# **********************************************************************************
# Notes for the translators:

# - Only the text to the right of the = sign should be translated.

# - Please be careful not to modify the entries to the left of the = sign.

# - Please preserve capitalization where applicable for the target language.

# - Some sentences have numbers in curly braces inside, sometimes surrounded by quotation marks, e.g., "The file \"{0}\" already exists". 
#   These entries will be replaced with some data during the program operation, e.g., the sentence above will become "The file "myBooks.txt" already exists".
#   These entries SHOULD NOT be changed, but their place in the sentence might be changed so that the sentence makes sense in the target language.
#   Usage of quotation marks around them should be governed by the rules of the target language.
#   Usage of quotation marks in translated sentences that have parameters in curly braces must ALWAYS be escaped, as seen in the example above

# - Some sentences might have formatting code in angle brackets, e.g., <b><font color=#0099FF>.
#   Please be careful to preserve these codes in the translated text.

# Thank you!
# **********************************************************************************

ABBR_CM                               = cm
ABBR_INCH                             = po
ABBR_MM                               = mm
ABBR_PIXEL                            = px
ACTION_CLOSE                          = Fermer
ACTION_DONT_SEND                      = Ne pas envoyer
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_HIDE         = Masquer nombre de pages à créer
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_SHOW         = Afficher nombre de pages à créer
ACTION_REPORT_SEND                    = Envoyer un rapport
ACTION_VIEW_COVER                     = Afficher la couverture
ACTION_VIEW_PAGES                     = Afficher les pages
ADD_IMAGE							  							= Ajouter une image
APPLICATION_NAME                      = Mon Livre Photo
APPLICATION_START_FAIL                = L’application est incapable de démarrer
AUTOFILL_ADD_PICS                     = Veuillez ajouter d’autres photos si vous souhaitez remplir les cadres.
AUTOFILL_ALL_FRAMES_USED              = Tous les cadres de votre livre photo ont des photos.
AUTOFILL_ALL_PICS_USED                = Toutes les photos étaient déjà utilisées dans votre livre photo.
AUTOFILL_LAYOUT_FIRST                 = Veuillez d’abord arranger quelques pages.
AUTOFILL_LOADING_BACK                 = Chargement des photos sur la couverture arrière
AUTOFILL_LOADING_FRONT                = Chargement des photos sur la couverture avant
AUTOFILL_LOADING_PAGES                = Chargement des photos sur la page {0} sur {1}
AUTOFILL_LOADING_PICS                 = Chargement de {0} photos
AUTOFILL_LOAD_PICS                    = Veuillez d’abord charger quelques photos.
AUTOFILL_NO_FRAMES                    = Aucun cadre vide
AUTOFILL_NO_LAYOUTS                   = Votre livre photo ne contient aucune page arrangée.
AUTOFILL_NO_PICS                      = Vous n’avez chargé aucune photo pour le livre photo.
AUTOFILL_NO_UNUSED_PICS               = Aucune photo non utilisée
AUTOFILL_PRESERVE_OPTION              = Vous pouvez conserver ou remplacer les photos qui se trouvent déjà dans votre livre photo.
AUTOFILL_SOME_FRAMES_USED             = Certains cadres ont des photos
BACK                                  = Arrière
BACK_COVER                            = Couverture arrière
BACK_COVER_LOADING                    = Chargement de la couverture arrière
BOOKS_NO_FOUND                        = Aucun livre photo trouvé
BOOKS_NO_SAVED                        = Il n’existe aucun livre photo enregistré
BOOK_CANT_PRINT                       = Impossible d’imprimer le livre photo
BOOK_CANT_SAVE                        = Impossible d’enregistrer le livre photo
BOOK_CREATE_NEW                       = Créer un nouveau livre photo
BOOK_DELETE                           = Supprimer le livre photo
BOOK_DELETED                          = Le livre photo « {0} » a été supprimé
BOOK_DELETE_FAILED                    = La suppression du livre photo a échoué. Motif :
BOOK_EXISTS                           = Livre photo existant
BOOK_GIVE_NAME                        = Veuillez nommer votre livre photo.
BOOK_HAS_PICTURES                     = Le livre photo contient des photos
BOOK_INTERNAL_BACK                    = Fin de votre livre photo
BOOK_INTERNAL_BACK_REVERSE            = Dos de la couverture arrière
BOOK_INTERNAL_FRONT                   = Début de votre livre photo
BOOK_INTERNAL_FRONT_REVERSE           = Dos de la couverture avant
BOOK_LOADING                          = Chargement du livre photo {0}
BOOK_MAX_PAGES                        = Ce livre photo peut contenir {0} pages au plus.
BOOK_MIN_PAGES                        = Ce livre photo doit contenir au moins {0} pages.
BOOK_MONITOR_CLICK                    = <i>Cliquez pour consulter cette page.</i>
BOOK_MONITOR_REVIEW_ERROR             = Veuillez revoir les messages d’ <font color=#FF0033>erreur</font></b>
BOOK_MONITOR_REVIEW_INFO              = Veuillez revoir les messages d’ <b><font color=#0099FF>informations</font></b>
BOOK_MONITOR_REVIEW_WARN              = Veuillez revoir les messages d’ <b><font color=#FFCC00>avertissement</font></b>
BOOK_MONITOR_STATUS                   = Moniteur du statut du livre photo :
BOOK_NAME_EMPTY                       = Le nom du livre photo ne peut être vide.
BOOK_NAME_EXISTS                      = Un livre photo nommé « {0} » existe déjà.
BOOK_NAME_ILLEGAL                     = Nom du livre photo non valide
BOOK_NAME_SAME                        = Le nom du nouveau livre photo est identique au nom actuel.
BOOK_NEW_NAME                         = Veuillez donner un nouveau nom à votre livre photo.
BOOK_NEW_UNTITLED                     = Nouveau livre photo (Sans titre)
BOOK_NOT_FOUND                        = Fichier du livre photo non trouvé
BOOK_OPEN                             = Ouvrir un livre photo
BOOK_OPEN_SAVED                       = Ouvrir un livre photo déjà enregistré
BOOK_PAGE_COUNT                       = Votre livre photo a actuellement {0} pages.
BOOK_PAGE_COUNT-ALERT                 = Alerte de compte de pages
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT                 = Afin de pouvoir transmettre votre livre photo, veuillez ajouter ou supprimer des pages de sorte que le nombre de pages soit un multiple de {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_REQ                   = Pour une impression correcte, le nombre de pages de ce livre photo doit être un multiple de {0}.
BOOK_PRINT_WITH_TOOLTIP               = Transmettre votre livre photo avec {0}
BOOK_SAVE                             = Enregistrer le livre photo
BOOK_SAVE_AS_NEW                      = Enregistrer sous un nouveau nom
BOOK_SAVE_CHANGES                     = Souhaitez-vous enregistrer vos modifications à ce livre photo ?
BOOK_SAVE_NEW                         = Enregistrer le nouveau livre photo
BOOK_SELECT_OPEN                      = Sélectionnez un nouveau livre photo ou un livre photo déjà enregistré
BOOK_SELECT_TO_DELETE                 = Sélectionnez un livre photo pour le supprimer
BOOK_SHARE_CANCELED                   = Partage annulé
BOOK_SHARE_ERROR                      = Erreur lors du chargement du livre photo
BOOK_SHARE_GET_DESC                   = Description de votre livre photo :
BOOK_SHARE_GET_NAME                   = Titre de votre page web partagée :
BOOK_SHARE_LAUNCH                     = Le livre photo partagé s’ouvre maintenant dans votre navigateur par défaut
BOOK_SHARE_PROGRESS                   = Chargement d’un livre photo à partager
BOOK_SHARE_TOOLTIP                    = Partager un livre photo en ligne
BOOK_SIZE_TO_STRING                   = {0}{1} x {2}{3}
BOOK_TYPE_SELECT                      = Sélectionnez un type de livre photo pour commencer. Vous pourrez ajouter ou supprimer des pages ultérieurement.
BOOK_TYPE_TO_STRING                   = {0} {1}, {2} pages ({3} max.). {4}.
BOOK_UNSAVED                          = Livre photo non enregistré
BORDER_CANT_REMOVE                    = Impossible de supprimer les bordures.
CANCEL                                = Annuler
CANT_BE_DELETED                       = Impossible de supprimer {0}.
CANT_PROCEED                          = Impossible de continuer
CAPTION_ALIGNMENT                     = Alignement des légendes
CAPTION_CANT_BE_EMPTY                 = La légende ne peut être vide.
CAPTION_COLOR                         = Couleur de légende
CAPTION_EMPTY                         = Légende vide
CAPTION_FONT                          = Police de légende
CAPTION_FONT_STYLE                    = Légende {0}
CAPTION_SIZE                          = Taille de légende
CHANGE_BOOK_WIZ_FINAL_CONFIRM         = Pour modifier votre livre photo, cliquez sur le bouton « Terminer ».
CHANGE_BOOK_WIZ_NAME                  = Assistant de modification de livre photo
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_COVER          = Sélectionnez une couverture pour votre livre photo
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_SIZE           = Sélectionnez une taille pour votre livre photo
CHANGE_BOOK_WIZ_SUMMARY               = Récapitulatif des modifications du livre photo
CHANGE_FROM_TO                        = Modification de {0} à {1}
CHANGE_NONE                           = Aucune modification
COMMAND_NAME_ALIGN_BOTTOM             = Alignement en bas
COMMAND_NAME_ALIGN_HORIZONTAL_CENTER  = Centrage horizontal
COMMAND_NAME_ALIGN_LEFT               = Alignement à gauche
COMMAND_NAME_ALIGN_RIGHT              = Alignement à droite
COMMAND_NAME_ALIGN_TOP                = Alignement en haut
COMMAND_NAME_ALIGN_VERTICAL_CENTER    = Centrage vertical
COMMAND_NAME_BACKGROUND_ADD           = Ajouter un arrière-plan
COMMAND_NAME_BACKGROUND_REMOVE        = Supprimer l’arrière-plan de page
COMMAND_NAME_BOOK_CHANGE              = Modifier le livre photo...
COMMAND_NAME_BOOK_CLOSE               = Fermer
COMMAND_NAME_BOOK_DELETE              = Supprimer
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_JPEG         = Exporter au format JPEG...
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_PDF          = Exporter au format PDF...
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_SHARE        = Partager en ligne...
COMMAND_NAME_BOOK_NEW                 = Nouveau...
COMMAND_NAME_BOOK_OPEN                = Ouvrir...
COMMAND_NAME_BOOK_PREFLIGHT           = Contrôle en amont...
COMMAND_NAME_BOOK_PRINT               = Imprimer
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE                = Enregistrer
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE_AS             = Enregistrer sous...
COMMAND_NAME_BORDER_REMOVE            = Supprimer la bordure
COMMAND_NAME_BORDER_SET               = Définir la bordure
COMMAND_NAME_CAPTION_EDIT             = Modifier la légende
COMMAND_NAME_CAPTION_FORMAT           = Format de légende
COMMAND_NAME_CAPTION_NEW              = Nouvelle légende
COMMAND_NAME_DISTRIBUTE_PICTURES      = Répartir les photos
COMMAND_NAME_DUPLICATE                = Répliquer
COMMAND_NAME_ELEMENT_DELETE           = Supprimer
COMMAND_NAME_EXIT                     = Quitter
COMMAND_NAME_FILTER_B&W               = Filtre N et B
COMMAND_NAME_FILTER_FADE              = Atténuer l’image
COMMAND_NAME_FILTER_REMOVE            = Supprimer le filtre
COMMAND_NAME_FILTER_SEPIA             = Filtre sépia
COMMAND_NAME_FORMAT_SELECTED          = Format sélectionné
COMMAND_NAME_IMAGE_ADD                = Définir l’image
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE            = Amélioration automatique d’une image
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_ALL        = Amélioration automatique de toutes les images
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE     = Annuler l’amélioration automatique de l’image
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE_ALL = Annuler l’amélioration automatique de toutes les images
COMMAND_NAME_IMAGE_REMOVE             = Supprimer l’image
COMMAND_NAME_INVOKE_EASY_WIZARD       = Nouveau livre photo (création rapide)
COMMAND_NAME_INVOKE_EDIT_TEXT         = Modifier le texte...
COMMAND_NAME_LAYER_BACKWARD           = Reculer
COMMAND_NAME_LAYER_FORWARD            = Avancer
COMMAND_NAME_LAYER_TO_BACK            = Mettre en arrière plan
COMMAND_NAME_LAYER_TO_FRONT           = Mettre en premier plan
COMMAND_NAME_PAGE_APPEND              = Insérer une page à la fin
COMMAND_NAME_PAGE_CLEAR               = Effacer tout sur la page
COMMAND_NAME_PAGE_DELETE              = Supprimer la page
COMMAND_NAME_PAGE_INSERT              = Insérer une page dans le livre photo
COMMAND_NAME_PAGE_LAYOUT              = Arranger la page
COMMAND_NAME_PAGE_MOVE                = Déplacer la page
COMMAND_NAME_PICTURE_DELETE           = Supprimer
COMMAND_NAME_PICTURE_FIT_FRAME        = Recadrer l’image
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW              = Nouveau cadre d’image
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_LANDSCAPE    = Emplacement horizontal
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_PORTRAIT     = Emplacement vertical
COMMAND_NAME_REDO                     = Rétablir
COMMAND_NAME_ROTATE_CANCEL            = Annuler pivoter
COMMAND_NAME_ROTATE_CCW               = Vers la gauche
COMMAND_NAME_ROTATE_CW                = Vers la droite
COMMAND_NAME_TEMPLATE_APPLY           = Appliquer le modèle de livre photo
COMMAND_NAME_TEMPLATE_SAVE            = Enregistrer comme modèle
COMMAND_NAME_UNDO                     = Annuler
COMMAND_NAME_ZOOM_IN                  = Zoom avant
COMMAND_NAME_ZOOM_OUT                 = Zoom arrière
CONFIRM_OPERATION                     = Confirmer l’opération
CONFIRM_OR_CANCEL                     = Veuillez confirmer ou annuler.
CONTACT_SUPPORT                       = Veuillez contacter notre assistance client pour obtenir de l’aide.
CONTINUE_WISH                         = Souhaitez-vous continuer ?
CORRECT_PAGE_COUNT                    = Vous devez corriger en ajoutant ou en supprimant une page.
COVER                                 = Couverture
COVER_BACKGROUND                      = Arrière-plan de la couverture
COVER_CANT_MOVE                       = Les couvertures ne peuvent être déplacées.
COVER_CUSTOM                          = Personnalisé
COVER_CUSTOM_PHRASE                   = Couverture personnalisée
COVER_FIXED                           = Standard
COVER_FIXED_PHRASE                    = Couverture standard
COVER_HARD                            = Livre photo relié
COVER_HARD_GLOSSY                     = Livre photo relié (brillant)
COVER_HARD_MATTE                      = Livre photo relié (mat)					
COVER_KEYHOLE                         = Fenêtre
COVER_KEYHOLE_PHRASE                  = Couverture avec fenêtre
COVER_SOFT                            = Couverture souple
COVER_SOFT_GLOSSY                     = Couverture souple (brillant)
COVER_SOFT_MATTE                      = Couverture souple (mat)
CURSOR_CAPTION_NEW_EDIT_TOOLTIP       = Ajouter/modifier une légende
CURSOR_IMAGE_MOVE_TOOLTIP             = Déplacer les images à l’intérieur des cadres
CURSOR_OBJ_ROTATE_TOOLTIP             = Faire pivoter les objets
CURSOR_PICTURE_NEW_TOOLTIP            = Ajouter un cadre à votre photo
CURSOR_SELECT_TOOLTIP                 = Sélectionner
DEFAULT_CAPTION_TEXT                  = Tapez la légende de la photo ici
DELETE_NOTHING                        = Rien à supprimer
DELETE_NO_SELECTION                   = Rien n’est sélectionné pour la suppression.
DELETE_SELECT                         = Veuillez sélectionner ce que vous souhaitez supprimer.
DONT_SAVE                             = Ne pas enregistrer
ERROR                                 = Erreur
ERROR_REPORT_MSG1                     = Veuillez signaler l’erreur
ERROR_REPORT_MSG2                     = Un problème sérieux est survenu dans votre livre photo.
ERROR_REPORT_MSG3                     = Nous vous serions très reconnaissants de le signaler en cliquant simplement sur « {0} »
ERROR_REPORT_MSG4                     = Envoi du rapport...
ERROR_REPORT_MSG5                     = Rapport envoyé. Merci !
EXIT_WARN                             = Vous êtes sur le point de quitter.
EXPORT_CANT_COMPLETE                  = Impossible de terminer l’exportation.
EXPORT_COMPLETE                       = Exportation terminée : {0}.
EXPORT_LICENSE_REQ                    = L’export en tant que {0} requiert une licence commerciale :
EXPORT_SELECT_DIR                     = Sélectionnez le dossier
EXPORT_SELECT_LOC                     = Sélectionnez l’emplacement de l’export
FADER_LABEL                           = Atténuer le fond superposé 
FADER_LESS                            = Atténuer moins
FADER_MORE                            = Atténuer plus
FADE_SPINNER_TOOLTIP                  = Atténuer le fond superposé
FAST_TRACK                            = Création rapide
FONT_BOLD                             = Gras
FONT_ITALIC                           = Italique
FONT_PLAIN                            = Brut
FONT_STYLE                            = Style
FORMATTING_BACK                       = Formatage de la couverture arrière
FORMATTING_FRONT                      = Formatage de la couverture avant
FORMATTING_PAGE                       = Formatage de la page {0} sur {1}
FRAME_NOT_SELECTED                    = Aucun cadre de photo n’est sélectionné.
FRAME_PLEASE_SELECT                   = Veuillez sélectionner un cadre de photo.
FRAME_RESIZE_UNABLE                   = Impossible de redimensionner le cadre.
FRONT                                 = Avant
FRONT_COVER                           = Couverture avant
FRONT_COVER_LOADING                   = Chargement de la couverture avant
GO_BACK_COVER                         = Aller à la dernière page de votre livre photo
GO_FRONT_COVER                        = Aller à la première page de votre livre photo
GO_NEXT                               = Aller à la page suivante
GO_PREV                               = Aller à la page précédente
HEIGHT                                = Hauteur
ILLEGAL_CHARS_ADVICE                  = N’utilisez pas les caractères {0} dans le nom.
IMAGE_BROWSER_LOAD                    = Chargez les images de votre livre photo ici
IMAGE_CANT_REMOVE                     = Impossible de supprimer l’image
IMAGE_LOADING                         = Chargement...
INVALID_FIELD_VALUE                   = La valeur {0} n’est pas valide pour {1}.
INVALID_VALUE                         = Valeur non valide
LANDSCAPE                             = Horizontal
LANG_SELECT_CONFIRM 									= La nouvelle langue de l’interface prend effet au démarrage suivant de l’application.
LANG_SELECT_INSTR 					  				= Vous pouvez modifier la langue de l’interface utilisateur. La modification prend effet au démarrage suivant de l’application.
LAYOUT_DELETE                         = Supprimer la mise en page
LAYOUT_EDIT                           = Modifier la mise en page
LAYOUT_EDIT_COPY                      = Modifier la copie de la mise en page
LAYOUT_SAVE                           = Enregistrer la mise en page
LAYOUT_SAVE_CHANGES                   = Souhaitez-vous enregistrer vos modifications à cette mise en page ?
LAYOUT_UNSAVED                        = Mise en page non enregistrée
MENU_ABOUT                            = À propos de {0}
MENU_ALIGNMENT                        = Aligner
MENU_BUY_SW                           = Acheter la version complète
MENU_COPY                             = Copier
MENU_CUT                              = Couper
MENU_EDIT                             = Modifier
MENU_ELEMENT_ORDER                    = Ordre
MENU_ELEMENT_PREFERENCES              = Préférences...
MENU_ELEMENT_ROTATE                   = Pivoter
MENU_ENHANCEMENT                      = Amélioration automatique des images
MENU_EXPORT                           = Exporter
MENU_FADE                             = Atténuer
MENU_FAQ                              = FAQ en ligne
MENU_FILE                             = Fichier
MENU_FILTER                           = Filtrer
MENU_FORMAT                           = Format
MENU_GRID_SETUP                       = Paramètres de la grille
MENU_GRID_SHOW                        = Afficher la grille
MENU_GRID_SNAP                        = Caler sur la grille
MENU_HELP                             = Aide
MENU_INSERT                           = Insérer
MENU_LAYOUT                           = Mise en page
MENU_PAGE_CLEAR                       = Effacer tout sur la page
MENU_PAGE_REMOVE_BKG                  = Supprimer l’arrière-plan de page
MENU_PAGE_SETUP                       = Mise en page
MENU_PASTE                            = Coller
MENU_PICTURE_NEW                      = Nouvelle photo
MENU_POPUP_FADE                       = Atténuer
MENU_POPUP_FILTER                     = Filtrer
MENU_TEXT_FORMAT                      = Formater texte...
MENU_UPLOAD                           = Charger 
MENU_USER_GUIDE                       = Guide de l’utilisateur
MENU_VIEW                             = Afficher
MENU_VIEW_FACING_PAGES                = Pages en regard
MENU_VIEW_SINGLE_PAGE                 = Page unique
MESSAGE																= Message
MOVE_EMPTY                            = Rien à déplacer
MOVE_NO_SELECTION                     = Rien n’est sélectionné pour déplacer.
MOVE_SELECT                           = Veuillez sélectionner ce que vous souhaitez déplacer.
NAME_ILLEGAL_CHARS                    = Caractère non valide dans le nom
NEW_NAME                              = Nouveau nom
NO                                    = Non
NONE                                  = Aucun(e)
NOTICE                                = Remarque
NO_THUMBNAIL                          = Pas de miniature
OK                                    = OK
OTHER                                 = Autre...
OVERWRITE                             = Remplacement
OVERWRITE_OPTION                      = Souhaitez-vous les remplacer ?
PAGE                                  = Page
PAGES_REMOVE                          = Supprimer les pages
PAGES_REMOVED                         = Pages supprimées.
PAGE_BACKGROUND_SPAN                  = L’arrière-plan sélectionné couvrira les couvertures avant et arrière
PAGE_BACKGROUND_TYPE_OPTION           = Souhaitez-vous que votre arrière-plan se retrouve sur une page unique ou sur une double page ?
PAGE_BACKGROUND_TYPE_SELECT           = Sélectionnez le type d’arrière-plan
PAGE_CANT_ADD                         = Impossible d’ajouter une page
PAGE_CANT_ADD_MORE                    = Vous ne pouvez ajouter plus de pages.
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG1    = Vous ne pouvez pas ajouter de page ici car il s’agit d’une couverture avec trou de serrure.
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG2    = Sélectionnez un autre emplacement.
PAGE_CANT_CLEAR                       = Impossible d’effacer cette page
PAGE_CANT_CLEAR_REASON                = Impossible d’effacer {0}.
PAGE_CANT_DELETE                      = Vous ne pouvez pas supprimer cette page.
PAGE_CANT_MOVE                        = Impossible de déplacer la page
PAGE_CANT_MOVE_REASON                 = Impossible de déplacer {0}.
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER               = Pour que votre livre photo puisse être commandé, le nombre de pages du livre photo doit être un multiple de {0}
PAGE_COUNT_ODD                        = Le nombre de pages du livre photo n’est pas valide (nombre impair) : 
PAGE_DELETE_PROHIBITED                = Suppression de page interdite
PAGE_FIRST_KEYHOLE                    = Première page de la couverture du livre photo avec fenêtre
PAGE_LOADING                          = Chargement de la page {0} sur {1}
PAGE_NUMS_TO_DELETE                   = Les pages {0} et {1} seront supprimées.
PAGE_NUM_TO_DELETE                    = La page {0} sera supprimée.
PAGE_REMOVE                           = Supprimer la page
PAGE_REMOVE_BEFORE_ORDER              = Vous devez supprimer {0} pages de plus avant de pouvoir commander ce livre photo.
PAGE_SAVE_AS_LAYOUT                   = Enregistrer la mise en page
PAGE_SINGLE                           = Arrière plan sur une seule page
PAGE_SPREAD                           = Arrière plan sur les deux pages
PICTURES_PREVIEW                      = Aperçu et mise en page des photos
PICTURES_PREVIEW_INST                 = Vous pouvez changer l’ordre des photos en les faisant glisser. Faites pivoter les photos à l’aide des flèches.
PICTURE_NO_SELECTION                  = Aucune photo n’est sélectionnée.
PICTURE_SELECT                        = Veuillez sélectionner une photo.
PORTRAIT                              = Vertical
POSITION                              = Position
POSITION_AND_SIZE                     = Position et taille
POSITION_AND_SIZE_INSTR1              = Définir la position de l’élément en précisant les coordonnées X et Y de son coin supérieur gauche. La coordonnée X représente la distance à partir du bord gauche de la page. La coordonnée Y représente la distance à partir du haut de la page. 
POSITION_AND_SIZE_INSTR2              = Définir la taille de l’élément en précisant sa largeur et sa hauteur.
PRESERVE                              = Conserver
PRINTING_LIMITED                      = Seulement une impression limitée sera permise.
PRINT_PREVIEW_ADVICE                  = Révisez votre travail en mode Aperçu. Imprimez à partir du mode Aperçu quand vous avez terminé.
PROBLEM_ENCOUNTERED                   = Problème survenu
REDO_STRING                           = Rétablir {0}
REPLACE                               = Remplacer
RETURN_TO_BOOK                        = Retour au livre photo
SECURITY_PROBLEM                      = Problème lié à la sécurité
SEND_TO_PRINT_TOOLTIP                 = Transmettre votre livre photo avec {0}
SHOW_PICTURE_TOOLBAR                  = Afficher la barre d’outils Photo
SIZE                                  = Taille
SQUARE                                = Carré
START                                 = Commencer
STATUS_BAR_COMPONENT_BOUNDS           = x : {0,number,#.##}, y : {1,number,#.##}, w : {2,number,#.##}, h : {3,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC                 = x : {0,number,#.##}, y : {1,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC_TOOLTIP         = Position du curseur sur la page
STATUS_BAR_RES_INFO                   = Résolution : {0} DPI
STATUS_BAR_START_TOOLTIP              = Commencer le suivi des coordonnées
STATUS_BAR_STOP_TOOLTIP               = Suspendre le suivi des coordonnées
STATUS_BAR_UOM_TOOLTIP                = Sélectionner la taille de visualisation des minitures
STOP                                  = Arrêt
SUCCESS                               = Réussite
TAB_BACKGROUNDS                       = Arrière-plans de page
TAB_BACKGROUNDS_TOOLTIP               = Faites glisser et déposez l’arrière-plan sur votre page
TAB_BORDERS                           = Bordures de photo
TAB_BORDERS_TOOLTIP                   = Faites glisser et déposez la bordure sur votre photo
TAB_LAYOUTS                           = Mise en page
TAB_LAYOUTS_TOOLTIP                   = Faites glisser et déposez la mise en page sur votre page
TAB_PICTURE_BROWSER                   = Photos du livre photo
TAB_PICTURE_BROWSER_TOOLTIP           = Faites glisser et déposez les photos dans les cadres
TAB_TEMPLATES                         = Modèles de livre photo
TAB_TEMPLATES_TOOLTIP                 = Sélectionnez un nouveau modèle de livre photo et faites-le glisser sur votre livre en cours pour le modifier
TAB_TEXTURES                          = Textures
TAB_TEXTURES_TOOLTIP                  = Faites glisser et déposez les textures d’impression
TEMPLATE                              = Modèle de livre photo
TEMPLATE_APPLY                        = Appliquer le modèle
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_1              = Cette application modifie l’intégralité de votre livre photo
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_2              = et ne peut être annulée.
TEMPLATE_DESC_1                       = Bébé - garçon
TEMPLATE_DESC_2                       = Bébé garçon !
TEMPLATE_DESC_3                       = Bébé - fille
TEMPLATE_DESC_4                       = Vacances/Voyages
TEMPLATE_DESC_5                       = Mariage
TEMPLATE_DESC_6                       = Enfants
TEMPLATE_FORMATTING                   = Formatage du livre photo avec le modèle {0}
TEMPLATE_GIVE_NAME                    = Veuillez nommer votre modèle.
TEMPLATE_SAVE                         = Enregistrer le nouveau modèle
THEMES                                = Thèmes
THEME_DESC_1                          = Mariage
THEME_DESC_2                          = Voyage
THEME_DESC_3                          = Enfants
THEME_DESC_4                          = Jours fériés
THEME_DESC_5                          = Nettoyage
THEME_DESC_6                          = Anniversaire
THEME_DESC_7                          = Bébé fille
THEME_DESC_8                          = Bébé garçon
UNDO_STRING                           = Annuler {0}
UNLICENSED_VERSION                    = Cette version du logiciel est dépourvue de licence.
UNTITLED                              = Sans titre
VALIDATOR_EMPTY_FRAME                 = Cadre de photo vide
VALIDATOR_EMPTY_PAGE                  = Page vide
VALIDATOR_ERROR                       = ERREUR
VALIDATOR_GENERIC_CAPTION             = Texte de légende générique
VALIDATOR_INFO                        = INFO
VALIDATOR_LOW_RES_BKG                 = Photo en arrière-plan de faible résolution
VALIDATOR_LOW_RES_PIC                 = Photo de faible résolution
VALIDATOR_MISSING_PIC                 = Fichier photo manquant
VALIDATOR_MISSIN_BKG                  = Fichier arrière-plan manquant
VALIDATOR_NA                          = S. o.
VALIDATOR_NO_PROBLEM                  = Aucun problème
VALIDATOR_NO_PROBLEM_MSG              = Aucun problème trouvé dans votre livre photo.
VALIDATOR_REPORT_BACK_COVER           = Couverture<br>arrière
VALIDATOR_REPORT_FRONT_COVER          = Couverture<br>avant
VALIDATOR_REPORT_GOTO                 = Aller à la page
VALIDATOR_REPORT_LEVEL                = Niveau d’alerte
VALIDATOR_REPORT_MSG1                 = Veuillez revoir les résultats de validation de votre livre photo.
VALIDATOR_REPORT_MSG2                 = Vous pouvez trier les résultats par niveau ou numéro de pages en cliquant sur les en-têtes de colonne correspondants.
VALIDATOR_REPORT_PAGE_NUM             = Numéro de page
VALIDATOR_REPORT_PICTURE              = Photo
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_CANCEL  = Annuler l’impression
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_PROCEED = Procéder à l’impression
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG1           = Veuillez revoir les différentes alertes détectées par le logiciel sur la qualité de vos images.
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG2           = Sélectionnez « {0} » pour continuer ou « {1} » pour retourner en arrière et modifier votre livre photo.
VALIDATOR_REPORT_PRINT_TITLE          = Alerte sur la qualité de vos images
VALIDATOR_REPORT_PROBLEM              = Identification du problème
VALIDATOR_REPORT_TITLE                = Rapport de validation du livre photo
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_BKG            = Photo en arrière-plan de très faible résolution
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_PIC            = Photo de très faible résolution
VALIDATOR_WARNING                     = AVERTISSEMENT
WANT_TO_REPLACE                       = Souhaitez-vous la remplacer ?
WELCOME                               = Bienvenue
WHAT_TO_DO                            = Que souhaitez-vous faire ?
WIDTH                                 = Largeur
WIDTH_HEIGHT                          = Largeur {0}{1} Hauteur {2}{3}
WIZARD_CAPTION_LIMIT                  = Le texte de votre légende ne devra pas dépasser {0} caractères, y compris les espaces :
WIZARD_DEFAULT_PROJECT_NAME           = Mon nouveau livre photo
WIZARD_FINAL_INST1                    = L’assistant de création rapide de livre photo va maintenant le créer et l’ouvrir dans une nouvelle fenêtre.
WIZARD_FINAL_INST2                    = Une fois la nouvelle fenêtre ouverte, vous pourrez utiliser le navigateur situé en haut de la fenêtre pour consulter votre livre photo et modifier son contenu si vous le souhaitez. Quand vous aurez terminé, il vous suffira de cliquer sur le bouton « {0} » en haut de la fenêtre pour passer votre commande.
WIZARD_FINAL_INST3                    = Pour créer votre livre photo de photos, cliquez sur le bouton « Terminer ».
WIZARD_INCL_CAPTION1                  = Ajouter une légende sur la première page (facultatif)
WIZARD_INCL_CAPTION2                  = Vous avez le choix de placer une légende sous la photo de la première page.
WIZARD_NAME                           = Assistant de création rapide de livre photo
WIZARD_PAGE_COUNT                     = Votre livre photo aura {0} pages.
WIZARD_PAGE_COUNT_EST                 = Votre livre photo aura approximativement {0} pages.
WIZARD_POST_INSTR1                    = L’assistant de création rapide a créé votre livre photo.
WIZARD_POST_INSTR2                    = Vous pouvez utiliser le navigateur en haut de la fenêtre pour consulter votre livre photo et modifier son contenu si vous le souhaitez.
WIZARD_POST_INSTR3                    = Quand vous aurez terminé, il vous suffira de cliquer sur le bouton « {0} » pour passer votre commande.
WIZARD_PREVIEW_PICS1                  = Aperçu des photos
WIZARD_PREVIEW_PICS2                  = Visualiser votre livre photo
WIZARD_PREVIEW_PICS3                  = Vous pouvez visualiser et commander de nouveau les photos que vous avez sélectionnées.
WIZARD_SELECTED_PICS                  = {0} photo(s) est/sont actuellement sélectionnée(s).
WIZARD_SELECT_COVER                   = Sélectionnez le type de couverture de votre livre photo
WIZARD_SELECT_ORIENTATION             = Sélectionnez votre livre photo
WIZARD_SELECT_PICS1                   = Sélectionnez les photos
WIZARD_SELECT_PICS2                   = Sélectionnez les photos de votre livre photo
WIZARD_SELECT_PICS3                   = Sélectionnez les photos pour votre livre photo
WIZARD_SELECT_PICS_LIMITS             = Vous pouvez sélectionner entre {0} et {1} photos.
WIZARD_SELECT_SIZE                    = Sélectionnez la taille de votre livre photo
WIZARD_SELECT_THEME1                  = Sélectionnez un thème pour votre livre photo
WIZARD_SELECT_THEME2                  = Sélectionnez un thème dans la liste à gauche :
WIZARD_SUMMARY                        = Récapitulatif du livre photo
WIZARD_SUMMARY1                       = La taille de votre livre photo sera en format {0} {1}
WIZARD_SUMMARY2                       = Votre livre photo contiendra {0} photos et aura {1} pages.
X                                     = X
Y                                     = Y
YES                                   = Oui
ZOOM_ACTUAL                           = Zoom sur la page
ZOOM_FIT                              = Réduire la page
ZOOM_IN                               = Zoom avant
ZOOM_OUT                              = Zoom arrière
HELP_DOUBLECLICK_LIST				  = Pour placer des images, des cadres ou d’autres objets sur la page, faites-les glisser vers l’endroit où vous souhaitez les mettre.
HELP_CLICK_PAGELIST					  = Cliquez sur la photo pour l’afficher. Faites glisser les miniatures afin de réorganiser votre livre photo.
HELP_DROP_IMAGE						  = Utilisez les outils figurant sur la photo ou les outils de la barre d’outils Photo pour faire pivoter l’image, zoomer, la déplacer, la filtrer ou l’améliorer.
HELP_DROP_BACKGROUND				  = Utilisez la barre d’outils Photo pour zoomer, filtrer ou améliorer l’image. Cliquez sur l’image et faites-la glisser à l’aide de la souris pour la déplacer. Saviez-vous que vous pouvez utiliser n’importe quelle image comme arrière-plan à partir de l’onglet Photo ?
ABBR_INCH_SYMBOL                       = po
ALIGN_CENTER                           = Centre
ALIGN_LEFT                             = Aligner à gauche
ALIGN_RIGHT                            = Aligner à droite
BACKGROUNDS_FILTER                     = Afficher les arrière-plans par catégorie
BACKGROUND_OVERLAY                     = arrière-plan superposé
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT_1                = Afin de pouvoir envoyer ce livre photo à l’impression, veuillez ajouter ou supprimer des pages de sorte que le nombre de pages soit égal à {1} et un multiple de {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_REQ_1                  = Pour une impression correcte, le nombre de pages de ce livre photo doit être égal à {1} et être un multiple de {0}.
BOOK_PROCESSING                        = Traitement du livre photo {0}
CAPTION_LOCATION                       = Emplacement de la légende
CATEGORY_ALL                           = Toutes les catégories
COMMAND_NAME_APPLY_BOOK_THEME          = Appliquer un thème à votre livre
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_ADD    = Ajouter arrière-plan superposé
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_REMOVE = Supprimer l’arrière-plan superposé
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW               = Ajoutez une ombre 
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW_REMOVE        = Supprimer l’ombre 
COVER_LABEL                            = Label Hardcover
COVER_LAYFLAT                          = Couverture Rigide (Lay-Flat)
COVER_PHRASE_FORMAT                    = {0} {1}
COVER_TEMPLATE                         = Modèle
COVER_SOFT_SADDLESTITCH               = Couverture Souple Reliure Piquée 
COVER_HARD_SADDLESTITCH               = Couverture Rigide Reliure Piquée
COVER_SOFT_WIRE_O 					= Reliure Spirale
FIRST_PAGE                             = Première page
FONT                                   = Font
FONT_COLOR                             = Couleur du texte
FONT_SIZE                              = Taille du texte
FORMATTING_FINISHED                    = Le formatage a fini
HOW_TO_DROP                            = Comment déposer ?
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER_1              = Pour que votre livre photo puisse être commandé, le nombre de pages du livre photo doit être égal à {1} et être un multiple de {0}.
PICTURE_ADD                            = Ajoutez une image
PICTURE_LAYOUT                         = Disposition automatique de l’image
PRICE_INFO                             = Infos de tarification
PRODUCT_FAMILY                         = Famille de produit
THEME_APPLY_CONFIRM1                   = Formatez votre livre avec les bordures et les arrière-plans.
THEME_APPLY_CONFIRM2                   = Vous ne pouvez pas défaire cette opération.
UNITS                                  = units
UNKNOWN                                = Inconnu
UPDATER_CHECKING                       = Recherche de mises à jour...
UPDATER_CONTENT_REMOTE                 = Le contenu que vous souhaitez utiliser se trouve sur notre serveur. Il sera automatiquement téléchargé sur votre ordinateur. 
UPDATER_DOWNLOAD_CONFIRM               = Souhaitez-vous continuer ?
UPDATER_DOWNLOAD_FAILED                = Nous ne sommes pas en mesure d’établir de connexion avec le site Web {0} pour télécharger vos fichiers. Veuillez vérifier votre connexion Internet, puis réessayez.
UPDATER_NEEDS_DOWNLOAD                 = Téléchargement de contenu
UploadPrinting.UploadDialog            = Dialogue de téléchargement
WIZARD_FEEDBACK1                       = Compte des dispositions de pages...
WIZARD_FEEDBACK2                       = Fait de préparer du livre...
WIZARD_FEEDBACK3                       = Chargement du livre...
WIZARD_INCL_CAPTION3                   = Ajouter une légende (facultatif)
WIZARD_INCL_CAPTION4                   = Vous pouvez placer une légende sous la photo de la couverture avant ou de la première page.
WIZARD_SELECT_FAMILY                   = Sélectionner une famille de produit

