# **********************************************************************************
# Notes for the translators:

# - Only the text to the right of the = sign should be translated.

# - Please be careful not to modify the entries to the left of the = sign.

# - Please preserve capitalization where applicable for the target language.

# - Some sentences have numbers in curly braces inside, sometimes surrounded by quotation marks, e.g., "The file \"{0}\" already exists". 
#   These entries will be replaced with some data during the program operation, e.g., the sentence above will become "The file "myBooks.txt" already exists".
#   These entries SHOULD NOT be changed, but their place in the sentence might be changed so that the sentence makes sense in the target language.
#   Usage of quotation marks around them should be governed by the rules of the target language.
#   Usage of quotation marks in translated sentences that have parameters in curly braces must ALWAYS be escaped, as seen in the example above

# - Some sentences might have formatting code in angle brackets, e.g., <b><font color=#0099FF>.
#   Please be careful to preserve these codes in the translated text.

# Thank you!
# **********************************************************************************

ABBR_CM                               = sm
ABBR_INCH                             = tommur
UNITS				      = einingar
ABBR_INCH_SYMBOL                      = "
ABBR_MM                               = mm
ABBR_PIXEL                            = Dílar
ACTION_CLOSE                          = Loka
ACTION_DONT_SEND                      = Ekki senda
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_HIDE         = Fela bókaskrá
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_SHOW         = Sýna bókaskrá
ACTION_REPORT_SEND                    = Senda skýrslu
ACTION_VIEW_COVER                     = Skoða kápuna
ACTION_VIEW_PAGES                     = Skoða síður
ADD_IMAGE                             = Bæta við mynd
APPLICATION_NAME                      = Myndaalbúmið mitt
APPLICATION_START_FAIL                = Getur ekki ræst forritið
AUTOFILL_ADD_PICS                     = Bættu við fleiri myndum ef þú óskar að fylla út í rammana.
AUTOFILL_ALL_FRAMES_USED              = Það eru myndir í öllum römmum bókarinnar.
AUTOFILL_ALL_PICS_USED                = Þú hefur þegar notað allar myndirnar í bókinni þinni.
AUTOFILL_LAYOUT_FIRST                 = Settu upp útlit á nokkrum síðum fyrst.
AUTOFILL_LOADING_BACK                 = Hleð inn myndum á öftustu kápuna
AUTOFILL_LOADING_FRONT                = Hleð inn myndum á fremstu kápuna
AUTOFILL_LOADING_PAGES                = Hleð inn myndum á blaðsíðu {0} af {1}
AUTOFILL_LOADING_PICS                 = Hleð inn {0} myndum
AUTOFILL_LOAD_PICS                    = Hladdu inn nokkrum myndum fyrst.
AUTOFILL_NO_FRAMES                    = Engir tómir rammar
AUTOFILL_NO_LAYOUTS                   = Bókin þín hefur engar síður með útlit.
AUTOFILL_NO_PICS                      = Þú hlóðst engum myndum inn í bókina.
AUTOFILL_NO_UNUSED_PICS               = Engar ónotaðar myndir
AUTOFILL_PRESERVE_OPTION              = Þú getur annaðhvort geymt eða skipt út myndum sem eru í bókinni þinni.
AUTOFILL_SOME_FRAMES_USED             = Sumir rammar hafa myndir
BACK                                  = Bakhlið 
BACK_COVER                            = Bakhlið kápunnar 
BACK_COVER_LOADING                    = Hleður inn bakhlið kápunnar 
BACKGROUND_OVERLAY                    = Bakgrunnslag
BACKGROUNDS_FILTER                    = Skoða bakgrunna eftir hópum
BOOKS_NO_FOUND                        = Engar bækur fundust
BOOKS_NO_SAVED                        = Engar bækur voru vistaðar
BOOK_CANT_PRINT                       = Get ekki prentað bók
BOOK_CANT_SAVE                        = Get ekki vistað bók
BOOK_CREATE_NEW                       = Búa til nýja bók
BOOK_DELETE                           = Eyða myndaalbúmi
BOOK_DELETED                          = Bókinni \"{0}\" var eytt
BOOK_DELETE_FAILED                    = Það mistókst að eyða bókinni. Orsök:
BOOK_EXISTS                           = Bókin er til
BOOK_GIVE_NAME                        = Gefðu bókinni þinni nafn.
BOOK_HAS_PICTURES                     = Bókin inniheldur myndir
BOOK_LOADING                          = Hleð inn í bók {0}
BOOK_MAX_PAGES                        = Þessi bók getur að hámarki verið {0} síður.
BOOK_MIN_PAGES                        = Þessi bók á að vera að minnsti kosti {0} síður.
BOOK_MONITOR_CLICK                    = <i>Smelltu til að fara á þessa blaðsíðu.</i>
BOOK_MONITOR_REVIEW_ERROR             = Vinsamlegast farðu yfir <font color=#FF0033>villu</font></b> skilaboð
BOOK_MONITOR_REVIEW_INFO              = Vinsamlegast farðu yfir <b><font color=#0099FF>upplýsinga</font></b> skilaboð
BOOK_MONITOR_REVIEW_WARN              = Vinsamlegast farðu yfir <b><font color=#FFCC00>aðvörunar</font></b> skilaboð
BOOK_MONITOR_STATUS                   = Stöðuskjár bókar:
BOOK_NAME_EMPTY                       = Nafn bókarinnar má ekki vera autt.
BOOK_NAME_EXISTS                      = Bók með nafninu \"{0}\" er þegar til.
BOOK_NAME_ILLEGAL                     = Ólöglegt bókarnafn
BOOK_NAME_SAME                        = Nýja bókarnafnið er það sama og núverandi.
BOOK_NEW_NAME                         = Gefðu bókinni þinni nýtt nafn.
BOOK_NEW_UNTITLED                     = Ný bók (ónefnd)
BOOK_NOT_FOUND                        = Fann ekki bókarskrána
BOOK_OPEN                             = Opna bók
BOOK_OPEN_SAVED                       = Opna vistaða bók
BOOK_PAGE_COUNT                       = Bókin þín er {0} síður.
BOOK_PAGE_COUNT-ALERT                 = Viðvörun vegna síðufjölda
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT                 = Til þess að geta sent þessa bók í prentun þarftu að bæta við eða fjarlægja síður svo að síðufjöldinn verði margfeldi af {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT_1               = Til þess að geta sent þessa bók í prentun þarftu að bæta við eða fjarlægja síður svo að síðufjöldinn verði {1} plús margfeldi af {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_REQ                   = Til að prentunin komi rétt út verður síðufjöldinn að verða margfeldi af {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_REQ_1                 = Til að prentunin komi rétt út verður síðufjöldinn að vera {1} plús margfeldi af {0}.
BOOK_PRINT_WITH_TOOLTIP               = Senda þessa bók til prentunar
BOOK_SAVE                             = Vista bók
BOOK_SAVE_AS_NEW                      = Vista bókina með nýju nafni
BOOK_SAVE_CHANGES                     = Viltu vista breytingarnar á þessari bók?
BOOK_SAVE_NEW                         = Vista nýja myndabók
BOOK_SELECT_OPEN                      = Velja bók til að opna
BOOK_SELECT_TO_DELETE                 = Velja bók til að eyða
BOOK_SHARE_CANCELED                   = Hætt við að deila
BOOK_SHARE_ERROR                      = Villa við upphalningu bókar
BOOK_SHARE_GET_DESC                   = Lýsing á bókinni þinni:
BOOK_SHARE_GET_NAME                   = Nafn vefsíðu til að deila:
BOOK_SHARE_LAUNCH                     = Deilanleg bók mun nú opanst í sjálfgefnum vafra
BOOK_SHARE_PROGRESS                   = Hala bók upp til að deila
BOOK_SHARE_TOOLTIP                    = Deila bókinni á netinu
BOOK_SIZE_TO_STRING                   = {0}{1} x {2}{3}
BOOK_TYPE_SELECT                      = Veldu bókasnið.  Þú getur bætt við eða fjarlægt síður seinna.
BOOK_TYPE_TO_STRING                   = {0} {1}, {2} síður ({3} hámark.), {4}.
BOOK_UNSAVED                          = Bók er ekki vistuð
BORDER_CANT_REMOVE                    = Ekki hægt að fjarlægja rammann.
CANCEL                                = Hætta við
CANT_BE_DELETED                       = {0} er ekki hægt að eyða
CANT_PROCEED                          = Get ekki haldið áfram
CAPTION_ALIGNMENT                     = Jöfnun á myndatexta
CAPTION_CANT_BE_EMPTY                 = Ekki hægt að tæma myndatexta.
CAPTION_COLOR                         = Litur myndatexta
CAPTION_EMPTY                         = Tæma myndatexta
CAPTION_FONT                          = Snið myndatexta
CAPTION_FONT_STYLE                    = Myndatexti {0}
CAPTION_LOCATION                      = Staðsetning myndatexta
CAPTION_SIZE                          = Stærð myndatexta
CATEGORY_ALL                          = Allir flokkar
CHANGE_BOOK_WIZ_ADD_PAGES             = Nýja bókin ætti að vera að minnsta kosti {0} síður, þessi bók er {1} síður. {2} tómum síðum verður bætt við aftast bókina.
CHANGE_BOOK_WIZ_FINAL_CONFIRM         = Smelltu á "Ljúka" takkann til að breyta myndabókinni þinni.
CHANGE_BOOK_WIZ_INVALID_PAGES         = Nýja bókin ætti að vera mest {0} síður, þessi bók er {1} síður. Þú verður að fjarlægja {2} síður áður en skipt er yfir í nýja bók.
CHANGE_BOOK_WIZ_CLEAR_PAGES           = Nýja bókin ætti að vera mest {0} síður, þessi bók er {1} síður. Eyddu {2} síðum áður en skipt er yfir í nýja bók.
CHANGE_BOOK_WIZ_REMOVE_PAGES          = Nýja bókin ætti að vera að minnsta kosti {0} síður, þessi bók er {1} síður. {2} tómar síður verða fjarlægðar.
CHANGE_BOOK_WIZ_NAME                  = Hjálparvöndull til að breyta bók
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_COVER          = Veldu nýja kápu fyrir bókina
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_SIZE           = Veldu nýja stærð fyrir bókina
CHANGE_BOOK_WIZ_SUMMARY               = Yfirlit yfir breytingar á bókinni
CHANGE_FROM_TO                        = Breyta frá {0} í {1}
CHANGE_NONE                           = Engar breytingar
COMMAND_NAME_ALIGN_BOTTOM             = Jafna við neðrihluta
COMMAND_NAME_ALIGN_HORIZONTAL_CENTER  = Jafna lárétt fyrir miðju
COMMAND_NAME_ALIGN_LEFT               = Jafna til vinstri
COMMAND_NAME_ALIGN_RIGHT              = Jafna til hægri
COMMAND_NAME_ALIGN_TOP                = Jafna við efrihluta
COMMAND_NAME_ALIGN_VERTICAL_CENTER    = Jafna lóðrétt fyrir miðju
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_CENTER        = Mitt á síðu
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_HORIZONTAL_CENTER  = Mitt lárétt á síðu
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_VERTICAL_CENTER    = Mitt lóðrétt á Síðu
COMMAND_NAME_APPLY_BOOK_THEME         = Setja þema á bók
COMMAND_NAME_BACKGROUND_ADD           = Bæta við bakgrunni
COMMAND_NAME_BACKGROUND_REMOVE        = Fjarlægja bakgrunn af síðu
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_ADD   = Bæta við bakgrunnslagi
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_REMOVE= Fjarlægja bakgrunnslag
COMMAND_NAME_BOOK_CHANGE              = Breyta bók...
COMMAND_NAME_BOOK_CLOSE               = Loka
COMMAND_NAME_BOOK_DELETE              = Eyða
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_JPEG         = Senda út sem JPEG''s...
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_PDF          = Senda út sem PDF...
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_SHARE        = Deila á netinu...
COMMAND_NAME_BOOK_NEW                 = Ný...
COMMAND_NAME_BOOK_OPEN                = Opna...
COMMAND_NAME_BOOK_PREFLIGHT           = Forskoða...
COMMAND_NAME_BOOK_PRINT               = Prenta
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE                = Vista
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE_AS             = Vista sem...
COMMAND_NAME_BORDER_REMOVE            = Fjarlægja ramma
COMMAND_NAME_BORDER_SET               = Bæta við ramma
COMMAND_NAME_CAPTION_EDIT             = Eyða myndatexta
COMMAND_NAME_CAPTION_FORMAT           = Hanna myndatexta
COMMAND_NAME_CAPTION_NEW              = Nýr myndatexti
COMMAND_NAME_DISTRIBUTE_PICTURES      = Dreifa myndum
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW              = Bæta við skugga
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW_REMOVE	      = Fjarlægja Skugga
COMMAND_NAME_DUPLICATE                = Fjölfalda
COMMAND_NAME_ELEMENT_DELETE           = Eyða
COMMAND_NAME_EXIT                     = Hætta
COMMAND_NAME_FILTER_B&W               = Svarthvít sía
COMMAND_NAME_FILTER_FADE              = Deyfa mynd
COMMAND_NAME_FILTER_REMOVE            = Fjarlægja síu
COMMAND_NAME_FILTER_SEPIA             = Brúnleit Sía
COMMAND_NAME_FORMAT_SELECTED          = Snið valið
COMMAND_NAME_IMAGE_ADD                = Bæta við mynd
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE            = Skýra fullkomlega mynd
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_ALL        = Skýra fullkomlega allar myndir 
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE     = Fjarlægja Skýra fullkomlega af mynd
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE_ALL = Fjarlægja Skýra fullkomlega af öllu
COMMAND_NAME_IMAGE_REMOVE             = Fjarlægja mynd
COMMAND_NAME_INVOKE_EASY_WIZARD       = Ný bók með bókavöndli...
COMMAND_NAME_INVOKE_EDIT_TEXT         = Breyta texta...
COMMAND_NAME_LAYER_BACKWARD           = Senda aftur
COMMAND_NAME_LAYER_FORWARD            = Færa áfram
COMMAND_NAME_LAYER_TO_BACK            = Senda aftast
COMMAND_NAME_LAYER_TO_FRONT           = Færa fremst
COMMAND_NAME_PAGE_APPEND              = Bæta við nýrri síðu
COMMAND_NAME_PAGE_CLEAR               = Hreinsa síðu
COMMAND_NAME_PAGE_DELETE              = Eyða síðu
COMMAND_NAME_PAGE_INSERT              = Setja nýja síðu inn
COMMAND_NAME_PAGE_LAYOUT              = Útlit síðu
COMMAND_NAME_PAGE_MOVE                = Færa síðu
COMMAND_NAME_PICTURE_DELETE           = Eyða
COMMAND_NAME_PICTURE_FIT_FRAME        = Aðlaga ramma að mynd
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW              = Nýr myndarammi
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_LANDSCAPE    = Myndarammi í langsniði
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_PORTRAIT     = Myndarammi í skammsniði
COMMAND_NAME_REDO                     = Endurtaka
COMMAND_NAME_ROTATE_CANCEL            = Hætta við snúning
COMMAND_NAME_ROTATE_CCW               = Snúa á rangsælis
COMMAND_NAME_ROTATE_CW                = Snúa réttsælis
COMMAND_NAME_TEMPLATE_APPLY           = Setja bókasniðmót
COMMAND_NAME_TEMPLATE_SAVE            = Vista sem sniðmót
COMMAND_NAME_UNDO                     = Afturkalla
COMMAND_NAME_ZOOM_IN                  = Þysja inn
COMMAND_NAME_ZOOM_OUT                 = Þysja út
CONFIRM_OPERATION                     = Staðfesta aðgerð
CONFIRM_OR_CANCEL                     = Staðfesta eða hættu við.
CONTACT_SUPPORT                       = Hafðu samband við okkur til að fá hjálp.
CONTINUE_WISH                         = Viltu halda áfram?
CORRECT_PAGE_COUNT                    = Þú verður að leiðrétta annað hvort með því að bæta við eða fjarlægja síðu.
COVER                                 = Kápa
COVER_BACKGROUND                      = Bakgrunnur fyrir bókakápuna
COVER_CANT_MOVE                       = Ekki er hægt að færa bókakápuna.
COVER_CUSTOM                          = Sérsniðin
COVER_CUSTOM_PHRASE                   = Sérsniðin kápa
COVER_FIXED                           = Stöðluð
COVER_FIXED_PHRASE                    = Stöðluð kápa
COVER_HARD                            = Harðspjalda 
COVER_HARD_GLOSSY                     = Harðspjalda (Glansandi)
COVER_HARD_MATTE                      = Harðspjalda (Mött)
COVER_KEYHOLE                         = Með glugga
COVER_KEYHOLE_PHRASE                  = Kápa með glugga
COVER_LAYFLAT                  		  = Harðspjalda 
COVER_LABEL                  		  = Harðspjaldamiði 
COVER_PHRASE_FORMAT										= {0} {1}
COVER_SOFT                            = Mjúk kápa
COVER_SOFT_GLOSSY                     = Mjúk kápa (Glansandi)
COVER_SOFT_MATTE                      = Mjúk kápa (Mött)
COVER_TEMPLATE                      	= Sniðmát
CURSOR_CAPTION_NEW_EDIT_TOOLTIP       = Bæta við/breyta myndatexta
CURSOR_IMAGE_MOVE_TOOLTIP             = Færa myndir til innan í ramma
CURSOR_OBJ_ROTATE_TOOLTIP             = Snúa hlutum
CURSOR_PICTURE_NEW_TOOLTIP            = Bæta við myndaramma
CURSOR_SELECT_TOOLTIP                 = Velja hluti
DEFAULT_CAPTION_TEXT                  = Skrifaðu texta fyrir myndina hér
DELETE_NOTHING                        = Ekkert til að eyða
DELETE_NO_SELECTION                   = Ekkert er valið til að eyða.
DELETE_SELECT                         = Veldu það sem þú vilt eyða.
DONT_SAVE                             = Ekki Vista
ERROR                                 = Villa
ERROR_REPORT_MSG1                     = Vinsamlegast tilkynntu villu
ERROR_REPORT_MSG2                     = Alvarlegt vandamál kom upp í bókinni þinni.
ERROR_REPORT_MSG3                     = Við yrðum mjög þakklát ef þú tilkynntir villuna með því að ýta á \"{0}\"
ERROR_REPORT_MSG4                     = Sendi villutilkynningu...
ERROR_REPORT_MSG5                     = Tilkynning send.  Kærar þakkir!
EXIT_WARN                             = Þú ert í þann mund að hætta.
EXPORT_CANT_COMPLETE                  = Get ekki klárað að flytja út.
EXPORT_COMPLETE                       = Útflutningi lokið: {0}.
EXPORT_LICENSE_REQ                    = Að flytja út sem {0} krefst heimildar fyrir notkun í atvinnuskyni.
EXPORT_SELECT_DIR                     = Veldu möppu
EXPORT_SELECT_LOC                     = Veldu staðsetningu fyrir útflutning
FADER_LABEL                           = Deyfa
FADER_LESS                            = Minni deyfingu
FADER_MORE                            = Meiri deyfingu
FADE_SPINNER_TOOLTIP                  = Mynddeyfing
FAST_TRACK                            = Flýtileið
FIRST_PAGE                            = Fyrsta blaðsíða
FONT_BOLD                             = Feitletrað
FONT_ITALIC                           = Skáletrað
FONT_PLAIN                            = Látlaus leturgerð 
FONT_STYLE                            = Stíll leturgerðar
FORMATTING_BACK                       = Hanna bakhlið kápu
FORMATTING_FINISHED                   = Hönnun lokið
FORMATTING_FRONT                      = Hanna framhlið kápu
FORMATTING_PAGE                       = Hanna síðu {0} af {1}
FRAME_NOT_SELECTED                    = Enginn myndarammi er valinn.
FRAME_PLEASE_SELECT                   = Veldu myndaramma.
FRAME_RESIZE_UNABLE                   = Get ekki breytt stærð ramma.
FRONT                                 = Framhlið
FRONT_COVER                           = Framhlið kápu
FRONT_COVER_LOADING                   = Hleð inn framhlið kápu
GO_BACK_COVER                         = Fara á bakhlið kápu
GO_FRONT_COVER                        = Fara á framhlið kápu
GO_NEXT                               = Fara á næsta síðu
GO_PREV                               = Fara á síðuna á undan
HEIGHT                                = Hæð
ILLEGAL_CHARS_ADVICE                  = Ekki nota {0} stafi í nafninu
IMAGE_BROWSER_LOAD                    = Hladdu inn myndum fyrir bókina þína hér
IMAGE_CANT_REMOVE                     = Get ekki fjarlægt mynd
IMAGE_LOADING                         = Hleð inn...
INVALID_FIELD_VALUE                   = Gildið {0} er ógilt fyrir {1}.
INVALID_VALUE                         = Ógilt gildi
LANDSCAPE                             = Langsnið
LANG_SELECT_CONFIRM                   = Nýtt tungumál kemur upp næst þegar þú ræsir forritið.
LANG_SELECT_INSTR                     = Þú getur breytt tungumáli forritsins.  Breytingin tekur gildi næst þegar þú ræsir forritið.
LAYOUT_DELETE                         = Eyða útliti
LAYOUT_EDIT                           = Breyta útliti
LAYOUT_EDIT_COPY                      = Breyta afriti útlits
LAYOUT_SAVE                           = Vista útlit
LAYOUT_SAVE_CHANGES                   = Viltu vista breytinganar á þessu útliti?
LAYOUT_UNSAVED                        = Óvistað útlit
MENU_ABOUT                            = Um {0}
MENU_ALIGNMENT                        = Jöfnun
MENU_BUY_SW                           = Kaupa fulla útgáfu
MENU_COPY                             = Afrita
MENU_CUT                              = Líma
MENU_EDIT                             = Sýsl
MENU_ELEMENT_ORDER                    = Senda
MENU_ELEMENT_PREFERENCES              = Stillingar...
MENU_ELEMENT_ROTATE                   = Snúa
MENU_ENHANCEMENT                      = Bæting mynda
MENU_EXPORT                           = Flytja út
MENU_FADE                             = Deyfa
MENU_FAQ                              = Algengar spurningar á netinu
MENU_FILE                             = Skrá
MENU_FILTER                           = Sía
MENU_FORMAT                           = Snið
MENU_GRID_SETUP                       = Grindarsnið
MENU_GRID_SHOW                        = Sýna grind
MENU_GRID_SNAP                        = Festa á grind
MENU_HELP                             = Hjálp
MENU_INSERT                           = Setja inn 
MENU_LAYOUT                           = Útlit
MENU_PAGE_CLEAR                       = Hreinsa síðu
MENU_PAGE_REMOVE_BKG                  = Fjarlægja síðubakgrunn
MENU_PAGE_SETUP                       = Síðusnið
MENU_PASTE                            = Líma
MENU_PICTURE_NEW                      = Ný mynd
MENU_POPUP_FADE                       = Deyfa
MENU_POPUP_FILTER                     = Sía
MENU_TEXT_FORMAT                      = Forsníða texta...
MENU_UPLOAD                           = Hala upp
MENU_USER_GUIDE                       = Hjálp á netinu
MENU_VIEW                             = Sýn
MENU_VIEW_FACING_PAGES                = Sjá opnu
MENU_VIEW_SINGLE_PAGE                 = Sjá síðu
MESSAGE	                              = Skilaboð
MOVE_EMPTY                            = Ekkert til að færa
MOVE_NO_SELECTION                     = Ekkert er valið til að færa
MOVE_SELECT                           = Veldu það sem þú ætla að færa.
NAME_ILLEGAL_CHARS                    = Ólöglegt tákn í nafni
NEW_NAME                              = Nýtt nafn
NO                                    = Nei
NONE                                  = Ekkert
NOTICE                                = Taktu eftir
NO_THUMBNAIL                          = Engin smámynd
OK                                    = Í lagi
OTHER                                 = Annað...
OVERWRITE                             = Skrifa yfir
OVERWRITE_OPTION                      = Viltu skrifa yfir?
PAGE                                  = Síða
PAGES_REMOVE                          = Fjarlægja síður
PAGES_REMOVED                         = Síður fjarlægðar.
PAGE_BACKGROUND_SPAN                  = Valin bakgrunnur mun ná yfir fram- og bakhlið kápunnar.
PAGE_BACKGROUND_TYPE_OPTION           = Á bakgrunnurinn að ná yfir eina síðu eða yfir tvær síður?
PAGE_BACKGROUND_TYPE_SELECT           = Veldu tegund bakgrunns
PAGE_CANT_ADD                         = Get ekki bætt við síðu
PAGE_CANT_ADD_MORE                    = Þú getur ekki bætt við fleiri síðum.
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG1    = Þú getur ekki bætt við síðu hér af því að verkefnið er gluggabók.
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG2    = Veldu aðra staðsetningu.
PAGE_CANT_CLEAR                       = Get ekki hreinsað síðuna
PAGE_CANT_CLEAR_REASON                = Það er ekki hægt að hreinsa {0}.
PAGE_CANT_DELETE                      = Þú getur ekki eytt þessari blaðsíðu.
PAGE_CANT_MOVE                        = Getur ekki fært síðuna
PAGE_CANT_MOVE_REASON                 = Það er ekki hægt að færa {0}.
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER               = Áður en hægt er að prenta bókina, verður síðufjöldinn að vera margfeldi af {0}.
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER_1             = Áður en hægt er að prenta bókina, verður síðufjöldinn að vera {1} plús margfeldi af {0}.
PAGE_COUNT_ODD                        = Síðufjöldi þessarar bókar er ógildur (oddatala)
PAGE_DELETE_PROHIBITED                = Bannað að eyða síðu
PAGE_FIRST_KEYHOLE                    = Fyrsta blaðsíða bókar með gluggakápu
PAGE_LOADING                          = Hleð inn síðu {0} af {1}
PAGE_NUMS_TO_DELETE                   = Síðum {0} og {1} verður eytt.
PAGE_NUM_TO_DELETE                    = Síðu {0} verður eytt.
PAGE_REMOVE                           = Fjarlægja síðu
PAGE_REMOVE_BEFORE_ORDER              = Þú verður að fjarlægja {0} síður í viðbót áður en hægt er að senda bókina í prent.
PAGE_SAVE_AS_LAYOUT                   = Vista síðu sem útlit
PAGE_SINGLE                           = Bakgrunnur á eina síðu
PAGE_SPREAD                           = Bakgrunnur á tvær síður
PICTURES_PREVIEW                      = Forskoða og skipuleggja myndir
PICTURES_PREVIEW_INST                 = Þú getur breytt myndaröðinni með því að draga þær til.  Snúðu þeim með örvunum.
PICTURE_NO_SELECTION                  = Engin mynd er valin.
PICTURE_SELECT                        = Vinsamlegast veldu mynd.
PORTRAIT                              = Skammsnið
POSITION                              = Staðsetning
POSITION_AND_SIZE                     = Staðsetning og stærð
POSITION_AND_SIZE_INSTR1              = Settu staðsetningu hlutar með því að skilgreina X og Y staðsetningu á efra horni.  X staðsetningin er dílafjöldi frá vinstra kanti síðu.  Y er dílafjöldi frá efri brún myndar.
POSITION_AND_SIZE_INSTR2              = Settu stærð hlutar með því að setja inn breidd og hæð.
PRESERVE                              = Geyma
PRINTING_LIMITED                      = Aðeins takmörkuð prentun er leyfð.
PRINT_PREVIEW_ADVICE                  = Fara yfir verkefnið í Forskoða.  Prentaðu frá Forskoða þegar þú ert tilbúinn.
PROBLEM_ENCOUNTERED                   = Rakst á vandamál
PRODUCT_FAMILY                        = Vörulína
REDO_STRING                           = Endurtaka {0}
REPLACE                               = Skipta um
RETURN_TO_BOOK                        = Fara aftur í bók
SECURITY_PROBLEM                      = Öryggistengt vandamál
SEND_TO_PRINT_TOOLTIP                 = Senda bókina á {0} í prentun
SHOW_PICTURE_TOOLBAR                  = Sýna myndastiku
SIZE                                  = Stærð
SQUARE                                = Ferningur
START                                 = Byrjun
STATUS_BAR_COMPONENT_BOUNDS           = x: {0,number,#.##}, y: {1,number,#.##}, w: {2,number,#.##}, h: {3,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC                 = x: {0,number,#.##}, y: {1,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC_TOOLTIP         = Staðsetning músarbendils á síðu
STATUS_BAR_RES_INFO                   = Upplausn: {0} DPI
STATUS_BAR_START_TOOLTIP              = Byrja að gera hnitin
STATUS_BAR_STOP_TOOLTIP               = Hlé við að gera hnitin
STATUS_BAR_UOM_TOOLTIP                = Mælieining fyrir staðsetningu músarbendils
STOP                                  = Stopp
SUCCESS                               = Tókst
TAB_BACKGROUNDS                       = Síðubakgrunnur
TAB_BACKGROUNDS_TOOLTIP               = Draga bakgrunni inn á síðuna
TAB_BORDERS                           = Myndarammar
TAB_BORDERS_TOOLTIP                   = Draga ramma inn á myndina
TAB_LAYOUTS                           = Síðuútlit
TAB_LAYOUTS_TOOLTIP                   = Draga útlit inn á síðuna
TAB_PICTURE_BROWSER                   = Bókamyndir
TAB_PICTURE_BROWSER_TOOLTIP           = Draga myndum inn í ramma
TAB_TEMPLATES                         = Bókasniðmát
TAB_TEMPLATES_TOOLTIP                 = Draga sniðmát fyrir útlit í bókina þína
TAB_TEXTURES                          = Áferðir
TAB_TEXTURES_TOOLTIP                  = Draga og sleppa prentáferð
TEMPLATE                              = Bókasniðmát
TEMPLATE_APPLY                        = Bæta við sniðmáti
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_1              = Þessa aðgerð breytir útliti á öllum síðunum í bókinni.
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_2              = Ekki er hægt að afturkalla aðgerðina.
TEMPLATE_DESC_1                       = Fyrir sérstakan lítinn dreng
TEMPLATE_DESC_2                       = Ungabarn - strákur
TEMPLATE_DESC_3                       = Fyrir sérstaka litlu stúlku
TEMPLATE_DESC_4                       = Frábært frí
TEMPLATE_DESC_5                       = Brúðkaupið okkar
TEMPLATE_DESC_6                       = Börnin okkar
TEMPLATE_DESC_7                       = Ferðalagið
TEMPLATE_DESC_8                       = Brúðkaupið okkar
TEMPLATE_DESC_9                       = Ungabarnið mitt
TEMPLATE_DESC_10                      = Vinir mínar
TEMPLATE_DESC_11                      = Veisla!
TEMPLATE_DESC_12                      = Afmæli

TEMPLATE_DESC_COLLAGE                 = Menntaskóli
TEMPLATE_DESC_ITSABOY                 = Það er drengur
TEMPLATE_DESC_ITSAGIRL                = Það er stelpa
TEMPLATE_DESC_BABYBOY                 = Ungabarn - strákur
TEMPLATE_DESC_BABYGIRL                = Ungabarn - stelpa
TEMPLATE_DESC_JUSTPHOTOS              = Aðeins myndir
TEMPLATE_DESC_AQUARELLA	              = Vatnlitsmyndir
TEMPLATE_DESC_MODERN                  = Nútímalegt
TEMPLATE_DESC_VINTAGE                 = Gamaldags
TEMPLATE_DESC_MAG_1			  = Tveggja dálka útlit
TEMPLATE_DESC_MAG_2			  = Þriggja dálka útlit
TEMPLATE_DESC_MAG_3			  = Útlit byggt á mynd
TEMPLATE_DESC_SENIOR_GUY                 = Stór strákur
TEMPLATE_DESC_SENIOR_GIRL                = Stór stelpa
TEMPLATE_DESC_WEDDING_1                  = Brúðkaup.- Klassískt
TEMPLATE_DESC_WEDDING_2                  = Brúðkaup - Samtímalegt
TEMPLATE_DESC_TRAVEL		             = Ferðalög
TEMPLATE_DESC_BLACK                      = Svart
TEMPLATE_DESC_WHITE                      = Hvítt
TEMPLATE_DESC_ACUARELA		         = Vatnslitir
TEMPLATE_DESC_ANIMALS			 = Dýr
TEMPLATE_DESC_COLOR                      = Litir
TEMPLATE_DESC_FLOWERS                    = Blóm
TEMPLATE_DESC_BUTTERFLY                  = Fiðrildi
TEMPLATE_DESC_RELIGIOUS                  = Trúarlegt
TEMPLATE_DESC_garden                     = Garður

TEMPLATE_DESC_blue_baseball              = Hafnabolti (Blátt)
TEMPLATE_DESC_green_baseball             = Hafnabolti (Grænt)
TEMPLATE_DESC_red_baseball               = Hafnabolti (Rautt)

TEMPLATE_DESC_blue_basketball            = Körfubolti (Blátt)
TEMPLATE_DESC_green_basketball           = Körfubolti Grænt)
TEMPLATE_DESC_red_basketball             = Körfubolti (Rautt)
= 
TEMPLATE_DESC_blue_football              = Ruðningur (Blátt)
TEMPLATE_DESC_green_football             = Ruðningur Grænt)
TEMPLATE_DESC_red_football               = Ruðningur (Rautt)
= 
TEMPLATE_DESC_blue_soccer                = Fótbolti (Blátt)
TEMPLATE_DESC_green_soccer               = Fótbolti Grænt)
TEMPLATE_DESC_red_soccer                 = Fótbolti (Rautt)
= 
TEMPLATE_DESC_boy_puppy			 = Hvolpur - Hundur
TEMPLATE_DESC_girl_puppy		 = Hvolpur - Tík
TEMPLATE_DESC_TUXEDO			= Smóking
TEMPLATE_DESC_CHAMPION			= Meistari
= 
TEMPLATE_DESC_no_bleed					= Ekki ná út fyrir brún síðu
TEMPLATE_DESC_yearbook					= Árbók
= 
TEMPLATE_DESC_WEDDING					= Brúðkaup
TEMPLATE_DESC_KIDS						= Börn
TEMPLATE_DESC_BABIES					= Ungabörn
TEMPLATE_DESC_BIRTHDAY                  = Afmæli
TEMPLATE_DESC_CELEBRATION                  = Fögnuður
= 
TEMPLATE_FORMATTING                   = Hanna bókina með {0} sniðmáti
TEMPLATE_GIVE_NAME                    = Gefðu sniðmátinu þínu nafn.
TEMPLATE_SAVE                         = Vista nýtt sniðmát
THEME_APPLY_CONFIRM1            	  = Hanna bókina með römmum og bakgrunnum.
THEME_APPLY_CONFIRM2            	  = Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
THEMES                                = Þema
THEME_DESC_1                          = Brúðkaup
THEME_DESC_2                          = Ferðalag
THEME_DESC_3                          = Börn
THEME_DESC_4                          = Frí
THEME_DESC_5                          = Hreint
THEME_DESC_6                          = Afmæli
THEME_DESC_7                          = Ungabarn - Stelpa
THEME_DESC_8                          = Ungabarn - Strákur
THEME_DESC_9                          = Staðlað
THEME_DESC_10                         = Vafasamt
THEME_DESC_11                         = Hann
THEME_DESC_12                         = Hún

THEME_DESC_BABY_BOY	                  = Ungabarn - Strákur
THEME_DESC_BABY_GIRL                  = Ungabarn - Stelpa
THEME_DESC_SENIOR_GUY                 = Stór stelpa
THEME_DESC_SENIOR_GIRL                = Stór strákur
THEME_DESC_WEDDING_1                  = Brúðkaup 1
THEME_DESC_WEDDING_2                  = Brúðkaup 2
THEME_DESC_TRAVEL		              = Ferðalag
THEME_DESC_BLACK                      = Svartur
THEME_DESC_WHITE                      = Hvítur

THEME_DESC_RELIGIOUS                  = Trúarlegt

THEME_DESC_blue_baseball              = Hafnabolti 2
THEME_DESC_green_baseball             = Hafnabolti 1
THEME_DESC_red_baseball               = Hafnabolti 3

THEME_DESC_blue_basketball            = Körfubolti 2
THEME_DESC_green_basketball           = Körfubolti 1
THEME_DESC_red_basketball             = Körfubolti 3

THEME_DESC_blue_football              = Ruðningur 2
THEME_DESC_green_football             = Ruðningur 1
THEME_DESC_red_football               = Ruðningur 3

THEME_DESC_blue_soccer                = Fótbolti 2
THEME_DESC_green_soccer               = Fótbolti 1
THEME_DESC_red_soccer                 = Fótbolti 3

THEME_DESC_halloween                 = Hrekkjavaka
THEME_DESC_Tuxedo	                 = Smóking
THEME_DESC_boy_puppy				 = Hvolpur - Hundur
THEME_DESC_girl_puppy				 = Hvolpur - Tík

THEME_DESC_christmas				= Jól
THEME_DESC_basic					= Látlaust
THEME_DESC_plain					= Hreint
THEME_DESC_fathers_day				= Feðradagur
THEME_DESC_mothers_day				= Mæðradagur
THEME_DESC_saint_patric				= Dagur Heilags Patreks
THEME_DESC_tribute					= Virðingarvottur
THEME_DESC_valentines				= Valentínusardagur

THEME_DESC_acuarela				  	= Vatnslitir
THEME_DESC_animals					= Dýr
THEME_DESC_color                    = Litir
THEME_DESC_flowers                  = Blóm
THEME_DESC_butterfly                = Fiðrildi
THEME_DESC_garden					= Garður

UNDO_STRING                           = Afturkalla {0}
UNKNOWN      													= Óþekkt
UNLICENSED_VERSION                    = Þetta er óheimil útgáfu af hugbúnaðinum.
UNTITLED                              = Ónefnt
VALIDATOR_EMPTY_FRAME                 = Tæma myndaramma
VALIDATOR_EMPTY_PAGE                  = Tæma síðu
VALIDATOR_ERROR                       = VILLA
VALIDATOR_GENERIC_CAPTION             = Almennur myndatexti
VALIDATOR_INFO                        = UPPLÝSINGAR
VALIDATOR_LOW_RES_BKG                 = Lág upplausn á bakgrunnsmynd
VALIDATOR_LOW_RES_PIC                 = Mynd með lága upplausn
VALIDATOR_MISSING_PIC                 = Týnd myndaskrá
VALIDATOR_MISSIN_BKG                  = Týnd skrá fyrir bakgrunn
VALIDATOR_NA                          = Ekki viðeigandi
VALIDATOR_NO_PROBLEM                  = Engin vandamál
VALIDATOR_NO_PROBLEM_MSG              = Engin vandamál fundust í bókinni þinni.
VALIDATOR_REPORT_BACK_COVER           = Bakhlið<br>Kápu
VALIDATOR_REPORT_FRONT_COVER          = Framhlið<br>Kápu
VALIDATOR_REPORT_GOTO                 = Fara á síðu
VALIDATOR_REPORT_LEVEL                = Alvarleiki
VALIDATOR_REPORT_MSG1                 = Renndu yfir niðurstöður greiningar á bókinni þinni.
VALIDATOR_REPORT_MSG2                 = Þú getur flokkað niðurstöðurnar eftir alvarleika eða síðunúmeri með því að smella á viðeigandi dálkahaus. 
VALIDATOR_REPORT_PAGE_NUM             = Síða #
VALIDATOR_REPORT_PICTURE              = Mynd
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_CANCEL  = Hætta við að prenta
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_PROCEED = Halda áfram að prenta
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG1           = Renndu yfir niðurstöður greiningar á bókinni fyrir prentun.
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG2           = Veldu \"{0}\" til að halda áfram eða \"{1}\" til að fara tilbaka og gera breytingar.
VALIDATOR_REPORT_PRINT_TITLE          = Greining bókar fyrir prentun.
VALIDATOR_REPORT_PROBLEM              = Vandamál
VALIDATOR_REPORT_TITLE                = Greining bókar
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_BKG            = Mjög lág upplausn í bakgrunnsmynd
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_PIC            = Mynd með mjög lága upplausn
VALIDATOR_WARNING                     = AÐVÖRUN
WANT_TO_REPLACE                       = Viltu skipta henni út?
WELCOME                               = Velkominn
WHAT_TO_DO                            = Hvað viltu gera?
WIDTH                                 = Breidd
WIDTH_HEIGHT                          = Breidd {0}{1} Hæð {2}{3}
WIZARD_CAPTION_LIMIT                  = Myndatextinn þinn má ekki innihalda meira en {0} stafi að meðtöldum millibilum:
WIZARD_DEFAULT_PROJECT_NAME           = Nýja bókin mín
WIZARD_FEEDBACK1		= Reikna síðuútlit...
WIZARD_FEEDBACK2		= Undirbý Bók...
WIZARD_FEEDBACK3		= Hleð inn bók...
WIZARD_FINAL_INST1                    = Bókavöndullinn mun nú búa til myndaalbúmið þitt og opna það sjálfkrafa í nýjum glugga.
WIZARD_FINAL_INST2                    = Þegar glugginn opnast getur þú notað síðuvafrann efst í glugganum til að fletta bókinni þinni og yfirfara innihaldið.  Þegar þú ert tilbúinn smellir þú á \"{0}\" hnappinn til að senda verkefnið í prentun.
WIZARD_FINAL_INST3                    = Smelltu á "Klára" hnappinn til að búa bókina til.
WIZARD_INCL_CAPTION1                  = Setja inn myndatexta á fyrstu síðuna (valmöguleiki)
WIZARD_INCL_CAPTION2                  = Þú getur sett inn texta undir myndina á fyrstu síðunni.
WIZARD_INCL_CAPTION3                  = Setja inn myndatexta (valmöguleiki)
WIZARD_INCL_CAPTION4                  = Þú getur sett inn texta undir myndina á framhlið kápunnar eða á fyrstu síðu.
WIZARD_NAME                           = Bókavöndull
WIZARD_PAGE_COUNT                     = Bókin þín verður {0} síður
WIZARD_PAGE_COUNT_EST                 = Áætlað er að bókin þín verði {0} síður.
WIZARD_POST_INSTR1                    = Bókavöndullinn hefur búið bókina þína til.
WIZARD_POST_INSTR2                    = Þú getur notað síðuvafrann efst í glugganum til að fletta bókinni þinni og yfirfara innihaldið.
WIZARD_POST_INSTR3                    = Þegar þú ert tilbúinn smelltu þá á \"{0}\" hnappinn til að senda verkefnið í prentun.
WIZARD_PREVIEW_PICS1                  = Forskoða myndir
WIZARD_PREVIEW_PICS2                  = Forskoða myndirnar í bókinni þinni
WIZARD_PREVIEW_PICS3                  = Þú getur yfirfarið og endurraðað myndunum sem þú hefur valið.
WIZARD_SELECTED_PICS                  = Þú hefur valið {0} myndir.
WIZARD_SELECT_COVER                   = Veldu kápu fyrir bókina þína
WIZARD_SELECT_FAMILY			= Veldu vörutegund
WIZARD_SELECT_ORIENTATION             = Veldu prentstefnu fyrir myndaalbúmið þitt
WIZARD_SELECT_PICS1                   = Veldu myndir
WIZARD_SELECT_PICS2                   = Veldu myndir í myndabókina
WIZARD_SELECT_PICS3                   = Veldu myndir í bókina þína
WIZARD_SELECT_PICS_LIMITS             = Þú getur valið á milli {0} og {1} mynda.
WIZARD_SELECT_SIZE                    = Veldu stærð á myndaalbúmið þitt
WIZARD_SELECT_THEME1                  = Veldu þema fyrir bókina þína
WIZARD_SELECT_THEME2                  = Veldu þema úr listanum til vinstri:
WIZARD_SUMMARY                        = Yfirlit bókar
WIZARD_SUMMARY1                       = Bókin þín verður {0} {1} bók.
WIZARD_SUMMARY2                       = Bókin mun innihalda {0} myndir og mun verða {1} síður.
X                                     = X
Y                                     = Y
YES                                   = Já
ZOOM_ACTUAL                           = Raunverleg stærð
ZOOM_FIT                              = Laga síður
ZOOM_IN                               = Þysja inn
ZOOM_OUT                              = Þysja út
HELP_DOUBLECLICK_LIST                 = Til að staðsetja myndir, ramma eða annað á síðunum geturðu dregið þær yfir á þann stað sem þú vilt að þau eiga að vera.
HELP_CLICK_PAGELIST                   = Smelltu á smámyndir síðunnar til að skipta um síðu.  Þú getur líka dregið til síðurnar til að endurskipuleggja röðina.
HELP_DROP_IMAGE                       = Notaðu verkfærin sem eru teiknuð á myndina eða tólin frá myndastikunni til að snúa, þysja, færa, sía eða bæta við myndina.
HELP_DROP_BACKGROUND                  = Notaðu myndastikuna til að snúa, þysja, færa, sía eða bæta myndina.  Smelltu og dragðu músina til að færa myndina.  Vissir þú að þú getur notað hvaða mynd sem er frá myndalistanum sem bakgrunn?
PDF_EXPORT                            = Skráin {0} er þegar til á þessari staðsetningu. Ef þú flytur skrána út á sömu staðsetningu eyðist skráin sem er hér fyrir.  Viltu halda áfram eða færa skrána annað?
PDF_EXPORT_YES								= Halda áfram
PDF_EXPORT_CANCEL							= Breyta staðsetningu
PDF_EXPORT_TITLE							= Skráin er til


PrintableBook.OptionDialog	= Stilling prentunar
PrintableBook.Question		= Hvaða síður vilt þú prenta?
PrintableBook.Question1	= (ef þú ert búinn að stilla það í síðusniðs gluggann skaltu ýta á Halda áfram að prenta)
PrintableBook.FullDuplex	= Prenta allar síður
PrintableBook.OddPages	= Prenta síður með oddatölu
PrintableBook.EvenPages	= Prenta síður með sléttri tölu
PrintableBook.ContinuePrinting	= Halda áfram að prenta
PrintableBook.CancelPrinting	= Hætta við að prenta

HOW_TO_DROP = Hvernig á að sleppa?
PICTURE_ADD = Bæta mynd við
PICTURE_LAYOUT = Útlit myndar

FONT = Leturgerð
FONT_SIZE = Stærð leturgerðar
FONT_COLOR = Litur á leturgerðar
ALIGN_LEFT = Jafna til vinstri
ALIGN_CENTER = Jafna við miðju
ALIGN_RIGHT = Jafna til hægri

PRICE_INFO = Upplýsingar um verð

UploadPrinting.UploadDialog = Sendingargluggi

UPDATER_NEEDS_DOWNLOAD = Hala niður efni
UPDATER_CONTENT_REMOTE = Efnið sem þú vilt nota er á miðlaranum okkar.  Við hölum því niður á tölvuna þína fyrir þig.
UPDATER_DOWNLOAD_FAILED = Niðurhal tókst ekki
UPDATER_DOWNLOAD_CONFIRM = Viltu halda áfram?
UPDATER_CHECKING = Athuga með uppfærslu...

BOOK_PROCESSING = Vinn bók {0}

