#
Undo=Αναίρεση 
OK=OK
Cancel=Ακύρωση
Continue=Συνέχεια
Redo=Επανάληψη
Back=Πίσω
Next=Επόμενο
Exit=Έξοδος
Finish=Τέλος
Password=Συνθηματικό
Untitled=Χωρίς όνομα
None=Κανένα
OtherElipsis=Άλλο...
Borders=Περιθώρια
Upload=Φόρτωση
View=Προβολή

Home=Αρχική
Desktop=Επιφάνεια εργασίας
Volumes=Τόμος

upperCaseLetters=ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ

PrintingInProgress=Εκτύπωση σε εξέλιξη
InProgress=Σε εξέλιξη
Exporting=Εξαγωγή
ToReview=Για να κάνετε προεπισκόπηση σε ένα αρχείο πριν το στείλετε για εκτύπωση, επιλέξτε \"Προβολή\".
needAdobe=Ίσως χρειαστείτε τον ADOBE ACROBAT Reader για να δείτε το αρχείο.
GetAcrobat=Κατεβάστε τον Acrobat
HowToGetAcrobat=Για να κατεβάσετε τον ACROBAT Reader, κάντε κλικ στο κουμπί του Acrobat.
MustApprove=Πρέπει να εγκρίνετε τις παραμέτρους της παραγγελίας πριν στείλετε τα αρχεία για εκτύπωση
ErrUploading=Σφάλμα στη φόρτωση του ( {0} )
unknownErr=Άγνωστο Σφάλμα
TryAgain=Προσπαθήστε ξανά

PleaseTryAgain=Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά
LikeToTryAgain=Θέλετε να προσπαθήστε πάλι;	

SelectFile=Επιλογή αρχείου
SelectFolder=Επιλογή φακέλου
ByDate=Κατά ημερομηνία
ByDateOld2New=Ανά ημέρα (Παλαιότερο πρώτα)
ByDateNew2Old=Ανά ημέρα (Νεώτερο πρώτα)
ByName=Κατά όνομα

GridDialog.DisplayGrid=Προβολή πλέγματος στην οθόνη
GridDialog.SnapToGrid=Προσκόλληση αντικειμένων στο πλέγμα
GridDialog.Spacing=Απόσταση: 
GridDialog.pixels=Pixels
GridDialog.pixelMeasure=(72 Pixels = 1 Inch = 2.54 cm)
GridDialog.GridSetting=Ρυθμίσεις πλέγματος

PasswordDialog.EnterPassword=Καταχωρήστε συνθηματικό :

AppApplication.AreYouSure=Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που έχετε κάνει στο {0};

AppFrame.FileExistsReplace=Το αρχείο {0} υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
AppFrame.SaveCanceled=Η αποθήκευση ακυρώθηκε. Το αρχείο δεν σώθηκε
AppFrame.saveFailure=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου. Αδύνατη η μετονομασία προσωρινού αρχείου.
AppFrame.CheckForSpace=Ελέγξτε για διαθέσιμο χώρο στο δίσκο.

ImageFilterPanel.RemoveFilter=Αφαίρεση φίλτρου
ImageFilterPanel.B&WFilter=Ασπρόμαυρο φίλτρο
ImageFilterPanel.SepiaFilter=Φίλτρο Sepia
ImageOpsCommand.ImageChange=Αλλαγή εικόνας

AllignCommand.AlignLeft=Στοίχιση αριστερά
AllignCommand.AlignRight=Στοίχιση δεξιά
AllignCommand.AlignVerticalCenter=Κάθετη στοίχιση κέντρου
AllignCommand.AlignTop=Στοίχιση επάνω
AllignCommand.AlignBottom=Στοίχιση κάτω
AllignCommand.AlignHorizontalCenter=Οριζόντια στοίχιση κέντρου



JColorChooserPopUp.ChooseTextColor=Επιλέξτε χρώμα κειμένου

JLineWidthComboBox.LineWidth=Line width: 

RotateCommand.Rotate=Περιστροφή
RotatePanel.RotateCounterClockwise=Περιστροφή αριστερόστροφα ή δεξιόστροφα
RotatePanel.CancelAllRotations=Ακύρωση όλων των περιστροφών
RotatePanel.RotateClockwise=Περιστροφή δεξιόστροφα

AddCommand.AddItem=Προσθήκη στοιχείου

CropDragCommand.MoveImage=Μετακίνηση εικόνας

DeleteCommand.DeleteItem=Διαγραφή εικόνας
DragCommand.Move=Μετακίνηση

DuplicateCommand.Duplicate=Αναπαραγωγή

ImageOpsCommand.Filter=Φίλτρο

EnhanceImageCommand.Enhance=Βελτίωση εικόνας
EnhanceImageCommand.EnhancePrefs=Βελτίωση εικόνας
Prefs.SelectLanguage=Επιλογή γλώσσας

EnhancmentOptions.ApplySettings=Εφαρμογή ρυθμίσεων
EnhancmentOptions.DefaultSettings=Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
EnhancmentOptions.Mode=Έκθεση
EnhancmentOptions.ModeConservative=Συντηρητικός
EnhancmentOptions.ModeDefault=Προεπιλογή
EnhancmentOptions.ModeAggressive=Επιθετικός
EnhancmentOptions.Contrast=Κοντράστ
EnhancmentOptions.Sharpen=Όξυνση
EnhancmentOptions.SkinTone=Χρώμα δέρματος
EnhancmentOptions.NoiseReduction=Μείωση θορύβου
EnhancmentOptions.TrueColor=Ζωηρότητα χρώματος
EnhancmentOptions.OptimalLightDiffusion=Οπτική διάθλαση φωτός
EnhancmentOptions.FullSpectrumColor=Πλήρες χρωματικό φάσμα
EnhancmentOptions.TintCorrection=Διόρθωση απόχρωσης
EnhancmentOptions.RestoreDefaults=Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
EnhancmentOptions.AutoEnhance=Αυτόματη βελτίωση εικόνων



LayerCommand.MoveLayer=Μετακίνηση στρώματος



MoveCommand.Move=Μετακίνηση

PasteCommand.Paste=Επικόλληση

ResizeCommand.Resize=Αλλαγή μεγέθους

ZoomImageCommand.ZomImage=Zoom εικόνας

BaseImage.Loading=Φορτώνει
BaseImage.ErrorLoading=Σφάλμα φόρτωσης
BaseImage.ImageDpi= DPI Εικόνας: {0}

AutoUpdate.AppUpToDate=Η εφαρμογή τρέχει στην τελευταία έκδοση.
AutoUpdate.SwUpdateAvailable=Υπάρχουν νεώτερες εκδόσεις διαθέσιμες.
AutoUpdate.SwSuggestDownload=Θέλετε να τις κατεβάσετε και να τις εγκαταστήσετε τώρα;
AutoUpdate.SWUpdate=Αναβάθμιση λογισμικού
AutoUpdate.UpdatesDownloading=Λήψη αναβαθμίσεων
AutoUpdate.Downloading=Λήψη
AutoUpdate.ErrConnect=Σφάλμα σύνδεσης με τον server αναβαθμίσεων.
AutoUpdate.ErrTryAgain=Παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα ή κατεβάστε την τελευταία έκδοση μέσω της ιστιοσελίδας μας.
AutoUpdate.UpdateDnlCancelled=Λήψη αναβάθμισης ακυρώθηκε.
AutoUpdate.UploadSuccess=Η λήψη της τελευταίας έκδοσης ολοκληρώθηκε. Η εφαρμογή χρειάζεται να τερματιστεί για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Θα έχετε την επιλογή να αποθηκεύσετε την εργασία σας πριν τον τερματισμό της εφαρμογής.
AutoUpdate.SelectOne=Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές:
AutoUpdate.UpdCancelledPeriod=Η αναβάθμιση ακυρώθηκε.

SplashWindow.BuildRightsReserved=Build {0} - All Rights Reserved
SplashWindow.Loading=Φόρτωση
SoftwareRegistration.PrintWith=Τυπώθηκε με {0}
SoftwareRegistration.FreeFullVersion1=Αυτή η δωρεάν, πλήρης έκδοση του Digilabs {0} σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε {1} δυνατότητες εκτύπωσης για να παράγετε τα προϊόντα σας.
SoftwareRegistration.FreeFullVersion2=Αν επιθυμείτε να τυπώσετε τα προϊόντα σας στο σπίτι ή σε κάποιον τρίτο, ή θέλετε να χρησιμοποιήσετε το {0} για να δημιουργήσετε PDF ή JPEG αρχεία, θα πρέπει πρώτα να αγοράσετε την απαιτούμενη άδεια χρήσης.
SoftwareRegistration.HowToGetLicence=Για περισσότερες πληροφορίες για να αγοράσετε μία άδεια χρήσης παρακαλώ ανατρέξτε στη {2}
SoftwareRegistration.optPurchase=Αγορά/Ενεργοποίηση άδεια χρήσης
SoftwareRegistration.optUseFree=Συνέχεια με τη δωρεάν έκδοση
SoftwareRegistration.PurchaseSW=Αγορά λογισμικού
SoftwareRegistration.ActivateSW=Ενεργοποίηση λογισμικού
SoftwareRegistration.BuyKeyOnline=Αγορά online κλειδιού
SoftwareRegistration.selectBuyOnline1=Πατήστε "Αγορά online κλειδιού" για να αγοράσετε ένα κλειδί. 
SoftwareRegistration.selectBuyOnline2=Αν έχετε ήδη κλειδί, επιλέξτε "Ενεργοποίηση λογισμικού" για να ενεργοποιήσετε το λογισμικό σας.
SoftwareRegistration.PasteKeyBelow=Κάντε επικόλληση το κλειδί που λάβατε online στην παρακάτω περιοχή, και κάντε κλικ στο κουμπί "Ενεργοποίηση λογισμικού".
SoftwareRegistration.RegistrationSuccess=Επιτυχής ενεργοποίηση
SoftwareRegistration.RegistrationFail=Ανεπιτυχής ενεργοποίηση.
SoftwareRegistration.KeyInvalid=Το κλειδί {0} δεν είναι έγκυρο
SoftwareRegistration.VerifyKey=Παρακαλώ ελέγξτε την εγκυρότητα του κλειδιού και προσπαθήστε πάλι.

LocalNetworkPrinting.DateColon=Ημερομηνία:
LocalNetworkPrinting.OrderNumberColon=Νούμερο παραγγελίας:
LocalNetworkPrinting.NameColon=Όνομα:
LocalNetworkPrinting.TypeColon=Τύπος:
LocalNetworkPrinting.PagesColon=Σελίδες:
LocalNetworkPrinting.CoverColon=Εξώφυλλο: 
LocalNetworkPrinting.QuantityColon=Ποσότητα:
LocalNetworkPrinting.UnitPriceColon=Τιμή μονάδος:
LocalNetworkPrinting.SimpleDateFormat=ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ ωω:λλ
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg1=Η παραγγελία σας δρομολογήθηκε.
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg2=Παρακαλώ πάρτε την παραγγελία σας από τον ταμία για να ολοκληρωθεί η παραγγελία.
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg3=Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε και να ξαναπαραγγείλετε την εργασία σας, επιλέξτε "Πίσω στην Εργασία". 
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg4=Έαν έχετε τελειώσει, προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα με το πάτημα της επιλογής "Κλείσιμο εργασίας".
LocalNetworkPrinting.BackToPrj=Πίσω στην Εργασία
LocalNetworkPrinting.ClosePrj=Κλείσιμο Εργασίας
LocalNetworkPrinting.PlsTypeName=Παρακαλώ γράψτε το όνομά σας:
LocalNetworkPrinting.ChooseCoverType=Επιλέξτε τύπο εξωφύλλου
LocalNetworkPrinting.pagesCost={0} ({1} σελίδες)
LocalNetworkPrinting.CostPerItem=Κόστος (ανά τεμάχιο): {2}
LocalNetworkPrinting.EnterNumCopies=Παρακαλώ δώστε τον αριθμό τον αντιτύπων που θέλετε να παραγγείλετε.
LocalNetworkPrinting.InvalidNumber=Tο {0} δεν είναι έγκυρο νούμερο.
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier1=Ένα σφάλμα απέτρεψε την online αποστολή της παραγγελίας
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier2=Παρακαλώ πηγαίνετε στο ταμείο με το νούμερο της παραγγελίας σας για να την ολοκληρώσετε.
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier3=Το νούμερο της παραγγελίας σας είναι: {0}
LocalNetworkPrinting.UploadingYourFiles1=Τα αρχεία σας θα αποσταλλούν τώρα στον εκτυπωτή.
LocalNetworkPrinting.UploadingYourFiles2=Για να διασφαλίσετε την ποιότητα της παραγγελίας σας κάνετε προεπισκόπηση με το παρακάτω κουμπί.
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt1=Σχεδόν τελειώσαμε!
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt2=Στο τέλος αυτού του βήματος, θα λάβετε και το νούμερο επιβεβαίωσης της παραγγελίας σας.
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt3=Βεβαιωθείτε ότι θα το παρουσιάσετε στο ταμείο για να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας.
LocalNetworkPrinting.IExaminedProof=Εξέτασα το δοκίμιο για την ορθότητα του κειμένου, των γραμματοσειρών, εικόνες που τυχόν λείπουν και ποιότητα των εικόνων. Κατανοώ ότι αυτό το δοκίμιο αντιπροσωπεύει το τελικό εκτυπωμένο προϊόν. Εγκρίνω η εκτύπωση να γίνει σύμφωνα με αυτό το αρχείο.

JPEGPrinting.FolderExisits=Ο φάκελος {0} υπάρχει ήδη. Παρακαλώ διαλέξτε διαφορετικό φάκελο.


PDFPrinting.PreparingPrintJob=Προετοιμασία της εκτύπωσής σας.
PDFPrinting.ExportComplete=Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε: {0}.
PDFPrinting.ExportCancelled=Η εξαγωγή ακυρώθηκε.
PrintController.Printing=Γίνεται επεξεργασία

showLocalInvoice.ClickPrintOrderForm=Πατήστε το κουμπί "Εκτύπωση φόρμας παραγγελίας" για να τυπώσετε αυτή τη φόρμα και να την πάρετε μαζί σας στο ταμείο ή στο εκτυπωτικό κέντρο για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή σας.
showLocalInvoice.OrderForm=Φόρμα παραγγελίας
showLocalInvoice.PrintOrderForm=Εκτύπωση φόρμας παραγγελίας
showLocalInvoice.ErrorPrintingOrderForm1=Σφάλμα εκτύπωσης φόρμας παραγγελίας.
showLocalInvoice.ErrorPrintingOrderForm2=Αν για κάποιο λόγο δεν μπορείτε να τυπώσετε, μπορείτε επίσης να γράψετε τον αριθμό της παραγγελίας σε ένα χαρτί και να το παραδώσετε στο ταμείο.
showLocalInvoice.NoTryAgain=Να μην γίνει ξανά προσπάθεια
showLocalInvoice.OrderNotPrinted=Η φόρμα παραγγελίας δεν τυπώθηκε.
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted1=Το τιμολόγιο δεν τυπώθηκε.
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted2=Η παραγγελία σας στάλθηκε στον server και είναι έτοιμη να τυπωθεί.
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted3=Βεβαιωθείτε ότι πήρατε μαζί σας στο ταμείο τον αριθμό της δουλειάς για να δώσετε την παραγγελία σας.
showLocalInvoice.OrderFormNotPrinted=Η φόρμα παραγγελίας δεν εκτυπώθηκε.
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady1=Η παραγγελία σας στάλθηκε στον server και είναι έτοιμη να τυπωθεί.
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady2=Παρακαλώ πάρτε την παραγγελία σας στο ταμείο για να ολοκληρωθεί.
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady3=Η φόρμα παραγγελίας σας τυπώθηκε κανονικά; 
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady4=Αν όχι, πατήστε το κουμπί "Εκτύπωση ξανά".
showLocalInvoice.NoPrintAgain=Να μην εκτυπωθεί ξανά
showLocalInvoice.NoPrint=Να μην εκτυπωθεί
showLocalInvoice.PrintAgain=Εκτύπωση ξανά
showLocalInvoice.OrderFormPrinted=Η φόρμα παραγγελίας εκτυπώθηκε
UploadPrinting.InProgress=Σε εξέλιξη
UploadPrinting.UploadCancelled=Η αποστολή ακυρώθηκε
UploadPrinting.OrderCreated=Η παραγγελία σας δημιουργήθηκε και απεστάλει με επιτυχία. Ref: {0} .
UploadPrinting.OrderUploaded1=Θα συνδεθείτε αυτόματα με το καλάθι αγορών για να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας. Μπορεί να χρειαστεί έως 30 δευτερόλεπτα.
UploadPrinting.OrderUploaded2=Πατήστε OK για να ανοίξετε το παράθυρο περιήγησης και να ολοκληρώσετε την παραγγελία.
UploadPrinting.successful=Η αποστολή ολοκληρώθηκε
UploadPrinting.Okay=OK
UploadPrinting.UploadError=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της παραγγελίας.
UploadPrinting.UploadErrorAssistance=Για βοήθεια, παρακαλώ καλέστε στο {0}  
UploadPrinting.UploadErrorTryAgain=Αν η αποστολή ματαιωθεί παραπάνω από μερικές φορές, ίσως χρειάζεται να δοκιμάσετε άλλη εναλλακτική μέθοδο για να στείλετε τα αρχεία για εκτύπωση.
UploadPrinting.SelectTryAgain=Επιλέξτε "Δοκιμή ξανά" για να προσπαθήσετε πάλι. 
UploadPrinting.SelectTryAlternative=Επιλέξτε "Εναλλακτική μέθοδος" για εναλλακτική μέθοδο online. 
UploadPrinting.TryAlternative=Εναλλακτική μέθοδος
UploadPrinting.CommError=Σφάλμα επικοινωνίας
UploadPrinting.PrintPackageInstructions1=Χρειάζεται πρώτα να δημιουργήσετε "το πακέτο εκτύπωσης" και να το σώσετε στην επιφάνεια εργασίας σας ή στον σκληρό δίσκο.
UploadPrinting.PrintPackageInstructions2=Αργότερα θα ερωτηθείτε για να επιλέξετε την τοποθεσία και το όνομα του πακέτου εκτύπωσης. Βεβαιωθείτε ότι θυμάστε την τοποθεσία καθώς θα χρησιμοποιήσετε το πακέτο εκτύπωσης σε επόμενο στάδιο. 
UploadPrinting.PrintPackage={0} Πακέτο εκτύπωσης
UploadPrinting.SavePackage=Αποθήκευση εκτύπωσης
UploadPrinting.PrintPackageCreated=Δημιουργήθηκε ένα πακέτο εκτύπωσης.
UploadPrinting.FolderColon=Φάκελος: {0}
UploadPrinting.FileNameColon=Όνομα αρχείου: {1}
UploadPrinting.WebBrowserOpen=Πρόκειται να ανοίξει ένα παράθυρο περιήγησης. Μέσω αυτού μπορείτε να ανεβάσετε το πακέτο εκτύπωσης στη {2}  
UploadPrinting.WebMoreInstructions1=Αν χρειάζεται μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο και από το μενού "Βοήθεια"
UploadPrinting.WebMoreInstructions2=Σας επισημαίνουμε ότι το αυτοματοποιημένο μας σύστημα θα αγνοήσει κάθε άλλο αρχείο έκτος από το έτοιμο πακέτο εκτύπωσης που έχει δημιουργηθεί από την εφαρμογή μας.
UploadPrinting.OrderFormInstraction=Το λογισμικό θα ανοίξει τώρα μια φόρμα παραγγελίας. Κρατήστε ένα αντίγραφο από τη συμπληρωμένη φόρμα μαζί με την παραγγελία σας. Μπορείτε επίσης να κρατήσετε και ένα αντίγραφο για το αρχείο σας. 
UploadPrinting.PreparingFiles=Προετοιμασία αρχείων
UploadPrinting.AskIfHaveProblem1=Έχετε πρόβλημα με τη συμπλήρωση της παραγγελίας ή δεν ανοίγει η ιστοσελίδα;
UploadPrinting.AskIfHaveProblem6=Αν η ιστιοσελίδα με το καλάθι των αγορών δεν ανοίξει, αντιγράψτε την URL χρησιμοποιώντας το κουμπί Αντιγραφη URL στο Πρόχειρο  
UploadPrinting.AskIfHaveProblem7=Έπειτα ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης και κάνετε Επικόλληση  
UploadPrinting.AskIfHaveProblem8=στη γραμμή διευθύνσεων για να ανοίξετε το καλάθι των αγορών.
UploadPrinting.AskIfHaveProblem2=Μπορείτε επίσης να στείλετε e-mail στο {0}
UploadPrinting.AskIfHaveProblem3=ή να μας καλέσετε στο {1}. 
UploadPrinting.AskIfHaveProblem4=Για να επεξεργαστούμε το e-mail σας παρακαλούμε σημειώστε τον κωδικό της παραγγελίας σας.
UploadPrinting.AskIfHaveProblem5=Ο κωδικός της παραγγελίας σας είναι: {2} 
UploadPrinting.CopyURL=Αντιγραφή URL στο Πρόχειρο 
UploadPrinting.spaceCompleted=\ Ολοκληρώθηκε
UploadPrinting.CouldntContact=Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με {0} servers για να ολοκληρωθεί η παραγγελία. 
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions1=Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions2=Μπορείτε επίσης να στείλετε e-mail στο {1}. 
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions3=Βεβαιωθείτε ότι αναφέρετε την Ταυτότητα της εργασίας σας = {2}
UploadPrinting.NetworkError=Σφάλμα δικτύου
UploadPrinting.CantOpenBrowserToPay=Αδύνατο το άνοιγμα προγράμματος περιήγησης για πληρωμή παραγγελιών.
UploadPrinting.PreviewWarning=Οι οδηγοί εκτυπωτών, οι γραμματοσειρές, και άλλες ρυθμίσεις του συστήματός σας μπορεί, σε κάποιες περιπτώσεις, να δημιουργήσουν ένα εκτυπωμένο αρχείο που να είναι διαφορετικό από αυτό που δημιουργήσατε. Παρακαλούμε ελέγξτε το εκτυπώσιμο αρχείο για να βεβαιωθείτε ότι είναι αυτό που δημιουργήσατε.

UploadPrinting.OrderReadyToUpload=Το αρχείο σας είναι πλέον έτοιμο να αποσταλεί για εκτύπωση. Η ταχύτητα αποστολής μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την ταχύτητα ή τον τύπο της σύνδεσής σας, καθώς επίσης και από το φορτίο του δικτύου και το μέγεθος των αρχείων.
UploadPrinting.UploadDialog=Παράθυρο Αποστολής
UploadPrinting.ApprovalText=Έχω εξετάσει το δοκίμιο όσον αφορά την ορθότητα των κειμένων, των γραμματοσειρών, ότι δεν λείπουν εικόνες και ότι η ποιότητα των εικόνων είναι σωστή. Κατανοώ ότι αυτό το δοκίμιο αντιπροσωπεύει το τελικό εκτυπωμένο προϊόν. Εγκρίνω η εκτύπωση να γίνει με βάση αυτό το αρχείο.

Porting.PointSWToFontFolder1=Τώρα θα πρέπει να υποδείξετε στο πρόγραμμα τη διαδρομή του φακέλου των γραμματοσειρών σας.
Porting.PointSWToFontFolder2=Ο φάκελος των γραμματοσειρών σας τυπικά βρίσκεται στο σκληρό σας δίσκο μέσα στο φάκελο των Windows.
Porting.FindSysFonts=Ανεύρεση του Φακέλου Γραμματοσειρών του Συστήματος
Porting.SelectFolder=Επιλογή φακέλου

JMultiFileChooser.YouSelected=Έχετε επιλέξει {0} εικόνες.
JMultiFileChooser.ProjectAllowsNumber=Η εργασία που έχετε επιλέξει επιτρέπει {1} εικόνες.  
JMultiFileChooser.ProjectAllowsMinMax=Η εργασία που έχετε επιλέξει επιτρέπει μεταξύ {1} και {2} εικόνων.  
JMultiFileChooser.SelectMore1=Αν δεν επιλέξετε τουλάχιστον τον ελάχιστο αριθμό φωτογραφιών, μερικές σελίδες δεν θα περιέχουν φωτογραφίες.
JMultiFileChooser.SelectMore2=Αν επιλέξετε περισσότερες από τις επιτρεπόμενες, οι τελευταίες φωτογραφίες που επιλέξατε δεν θα συμπεριληφθούν στην εργασία σας.
JMultiFileChooser.SelectMore3=Θέλετε να πάτε πίσω και να επιλέξετε περισσότερες φωτογραφίες;
JMultiFileChooser.ImageCount=Μετρητής φωτογραφιών

JMultiFilePane.picture=Φωτογραφία
JMultiFilePane.imagesSelected={0} Φωτογραφίες επιλέχθηκαν 
JMultiFilePane.imagesSelectedOutOf={0} Φωτογραφίες επιλέχθηκαν (απο {1}) 
JMultiFilePane.SelectAll=Επιλογή όλων
JMultiFilePane.DeselectAll=Αποεπιλογή όλων
JMultiFilePane.ZoomOut=Σμίκρυνση
JMultiFilePane.ZoomIn=Μεγέθυνση

JImageListPanel.AddPicture=Προσθήκη φωτογραφίας
JImageListPanel.AddPictures= Προσθήκη φωτογραφιών
JImageListPanel.AddFolder=Προσθήκη φακέλου
JImageListPanel.HideUsedFiles=Απόκρυψη χρησιμοποιούμενων αρχείων
JImageListPanel.ShowLupa=Ενεργοποίηση μεγεθυντικού φακού
JImageListPanel.LoadFolder=Φόρτωση φακέλου
JImageListPanel.DoubleClickDetected=Για να τοποθετήσετε εικόνες, πλαίσια ή άλλα αντικείμενα στη σελίδα, σύρετέ τα στη θέση που θέλετε να τοποθετηθούν.
JImageListPanel.EmptyImageListDetected = Χρησιμοποιείστε τα κουμπιά στο παράθυρο των εικόνων για να προσθέσετε τις φωτογραφίες σας στη λίστα.

MyJFileChooser.FileNameExists=Αυτό το όνομα αρχείου υπάρχει ήδη.
MyJFileChooser.CannotOverwrite=Δεν μπορεί να αντικατασταθεί 
MyJFileChooser.FileNotExist=Το αρχείο δεν υπάρχει
MyJFileChooser.FileNotExistPeriod=Το αρχείο δεν υπάρχει.
MyJFileChooser.FileExistsOverwrite=Το αρχείο {0} υπάρχει ήδη, θέλετε να το αντικαταστήσετε;
MyJFileChooser.OverwriteQuestionMark=Αντικατάσταση;
MyJFileChooser.Application=Εφαρμογή
MyJFileChooser.SelectDefltImageEditor=Επιλογή προεπιλεγμένου προγράμματος επεξεργασίας εικόνων
MyJFileChooser.SelectApp=Επιλογή εφαρμογής
MyJFileChooser.SaveFile=Αποθήκευση αρχείου
MyJFileChooser.SelectAFile=Επιλογή αρχείου
MyJFileChooser.LoadFolder=Φόρτωση φακέλου

SmartImageView.RotateCounterClockwise=Περιστροφή αριστερά
SmartImageView.Change=Αναζήτηση
SmartImageView.ReplaceImage=Αντικατάσταση αυτής της εικόνας

BrightnessContrastOp.BrightnessCorrection=Διόρθωση φωτεινότητας: {0}
BrightnessContrastOp.ContrastCorrection=Διόρθωση αντίθεσης: {1}
BrightnessContrastOp.GammaCorrection=Διόρθωση Gamma: {2}

ColorAdjustmentOp.RedCorrection=Διόρθωση κόκκινου: {0}
ColorAdjustmentOp.GreenCorrection=Διόρθωση πράσινου: {1} 
ColorAdjustmentOp.BlueCorrection=Διόρθωση μπλε: {2}

FadeOp.Fading=Ξεθώριασμα: {0}

FilterOp.Color=Χρώμα
FilterOp.BlakAndWhite=Ασπρόμαυρο
FilterOp.Sepia=Sepia
FilterOp.VanDyke=VanDyck
FilterOp.Kalli=Kalli
FilterOp.SilverGelatin=Silver Gelatin
FilterOp.Palladium=Palladium
FilterOp.Silver=Silver
FilterOp.LightCyan=Light Cyan
FilterOp.Cyan=Cyan
FilterOp.Filter=Φίλτρο: {0}

HueSaturationBrightnessOp.HueCorrection=Διόρθωση Hue: {0}
HueSaturationBrightnessOp.SaturationCorrection=Διόρθωση Saturation: {1} 
HueSaturationBrightnessOp.BrightnessCorrection=Διόρθωση Brightness: {2}

BaseImageTransforms.unknownProfile=Άγνωστο προφίλ: '{0}'

InStoreManager.seeCashier=Δείτε το ταμείο

JImageListPanel.ADD_FOLDER              = Προσθήκη φακέλου με εικόνες
JImageListPanel.ADD_IMG                 = Προσθήκη εικόνας
JImageListPanel.ADD_IMGS                 = Προσθήκη εικόνων
JImageListPanel.CLEAR                   = Καθαρισμός εικόνας περιήγησης
JImageListPanel.CLEAR_IMG               = Καθαρισμός εικόνων
JImageListPanel.CONF_MSG                = Όλες οι εικόνες του παραθύρου θα καθαριστούν.
JImageListPanel.HIDE_USED               = Απόκρυψη χρησιμοποιημένων εικόνων
JImageListPanel.SHOW_USED               = Εμφάνιση χρησιμοποιημένων εικόνων
JImageListPanel.CONFIRM_OR_CANCEL       = Παρακαλώ επιβεβαιώστε ή ακυρώστε.
JImageListPanel.CONFIRM_OPERATION       = Επιβεβαιώστε τη λειτουργία

PrivateLabelManager.SEND_TO				= Αποστολή προς {0}
PrivateLabelManager.SEND_TO_PRINT_AT    = Αποστολή εκτύπωσης σε {0}

LANG_SELECT_CONFIRM 					= Η νέα γλώσσα θα ενεργοποιηθεί μετά την επανεκκίνηση του λογισμικού.
LANG_SELECT_INSTR 				= Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του προγράμματος. Η αλλαγή θα ενεργοποιηθεί την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε την εφαρμογή.

EnhancmentPrefrencesPanel.ShowHelp		= Εμφάνιση βοήθειας
EnhancmentPrefrencesPanel.ShowHelp		= Εμφάνιση μηνύματος βοήθειας
EnhancmentPrefrencesPanel.ShowHelpText	= Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα αυτόματα μηνύματα βοήθειας.

Deliver.DeliverOptionsTitle				= Παραγγελία
Deliver.DeliverOptionsText1				= Αν έχετε σύνδεση δικτύου μπορείτε να αποστείλετε online την παραγγελία σας για άμεση παραγγελία. 
Deliver.DeliverOptionsText2				= Μπορείτε επίσης να σώσετε την παραγγελία σας σε CD ή άλλο αποθηκευτικό μέσο και να το φέρετε μαζί σας ή να μας το στείλετε μαζί με την παραγγελία σας. 
Deliver.DeliverOptionsText3				= Τι θέλετε να κάνετε στη συνέχεια;
Deliver.DeliverOnlineButton				= Παραγγελία online
Deliver.DeliverOfflineButton			= Προτιμώ να φέρω τα αρχεία εγώ στο κατάστημα


DeliverOffline.ContactInfoTitle        = Στοιχεία επαφής
DeliverOffline.ContactInfoText         = Στοιχεία επαφής
DeliverOffline.ContactInfoName         = Όνομα
DeliverOffline.ContactInfoPhone        = Τηλέφωνο / Email
DeliverOffline.AboutToPrepareTitle	   = Δημιουργία πακέτου
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg1	   = Πρόκειται να δημιουργήσετε το εκτυπωτικό πακέτο για να το σώσετε σε CD ή σε άλλο αποθηκευτικό μέσο ή να το πάρετε ή να το στείλετε στο κατάστημα.
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg2	   = Στο επόμενο βήμα θα ερωτηθείτε που να σώσετε το πακέτο και πώς να το ονομάσετε. 
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg3	   = Βεβαιωθείτε ότι θυμάστε που θα σώσετε το πακέτο ώστε να μπορέσετε έπειτα να το αντιγράψετε σε CD ή άλλο αποθηκευτικό μέσο της επιλογής σας.


PrivateLabelManager.PlaceOrder				= Κατάθεση παραγγελίας...


AdobeURL	= http://www.adobe.com

Prefrences.DefaultSettings = Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Prefrences.DefaultDropShadow = Εφαρμογή προσθήκης σκιάς όταν προστίθονται νέες εικόνες στην εργασία σας 

Updater.FinalizingInstallation = Ολοκλήρωση εγκατάστασης...
Updater.Installing = Εγκατάσταση {0}
Updater.Downloading = Λήψη...
Updater.DownloadingSummary = Λήψη αναβάθμισης {0} από {1}
Updater.Downloaded = Η λήψη της αναβάθμισης ολοκληρώθηκε.
Updater.DownloadFinished = Η λήψη του αρχείου ολοκληρώθηκε.
Updater.Finished = Ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση της αναβάθμισης. Εκκίνηση εφαρμογής...


InStoreManager.SelectCover = Επιλογή στο ταμείο
