESC_yearbook					= Årsbok

TEMPLATE_DESC_WEDDING					= Bröllop
TEMPLATE_DESC_KIDS						= Barn
TEMPLATE_DESC_BABIES					= Bebisar
TEMPLATE_DESC_BIRTHDAY                  = Födelsedag
TEMPLATE_DESC_CELEBRATION                  = Firande

TEMPLATE_DESC_ClasScool1                  = ClasScool 1
TEMPLATE_DESC_ClasScool2                  = ClasScool 2
TEMPLATE_DESC_ClasScoolNano               = ClasScool 3
TEMPLATE_DESC_ClasScool                  = ClasScool
TEMPLATE_DESC_Gardaland                  = Gardaland

TEMPLATE_DESC_Vacation                  = Semester
TEMPLATE_DESC_GuestBook					= Gästbok
TEMPLATE_DESC_ArtBook					= Fin konst
TEMPLATE_DESC_WeddingBook_Classic		= Bröllop - Klassisk look
TEMPLATE_DESC_WeddingBook_Magazine		= Bröllop - Tidskrifts-look

TEMPLATE_FORMATTING                   = Formattera bok med mall {0}
TEMPLATE_GIVE_NAME                    = Var god ge din mall ett namn.
TEMPLATE_SAVE                         = Spara ny mall
THEME_APPLY_CONFIRM1            	  = Formattera din bok med kantlinjer och bakgrunder.
THEME_APPLY_CONFIRM2            	  = Du kan inte göra denna operation ogjord.
THEMES                                = Teman
THEME_DESC_1                          = Bröllop
THEME_DESC_2                          = Resa
THEME_DESC_3                          = Barn
THEME_DESC_4                          = Semestrar
THEME_DESC_5                          = Ren
THEME_DESC_6                          = Födelsedag
THEME_DESC_7                          = Baby Girl
THEME_DESC_8                          = Baby Boy
THEME_DESC_9                          = Standard
THEME_DESC_10                         = Miffy
THEME_DESC_11                         = Han
THEME_DESC_12                         = Henne

THEME_DESC_BABY_BOY	                  = Baby Boy 
THEME_DESC_BABY_GIRL                  = Baby Girl 
THEME_DESC_SENIOR_GUY                 = Äldre kille
THEME_DESC_SENIOR_GIRL                = Äldre tjej
THEME_DESC_WEDDING_1                  = Bröllop ett
THEME_DESC_WEDDING_2                  = Bröllop två
THEME_DESC_TRAVEL		              = Resa 
THEME_DESC_BLACK                      = Svart 
THEME_DESC_WHITE                      = Vit 

THEME_DESC_RELIGIOUS                  = Religiöst

THEME_DESC_blue_baseball              = Baseboll 2
THEME_DESC_green_baseball             = Baseboll 1
THEME_DESC_red_baseball               = Baseboll 3

THEME_DESC_blue_basketball            = Basketboll 2
THEME_DESC_green_basketball           = Basketboll 1 
THEME_DESC_red_basketball             = Basketboll 3

THEME_DESC_blue_football              = Amerikansk Fotboll 2
THEME_DESC_green_football             = Amerikansk Fotboll 1
THEME_DESC_red_football               = Amerikansk Fotboll 3

THEME_DESC_blue_soccer                = Fotboll 2
THEME_DESC_green_soccer               = Fotboll 1
THEME_DESC_red_soccer                 = Fotboll 3

THEME_DESC_halloween                 = Halloween
THEME_DESC_Tuxedo	                 = Smoking
THEME_DESC_boy_puppy				 = Valppojke
THEME_DESC_girl_puppy				 = Valpflicka

THEME_DESC_christmas				= Jul
THEME_DESC_basic					= Basic
THEME_DESC_plain					= Enkel
THEME_DESC_fathers_day				= Fars Dag
THEME_DESC_mothers_day				= Mors Dag
THEME_DESC_saint_patric				= St Patrick''s Day
THEME_DESC_tribute					= Hyllning
THEME_DESC_valentines				= Alla hjärtans hälsning

THEME_DESC_acuarela				  	= Vattenfärg
THEME_DESC_animals					= Djur
THEME_DESC_color                    = Färg 
THEME_DESC_flowers                  = Blommor
THEME_DESC_butterfly                = Fjäril
THEME_DESC_garden					= Trädgård

UNDO_STRING                           = Återställ {0}
UNKNOWN      													= Okänt
UNLICENSED_VERSION                    = Detta är en olicensierad version av mjukvaran.
UNTITLED                              = Namnlös
VALIDATOR_EMPTY_FRAME                 = Tom bildram
VALIDATOR_EMPTY_PAGE                  = Tom sida
VALIDATOR_ERROR                       = Fel
VALIDATOR_GENERIC_CAPTION             = Generisk bildtext
VALIDATOR_INFO                        = INFO
VALIDATOR_LOW_RES_BKG                 = Lågupplöst bakgrundsbild
VALIDATOR_LOW_RES_PIC                 = Lågupplöst bild
VALIDATOR_MISSING_PIC                 = Saknar bildfil
VALIDATOR_MISSIN_BKG                  = Saknar bakgrundsfil
VALIDATOR_NA                          = Ej tillämplig
VALIDATOR_NO_PROBLEM                  = Inga problem
VALIDATOR_NO_PROBLEM_MSG              = Inga problem återfanns i din bok.
VALIDATOR_REPORT_BACK_COVER           = Omslag<br>Bak
VALIDATOR_REPORT_FRONT_COVER          = Omslag<br>Fram
VALIDATOR_REPORT_GOTO                 = Gå till Sida
VALIDATOR_REPORT_LEVEL                = Nivå
VALIDATOR_REPORT_MSG1                 = Var vänlig granska din boks valideringsresultat.
VALIDATOR_REPORT_MSG2                 = Du kan sortera resultaten med avseende på nivå eller sidnummer genom att klicka på motsvarande tabellhuvuden.
VALIDATOR_REPORT_PAGE_NUM             = Sida #
VALIDATOR_REPORT_PICTURE              = Bild
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_CANCEL  = Avbryt utskrift
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_PROCEED = Fortsätt med utskrift
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG1           = Var god och granska resultaten från din boks förtrycks-valideringsresultat
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG2           = Välj \"{0}\" för att fortsätta eller \"{1}\" för att gå tillbaka och göra ändringar i din bok.
VALIDATOR_REPORT_PRINT_TITLE          = Förtrycks Valideringsrapport
VALIDATOR_REPORT_PROBLEM              = Problem
VALIDATOR_REPORT_TITLE                = Bok valideringsrapport
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_BKG            = Väldigt lågupplöst bakgrundsbild
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_PIC            = Väldigt lågupplöst bild
VALIDATOR_WARNING                     = VARNING
WANT_TO_REPLACE                       = Vill du ersätta den?
WELCOME                               = Välkommen
WHAT_TO_DO                            = Vad vill du göra?
WIDTH                                 = Bredd
WIDTH_HEIGHT                          = Bredd {0}{1} Höjd {2}{3}
WIZARD_CAPTION_LIMIT                  = Din bildtext bör inte överstiga {0} tecken inklusive mellanslag:
WIZARD_DEFAULT_PROJECT_NAME           = Min nya bok
WIZARD_FEEDBACK1											= Beräknar sidlayouter...
WIZARD_FEEDBACK2											= Förbereder bok...
WIZARD_FEEDBACK3											= Laddar bok...
WIZARD_FINAL_INST1                    = Guiden för Enkel Fotobok kommer nu att skapa din bok och automatiskt öppna den i ett nytt fönster.
WIZARD_FINAL_INST2                    = Efter att bokfönstret öppnats kan du använda sidbläddraren överst i fönstret för att bläddra igenom din bok och verifiera dess innehåll. När du är klar är det bara att klicka på knappen \"{0}\" överst i fönstret för att lägga din beställning.
WIZARD_FINAL_INST3                    = För att skapa din bok, klicka på knappen "Färdigställ".
WIZARD_INCL_CAPTION1                  = Ha med bildtext på förstasidan (Valfritt)
WIZARD_INCL_CAPTION2                  = Du har möjlighet att placera en bildtext under bilden på förstasidan.
WIZARD_INCL_CAPTION3                  = Ha med bildtext (Valfritt)
WIZARD_INCL_CAPTION4                  = Du har möjlighet att placera en bildtext under bilden på omslagets framsida eller förstasidan.
WIZARD_NAME                           = Guide enkel fotobok
WIZARD_PAGE_COUNT                     = Din bok kommer att ha {0} sidor.
WIZARD_PAGE_COUNT_EST                 = Din bok kommer att ha uppskattningsvis {0} sidor.
WIZARD_POST_INSTR1                    = Guiden enkel fotobok har skapat din fotobok.
WIZARD_POST_INSTR2                    = Du kan använda sidbläddraren överst i fönstret för att bläddra igenom din bok och verifiera dess innehåll.
WIZARD_POST_INSTR3                    = När du är klar är det bara att klicka på knappen \"{0}\" för att lägga din beställning.
WIZARD_PREVIEW_PICS1                  = Förhandsgranska bilder
WIZARD_PREVIEW_PICS2                  = Förhandsgranska dina fotoboksbilder
WIZARD_PREVIEW_PICS3                  = Du kan förhandsgranska och omordna bilder du markerat.
WIZARD_SELECTED_PICS                  = Du har för närvarande markerat {0} bilder.
WIZARD_SELECT_COVER                   = Välj omslag för din fotobok
WIZARD_SELECT_FAMILY									= Välj produktfamilj
WIZARD_SELECT_ORIENTATION             = Välj vilken orientering din Fotobok ska ha
WIZARD_SELECT_PICS1                   = Välj bilder
WIZARD_SELECT_PICS2                   = Välj din fotoboks bilder
WIZARD_SELECT_PICS3                   = Välj bilder till din bok
WIZARD_SELECT_PICS_LIMITS             = Du kan välja mellan {0} och {1} bilder.
WIZARD_SELECT_SIZE                    = Välj din fotoboks storlek
WIZARD_SELECT_THEME1                  = Välj ett Tema för Din Fotobok
WIZARD_SELECT_THEME2                  = Välj ett tema ur listan till vänster:
WIZARD_SUMMARY                        = Fotobok sammanfattning
WIZARD_SUMMARY1                       = Din fotobok kommer att vara en {0} {1} bok.
WIZARD_SUMMARY2                       = Din fotobok kommer att innehålla {0} bilder och ha {1} sidor.
X                                     = X
Y                                     = Y
YES                                   = Ja
ZOOM_ACTUAL                           = Verklig storlek
ZOOM_FIT                              = Passa in sida
ZOOM_IN                               = Zooma in
ZOOM_OUT                              = Zooma ut
HELP_DOUBLECLICK_LIST				  = För att placera bilder, ramar eller andra objekt på sidan, drag dom till den plats du vill att dom ska vara på.
HELP_CLICK_PAGELIST					  = Klicka på en sidtumnagel för att byta till den sidan. Du kan även dra runt tumnaglarna för att ändra sidordningen.
HELP_DROP_IMAGE						  = Använd verktygen återgivna ovanpå bilden eller verktygen i bildverktygsfältet för att rotera, zooma, flytta, filtrera eller förbättra bilden.
HELP_DROP_BACKGROUND				  = Använd bildverktygsfältet för att zooma, filtrera eller förbättra bilden. Klicka och dra med musen för att flytta runt en bild. Visste du att du kan använda vilken bild som helst från bildfliken som bakgrund?
PDF_EXPORT										= Filen {0} finns redan på den här platsen. Exportera till samma plats kommer att radera denna fil. Vill du fortsätta eller vill du exportera till en annan plats? 
PDF_EXPORT_YES								= Fortsätt
PDF_EXPORT_CANCEL							= Ändra plats
PDF_EXPORT_TITLE							= Filen existerar


PrintableBook.OptionDialog	= Utskriftstyp
PrintableBook.Question		= Vilka sidor vill du skriva ut? 
PrintableBook.Question1	= (om du redan angett det i siduppläggsdialogen så klicka på Fortsätt Utskrift)
PrintableBook.FullDuplex	= Skriv ut alla sidor
PrintableBook.OddPages	= Skriv endast ut ojämna sidor.
PrintableBook.EvenPages	= Skriv endast ut jämna sidor.
PrintableBook.ContinuePrinting	= Fortsätt utskrift
PrintableBook.CancelPrinting	= Avbryt utskrift

HOW_TO_DROP = Hur släpper man?
PICTURE_ADD = Lägg till bild
PICTURE_LAYOUT = Layout bild

FONT = Typsnitt
FONT_SIZE = Typsnittsstorlek
FONT_COLOR = Typsnitt Färg
ALIGN_LEFT = Lägg i vänsterkant
ALIGN_CENTER = Centrera
ALIGN_RIGHT = Lägg i högerkant

PRICE_INFO = Prisinformation

UploadPrinting.UploadDialog=Uppladdningsdialog

UPDATER_NEEDS_DOWNLOAD = Ladda ned innehåll
UPDATER_CONTENT_REMOTE = Innehållet du vill använda ligger på vår server. Vi kommer att ladda ned det åt dig till din dator.
UPDATER_DOWNLOAD_FAILED = Nedladdningen av innehållet misslyckades
UPDATER_DOWNLOAD_CONFIRM = Vill du fortsätta?
UPDATER_CHECKING = Letar efter uppdateringar...

BOOK_PROCESSING = Bearbetar bok {0}

#--------------- Messages Copied from Calendar bundle to PhotoBook bundle
MENU_COMMAND_ADD_CLIPART                           = Lägg till Clip Art
