# **********************************************************************************
# Notes for the translators:

# - Only the text to the right of the = sign should be translated.

# - Please be careful not to modify the entries to the left of the = sign.

# - Please preserve capitalization where applicable for the target language.

# - Some sentences have numbers in curly braces inside, sometimes surrounded by quotation marks, e.g., "The file \"{0}\" already exists". 
#   These entries will be replaced with some data during the program operation, e.g., the sentence above will become "The file "myBooks.txt" already exists".
#   These entries SHOULD NOT be changed, but their place in the sentence might be changed so that the sentence makes sense in the target language.
#   Usage of quotation marks around them should be governed by the rules of the target language.
#   Usage of quotation marks in translated sentences that have parameters in curly braces must ALWAYS be escaped, as seen in the example above

# - Some sentences might have formatting code in angle brackets, e.g., <b><font color=#0099FF>.
#   Please be careful to preserve these codes in the translated text.

# Thank you!
# **********************************************************************************

ABBR_CM                               = cm
ABBR_INCH                             = in
ABBR_INCH_SYMBOL                      = "
ABBR_MM                               = mm
ABBR_PIXEL                            = px
ACTION_CLOSE                          = 閉じる
ACTION_DONT_SEND                      = 送信しない
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_HIDE         = フォトブックモニターを非表示
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_SHOW         = フォトブックモニターを表示
ACTION_REPORT_SEND                    = レポートを送信
ACTION_VIEW_COVER                     = カバーを表示
ACTION_VIEW_PAGES                     = ページを表示
APPLICATION_NAME                      = My Photo Book
APPLICATION_START_FAIL                = アプリケーションを起動できません
AUTOFILL_ADD_PICS                     = フレームを埋めたい場合には画像を追加してください。
AUTOFILL_ALL_FRAMES_USED              = フォトブックのすべてのページに画像が添付されました。
AUTOFILL_ALL_PICS_USED                = 画像は既に使用されています
AUTOFILL_LAYOUT_FIRST                 = まずいくつかのページのレイアウトを行ってください。
AUTOFILL_LOADING_BACK                 = 裏表紙の画像をロードしています。
AUTOFILL_LOADING_FRONT                = 表紙の画像をロードしています。
AUTOFILL_LOADING_PAGES                = 画像をロードしています。ページ {0} ／ {1}
AUTOFILL_LOADING_PICS                 = {0} 枚の画像をロードしています。
AUTOFILL_LOAD_PICS                    = まず何枚か画像をロードしてください。
AUTOFILL_NO_FRAMES                    = 空のフレームがありません
AUTOFILL_NO_LAYOUTS                   = あなたのフォトブックにはレイアウト済みのページがありません。
AUTOFILL_NO_PICS                      = フォトブックで使用する画像をロードできませんでした。
AUTOFILL_NO_UNUSED_PICS               = 使用されていない画像はありません
AUTOFILL_PRESERVE_OPTION              = フォトブックで既に使用されている画像をそのまま使用することも、置き換えることも可能です。
AUTOFILL_SOME_FRAMES_USED             = いくつかのフレームには画像があります
BACK                                  = うら表紙
BACK_COVER                            = うら表紙
BACK_COVER_LOADING                    = 裏表紙をロードしています
BOOKS_NO_FOUND                        = フォトブックが見つかりません
BOOKS_NO_SAVED                        = 保存されたフォトブックがありません
BOOK_CANT_PRINT                       = フォトブックをご注文できません
BOOK_CANT_SAVE                        = フォトブックを保存できません
BOOK_CREATE_NEW                       = 新規作成【自分でレイアウト】
BOOK_DELETE                           = フォトブックを削除
BOOK_DELETED                          = フォトブック \"{0}\" が削除されました
BOOK_DELETE_FAILED                    = フォトブックの削除に失敗しました。理由：
BOOK_EXISTS                           = フォトブックは存在します
BOOK_GIVE_NAME                        = フォトブックに名前を指定してください
BOOK_HAS_PICTURES                     = フォトブックには画像が含まれています
BOOK_LOADING                          = フォトブック {0} をロードしています
BOOK_MAX_PAGES                        = フォトブック最大ページ数は{0}ページです。
BOOK_MIN_PAGES                        = フォトブック最小ページ数は{0}ページです。
BOOK_MONITOR_CLICK                    = <i>クリックしてこのページに移動</i>
BOOK_MONITOR_REVIEW_ERROR             = <font color=#FF0033>エラー</font></b> メッセージを確認してください
BOOK_MONITOR_REVIEW_INFO              = <b><font color=#0099FF>情報</font></b> メッセージを確認してください
BOOK_MONITOR_REVIEW_WARN              = <b><font color=#FFCC00>警告</font></b> メッセージを確認してください
BOOK_MONITOR_STATUS                   = フォトブック ステータス モニター：
BOOK_NAME_EMPTY                       = フォトブック名は空にすることができません。
BOOK_NAME_EXISTS                      = \"{0}\"という名前のフォトブックは既に存在します
BOOK_NAME_ILLEGAL                     = 不正なフォトブック名
BOOK_NAME_SAME                        = 新しいフォトブック名は現在のものと同じです
BOOK_NEW_NAME                         = フォトブックに新しい名前を指定してください
BOOK_NEW_UNTITLED                     = 新しいフォトブック（無題）
BOOK_NOT_FOUND                        = フォトブックファイルが見つかりません
BOOK_OPEN                             = フォトブックを開く
BOOK_OPEN_SAVED                       = 保存されたフォトブックを編集
BOOK_PAGE_COUNT                       = フォトブックには現在 {0} ページが含まれます
BOOK_PAGE_COUNT-ALERT                 = ページ数の警告
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT                 = このフォトブックのご注文は、ページ数の増減を行ってページ数が {0} の倍数になるようにしてください。
BOOK_PAGE_COUNT_REQ                   = 正しくご注文を完了させるには、このフォトブックのページ数が {0} の倍数である必要があります。
BOOK_PRINT_WITH_TOOLTIP               = このフォトブックをご注文
BOOK_SAVE                             = 保存する
BOOK_SAVE_AS_NEW                      = フォトブックを新しい名前で保存
BOOK_SAVE_CHANGES                     = このフォトブックに対して行った変更を保存しますか？
BOOK_SAVE_NEW                         = 新しいフォトフォトブックを保存
BOOK_SELECT_OPEN                      = 開くフォトブックを選択 
BOOK_SELECT_TO_DELETE                 = 削除するフォトブックを選択 
BOOK_TYPE_SELECT                      = フォトブックの種類を選択してください。
BOOK_TYPE_TO_STRING                   = {0} {1}、 {2} ページ (最大 {3})、{4}。
BOOK_UNSAVED                          = 保存されていないフォトブック
BORDER_CANT_REMOVE                    = 枠を削除できません。
CANCEL                                = キャンセル
CANT_BE_DELETED                       = {0} は削除することができません。
CANT_PROCEED                          = 継続できません
CAPTION_ALIGNMENT                     = テキスト位置
CAPTION_CANT_BE_EMPTY                 = テキストは空にすることができません。
CAPTION_COLOR                         = テキストの色
CAPTION_EMPTY                         = 空のテキスト
CAPTION_FONT                          = テキストのフォント
CAPTION_FONT_STYLE                    = テキスト {0}  
CAPTION_SIZE                          = テキスト サイズ
COMMAND_NAME_BACKGROUND_ADD           = 背景を追加
COMMAND_NAME_BACKGROUND_REMOVE        = ページ背景を削除
COMMAND_NAME_BOOK_CLOSE               = 閉じる
COMMAND_NAME_BOOK_DELETE              = 削除
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_PDF          = PDFとしてエクスポート...
COMMAND_NAME_BOOK_NEW                 = 新規...
COMMAND_NAME_BOOK_OPEN                = 開く...
COMMAND_NAME_BOOK_PREFLIGHT           = 各ページのチェック...
COMMAND_NAME_BOOK_PRINT               = 順序
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE                = 保存
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE_AS             = 名前を付けて保存...
COMMAND_NAME_BORDER_REMOVE            = 枠を削除
COMMAND_NAME_BORDER_SET               = 境界線を設定
COMMAND_NAME_CAPTION_EDIT             = テキストを編集
COMMAND_NAME_CAPTION_FORMAT           = テキストのフォーマット
COMMAND_NAME_CAPTION_NEW              = 新規テキスト
COMMAND_NAME_DISTRIBUTE_PICTURES      = 画像の配置
 
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW      				= ドロップシャドウを付ける
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW_REMOVE				= ドロップシャドウを外す
COMMAND_NAME_DUPLICATE                = 複製
COMMAND_NAME_ELEMENT_DELETE           = 削除
COMMAND_NAME_EXIT                     = 終了
COMMAND_NAME_FILTER_B&W               = 白黒フィルター
COMMAND_NAME_FILTER_REMOVE            = 元に戻す
COMMAND_NAME_FILTER_SEPIA             = セピア フィルター
COMMAND_NAME_IMAGE_ADD                = 画像を設定
COMMAND_NAME_IMAGE_REMOVE             = 画像の削除
COMMAND_NAME_LAYER_BACKWARD           = 背面へ移動
COMMAND_NAME_LAYER_FORWARD            = 前面へ移動
COMMAND_NAME_LAYER_TO_BACK            = 最背面へ移動
COMMAND_NAME_LAYER_TO_FRONT           = 最前面へ移動
COMMAND_NAME_PAGE_APPEND              = 新規ページを最終ページに追加
COMMAND_NAME_PAGE_CLEAR               = ページをクリア
COMMAND_NAME_PAGE_DELETE              = ページを削除
COMMAND_NAME_PAGE_INSERT              = 新規ページを挿入
COMMAND_NAME_PAGE_LAYOUT              = ページをレイアウト
COMMAND_NAME_PAGE_MOVE                　= ページを移動
COMMAND_NAME_PICTURE_DELETE           = 削除
COMMAND_NAME_PICTURE_FIT_FRAME        = 枠を画像に合わせる
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW              = 新規画像枠
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_LANDSCAPE    = 横長画像枠
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_PORTRAIT     = 縦長画像枠
COMMAND_NAME_REDO                     = 繰り返し
COMMAND_NAME_ROTATE_CANCEL            = 回転のキャンセル
COMMAND_NAME_ROTATE_CCW               = 反時計回りに回転
COMMAND_NAME_ROTATE_CW                = 時計回りに回転
COMMAND_NAME_TEMPLATE_APPLY           = フォトブック テンプレートを適用
COMMAND_NAME_TEMPLATE_SAVE            = テンプレートとして保存
COMMAND_NAME_UNDO                     = 取り消し
COMMAND_NAME_ZOOM_IN                  = 拡大
COMMAND_NAME_ZOOM_OUT                 = 縮小
CONFIRM_OPERATION                     = 操作の確認
CONFIRM_OR_CANCEL                     = よろしいですか？
CONTACT_SUPPORT                       = サポートが必要な場合には顧客サポートまでご連絡ください。
CONTINUE_WISH                         = 継続しますか？
CORRECT_PAGE_COUNT                    = ページの追加または削除により修正する必要があります。
COVER_BACKGROUND                      = フォトブックカバーの背景
COVER_CANT_MOVE                       = フォトブックカバーは移動できません。
COVER_CUSTOM                          = カスタム
COVER_FIXED                           = 固定
COVER_KEYHOLE                         = 鍵穴
CURSOR_CAPTION_NEW_EDIT_TOOLTIP       = テキストの追加
CURSOR_IMAGE_MOVE_TOOLTIP             = 枠内の画像を移動
CURSOR_OBJ_ROTATE_TOOLTIP             = オブジェクトの回転
CURSOR_PICTURE_NEW_TOOLTIP            = 画像枠の追加
CURSOR_SELECT_TOOLTIP                 = オブジェクトの選択
DEFAULT_CAPTION_TEXT                  = ここにタイトルを入れてください
DELETE_NOTHING                        = 削除対象なし
DELETE_NO_SELECTION                   = 削除対象が何も選択されていません。
DELETE_SELECT                         = 削除対象を選択してください。
DONT_SAVE                             = 保存しない
ERROR                                 = エラー
ERROR_REPORT_MSG1                     = エラーを報告
ERROR_REPORT_MSG2                     = フォトブックで重大な問題が発生しました。
ERROR_REPORT_MSG3                     = \"{0}\" をクリックして、エラーの報告にご協力ください。
ERROR_REPORT_MSG4                     = レポートを送信...
ERROR_REPORT_MSG5                     = レポートを送信しました。ご協力ありがとうございます。
EXIT_WARN                             = 終了します。
EXPORT_CANT_COMPLETE                  = エクスポートは完了できませんでした。
EXPORT_COMPLETE                       = エクスポート完了： {0}.
EXPORT_LICENSE_REQ                    = PDF でのエクスポートには、コマーシャルライセンスが必要です。
EXPORT_SELECT_DIR                     = フォルダ を選択 
EXPORT_SELECT_LOC                     = エクスポートする場所を選択
FADER_LABEL                           = フェード 
FADER_LESS                            = フェードを小さく
FADER_MORE                            = フェードを大きく
FADE_SPINNER_TOOLTIP                  = 画像のフェーディング
FONT_BOLD                             = 太字
FONT_ITALIC                           = 斜体
FONT_PLAIN                            = プレーン
FONT_STYLE                            = スタイル
FORMATTING_BACK                       = うら表紙のフォーマット
FORMATTING_FRONT                      = おもて表紙のフォーマット
FORMATTING_PAGE                       = {1} ／ {0} ページをフォーマット中
FRAME_NOT_SELECTED                    = 画像枠が選択されていません。
FRAME_PLEASE_SELECT                   = 画像枠を選択してください。
FRAME_RESIZE_UNABLE                   = 枠のサイズ変更が行えません。
FRONT                                 = おもて表紙
FRONT_COVER                           = 表紙
FRONT_COVER_LOADING                   = おもて表紙のロード
GO_BACK_COVER                         = うら表紙へ移動
GO_FRONT_COVER                        = おもて表紙へ移動
GO_NEXT                               = 次ページへ移動
GO_PREV                               = 前ページへ移動
ILLEGAL_CHARS_ADVICE                  = 名前に {0} の文字を使用してはいけません。
IMAGE_BROWSER_ADD_FOLDER              = 画像フォルダごと追加
IMAGE_BROWSER_ADD_IMG                 = １画像づつ追加
IMAGE_BROWSER_CLEAR                   = 選択画像をクリア
IMAGE_BROWSER_CLEAR_IMG               = 画像をクリア
IMAGE_BROWSER_CONF_MSG                = 選択された画像がすべてクリアされます。
IMAGE_BROWSER_HIDE_USED               = 使用済み画像を隠す
IMAGE_BROWSER_LOAD                    = フォトブック用の画像をここにロード
IMAGE_BROWSER_SHOW_USED               = 使用済み画像を表示
IMAGE_CANT_REMOVE                     = 画像を削除できません。
LANDSCAPE                             = ランドスケープ（横長タイプ）
MENU_ABOUT                            = {0} について
MENU_BUY_SW                           = フルバージョンを購入
MENU_COPY                             = コピー
MENU_CUT                              = 切り取り
MENU_EDIT                             = 編集
MENU_ELEMENT_FORMAT                   = 選択要素をフォーマット
MENU_ELEMENT_ORDER                    = 順序
MENU_ELEMENT_ROTATE                   = 回転
MENU_FADE                             = フェード
MENU_FAQ                              = オンライン FAQ
MENU_FILE                             = ファイル
MENU_FILTER                           = フィルタ
MENU_FORMAT                           = フォーマット
MENU_GRID_SETUP                       = グリッドを設定
MENU_GRID_SHOW                        = グリッドを表示
MENU_GRID_SNAP                        = グリッドへスナップ
MENU_HELP                             = ヘルプ
MENU_INSERT                           = 挿入
MENU_LAYOUT                           = レイアウト
MENU_PAGE_CLEAR                       = ページをクリア
MENU_PAGE_REMOVE_BKG                  = ページ背景を削除
MENU_PAGE_SETUP                       = ページ設定
MENU_PASTE                            = 貼り付け
MENU_PICTURE_NEW                      = 新規画像
MENU_POPUP_FADE                       = フェード
MENU_POPUP_FILTER                     = フィルタ
MENU_TEXT_EDIT                        = テキストを編集...
MENU_TEXT_FORMAT                      = テキストをフォーマット...
MENU_UPLOAD                           = アップロード 
MENU_USER_GUIDE                       = ユーザー ガイド
MENU_VIEW                             = 表示
MENU_VIEW_FACING_PAGES                = 見開き
MENU_VIEW_SINGLE_PAGE                 = 単一ページ
MOVE_EMPTY                            = 移動対象なし
MOVE_NO_SELECTION                     = 移動対象が選択されていません。
MOVE_SELECT                           = 移動対象を選択してください。
NAME_ILLEGAL_CHARS                    = 名前における不正文字
NEW_NAME                              = 新しい名前
NO                                    = いいえ
NONE                                  = なし
NOTICE                                = 注意
NO_THUMBNAIL                          = サムネイルなし
OK                                    = OK
OTHER                                 = その他...
OVERWRITE                             = 上書き
OVERWRITE_OPTION                      = 上書きしますか？
PAGE                                  = ページ
PAGES_REMOVE                          = ページを削除
PAGES_REMOVED                         = ページが削除されました。
PAGE_BACKGROUND_SPAN                  = 選択された背景はおもて表紙とうら表紙に渡ります。
PAGE_BACKGROUND_TYPE_OPTION           = 背景を単一ページで使用しますか？ あるいは 2 ページ見開きで使用しますか？
PAGE_BACKGROUND_TYPE_SELECT           = 背景タイプを選択
PAGE_CANT_ADD                         = ページを追加できません
PAGE_CANT_ADD_MORE                    = これ以上ページを追加できません。
PAGE_CANT_DELETE                      = このページは削除できません。
PAGE_CANT_MOVE                        = ページを移動できません
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER               = フォトブックをオーダーするには、ページ数が {0} の倍数であることが必要です。
PAGE_COUNT_ODD                        = フォトブック内のページ数が正しくありません（奇数）： 
PAGE_DELETE_PROHIBITED                = ページの削除が禁止されています
PAGE_LOADING                          = {1} ／ {0} ページをロード中
PAGE_NUMS_TO_DELETE                   = {0} および {1} ページが削除されます。
PAGE_NUM_TO_DELETE                    = {0} ページが削除されます。
PAGE_REMOVE                           = ページを削除
PAGE_REMOVE_BEFORE_ORDER              = このフォトブックをオーダーするには、さらに {0} ページ削除する必要があります。
PAGE_SINGLE                           = 単一ページ背景
PAGE_SPREAD                           = 2ページ見開き背景
PICTURES_PREVIEW                      = 画像のプレビューと整理
PICTURES_PREVIEW_INST                 = 画像の回転は矢印をクリックして行います。画像の順序はドラッグして変更します。
PICTURE_NO_SELECTION                  = 画像が選択されていません。
PICTURE_SELECT                        = 画像を選択してください。
PORTRAIT                              = ポートレート(縦長タイプ)
PRESERVE                              = 保存
PRINTING_LIMITED                      = ご注文は完了できませんでした。
PRINT_PREVIEW_ADVICE                  = プレビューにより作業内容を確認してください。準備が整ったところで、プレビューよりご注文を行ってください。
PROBLEM_ENCOUNTERED                   = 問題が発生しました。
 
PRODUCT_FAMILY												= タイプ
REDO_STRING                           = 繰り返し {0}
REPLACE                               = 置き換え
SECURITY_PROBLEM                      = セキュリティ関連の問題
SEND_TO_PRINT_TOOLTIP                 = このフォトブックをご注文 
SHOW_PICTURE_TOOLBAR                  = 画像ツールバーを表示
SQUARE                                = スクェア(正方形タイプ)
START                                 = 開始
STATUS_BAR_COMPONENT_BOUNDS           = x:{0,number,#.##}, y:{1,number,#.##}, w:{2,number,#.##}, h: {3,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC                 = x:{0,number,#.##}, y: {1,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC_TOOLTIP         = ページ上のカーソル位置
STATUS_BAR_RES_INFO                   = 解像度：{0} DPI
STATUS_BAR_START_TOOLTIP              = 座標の追跡を開始
STATUS_BAR_STOP_TOOLTIP               = 座標の追跡を一時停止
STATUS_BAR_UOM_TOOLTIP                = カーソル位置の測定単位
STOP                                  = 停止
SUCCESS                               = 成功
TAB_BACKGROUNDS                       = ページ背景
TAB_BACKGROUNDS_TOOLTIP               = ページへ背景をドラッグ&ドロップ
TAB_BORDERS                           = 画像枠
TAB_BORDERS_TOOLTIP                   = 画像へ枠をドラッグ&ドロップ
TAB_LAYOUTS                           = ページ レイアウト
TAB_LAYOUTS_TOOLTIP                   = ページレイアウトをドラッグ&ドロップ
TAB_PICTURE_BROWSER                   = フォトブック画像
TAB_PICTURE_BROWSER_TOOLTIP           = 枠へ画像をドラッグ&ドロップ
TAB_TEMPLATES                         = その他のテーマ
TAB_TEMPLATES_TOOLTIP                 = その他のテーマをドラッグ&ドロップ
TEMPLATE                              = フォトブックテンプレート
TEMPLATE_APPLY                        = その他のテーマを適用
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_1              = この操作により、フォトブック内のすべてのページ レイアウトが変更されます。
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_2              = 取り消しできません
TEMPLATE_DESC_1                       = 男の子
TEMPLATE_DESC_2                       = 男の子(その２)
TEMPLATE_DESC_3                       = 女の子
TEMPLATE_DESC_4                       = 旅行
TEMPLATE_DESC_5                       = 結婚式
TEMPLATE_DESC_6                       = 子供の成長
TEMPLATE_FORMATTING                   = {0} のテンプレートによるフォトブックのフォーマット
TEMPLATE_GIVE_NAME                    = テンプレートに名前を指定してください
TEMPLATE_SAVE                         = 新規テンプレートの保存
THEMES                                = テーマの変更
UNDO_STRING                           = 元に戻す {0}
UNKNOWN      						= 不明
UNLICENSED_VERSION                    = このソフトウェアは、ライセンスされていないバージョンです。
UNTITLED                              = 白地
VALIDATOR_EMPTY_FRAME                 = 空の画像枠
VALIDATOR_EMPTY_PAGE                  = 空のページ
VALIDATOR_ERROR                       = エラー
VALIDATOR_GENERIC_CAPTION             = 共通テキスト
VALIDATOR_INFO                        = 情報
VALIDATOR_LOW_RES_BKG                 = 低解像度の背景画像
VALIDATOR_LOW_RES_PIC                 = 低解像度の画像
VALIDATOR_MISSING_PIC                 = 画像ファイルの不足
VALIDATOR_MISSIN_BKG                  = 背景ファイルの不足
VALIDATOR_NA                          = N\/A
VALIDATOR_NO_PROBLEM                  = 問題なし
VALIDATOR_NO_PROBLEM_MSG              = フォトブック内に問題はありませんでした。
VALIDATOR_REPORT_BACK_COVER           = うら<br>表紙
VALIDATOR_REPORT_FRONT_COVER          = おもて<br>表紙
VALIDATOR_REPORT_GOTO                 = ページ移動
VALIDATOR_REPORT_LEVEL                = レベル
VALIDATOR_REPORT_MSG1                 = フォトブックの検証結果を確認してください
VALIDATOR_REPORT_MSG2                 = 対応するコラム ヘッダーのクリックで、レベルまたはページによる結果の並べ替えを行うことが可能です
VALIDATOR_REPORT_PAGE_NUM             = ページ #
VALIDATOR_REPORT_PICTURE              = 画像
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_CANCEL  =ご注文をキャンセル
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_PROCEED =ご注文を継続
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG1           = フォトブックのご注文前に検証結果を確認してください。
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG2           = \"{0}\" を選択して継続するか、あるいは \"{1}\" をクリックしてフォトブックに変更を行ってください
VALIDATOR_REPORT_PRINT_TITLE          =ご注文前のフォトブック検証レポート
VALIDATOR_REPORT_PROBLEM              = 問題
VALIDATOR_REPORT_TITLE                = フォトブック検証レポート
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_BKG            = 極端な低解像度の背景画像
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_PIC            = 極端な低解像度の画像
VALIDATOR_WARNING                     = 警告
WANT_TO_REPLACE                       = 置き換えますか？
WELCOME                               = フォトブックの作成
WHAT_TO_DO                            = 新しいフォトブックを作成するか、保存されているフォトブックを開いてください。
WIDTH_HEIGHT                          = 幅 {0}{1} 高さ {2}{3}
WIZARD_CAPTION_LIMIT                  = {0} 文字まで表示できます。
WIZARD_DEFAULT_PROJECT_NAME           = 新しいフォトブック
WIZARD_FINAL_INST1                    = フォトブックを自動作成しますが、編集も可能です。
WIZARD_FINAL_INST2                    = 編集が終了したら、確認後、【注文する】ボタンを押してください。
WIZARD_FINAL_INST3                    = 【完了】ボタンを押して次の画面に進んでください。
WIZARD_INCL_CAPTION1                  = タイトルの入力
WIZARD_INCL_CAPTION2                  = 表一ページ目にタイトル又はキャプションを入れることができます。（空白の場合は表示されません。）
WIZARD_INCL_CAPTION3                  = タイトルの入力
 
WIZARD_INCL_CAPTION4									= 表紙または最初のページにある画像の下に、タイトルを入力することができます。
WIZARD_NAME                           = 簡単自動レイアウト
WIZARD_PAGE_COUNT                     = 選択した画像枚数により、フォトブックは20ページ～80ページの構成となります。
WIZARD_PAGE_COUNT_EST                 = フォトブックは{0} ページの構成となります。
WIZARD_POST_INSTR1                    =フォトブックを自動作成します。作成後、各ページを確認ください。
WIZARD_POST_INSTR2                    = 確認後【注文する】をクリックするとご注文が完了します。
WIZARD_POST_INSTR3                    = 再編集の場合は右上の X を押し、このウィンドウを閉じてください。
WIZARD_PREVIEW_PICS1                  = 画像のプレビュー
WIZARD_PREVIEW_PICS2                  = 画像のプレビュー／修正
WIZARD_PREVIEW_PICS3                  = 画像のタテ、ヨコ・順番を確認し、必要に応じて変更してください。
WIZARD_SELECTED_PICS                  = 現在 {0} 枚の画像を選択しています。
WIZARD_SELECT_COVER                   = カバータイプ・ページ仕上げを確認
 
WIZARD_SELECT_FAMILY 									= タイプの選択
WIZARD_SELECT_ORIENTATION             = フォトブックのタテ・ヨコタイプを選択
WIZARD_SELECT_PICS1                   = 画像を選択
WIZARD_SELECT_PICS2                   = フォトブック画像を選択
WIZARD_SELECT_PICS3                   = フォトブックに使用する画像の選択
WIZARD_SELECT_PICS_LIMITS             = {0} ～ {1} 枚の画像を選択することが可能です。
WIZARD_SELECT_SIZE                    = サイズを確認
WIZARD_SELECT_THEME1                  = 背景の選択
WIZARD_SELECT_THEME2                  = 下記の一覧から背景を選択してください。
WIZARD_SUMMARY                        = ご注文内容の確認
WIZARD_SUMMARY1                       = 完了ボタンを押すと、フォトブックは {0} {1} で自動作成されます。
WIZARD_SUMMARY2                       = {0} 枚の画像で、{1} ページの構成となります。
YES                                   = はい
BOOK_SHARE_CANCELED                   = 共有がキャンセルされました
BOOK_SHARE_ERROR                      = フォトブックデータのアップロードでエラーが発生しました
BOOK_SHARE_GET_DESC                   = フォトブックの説明：
BOOK_SHARE_GET_NAME                   = 共有ウェブ ページのタイトル：
BOOK_SHARE_LAUNCH                     = 共有されたフォトブックがデフォルト ブラウザで開きます
BOOK_SHARE_PROGRESS                   = フォトブックを共有するためにアップロードしています
BOOK_SHARE_TOOLTIP                    = オンラインでフォトブックを共有
BOOK_SIZE_TO_STRING                   = {0}{1} x {2}{3}
CHANGE_BOOK_WIZ_FINAL_CONFIRM         = フォトブックを変更するには、"完了" ボタンをクリックしてください。
CHANGE_BOOK_WIZ_NAME                  = フォトブック変更ウィザード
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_COVER          = フォトブックの新しい表紙を選択
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_SIZE           = フォトブックの新しいサイズを選択
CHANGE_BOOK_WIZ_SUMMARY               = フォトブックの変更のサマリ
CHANGE_FROM_TO                        = {0} から {1}へ変更
CHANGE_NONE                           = 変更無し
COMMAND_NAME_ALIGN_BOTTOM             = 下揃え
COMMAND_NAME_ALIGN_HORIZONTAL_CENTER  = 左右中央揃え
COMMAND_NAME_ALIGN_LEFT               = 左揃え
COMMAND_NAME_ALIGN_RIGHT              = 右揃え
COMMAND_NAME_ALIGN_TOP                = 上揃え
COMMAND_NAME_ALIGN_VERTICAL_CENTER    = 上下中央揃え
COMMAND_NAME_BOOK_CHANGE              = フォトブックを変更 ...
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_JPEG         = JPEGとしてエクスポート...
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_SHARE        = オンラインで共有...
COMMAND_NAME_FILTER_FADE              = 画像をフェード
COMMAND_NAME_FORMAT_SELECTED          = 選択されたフォーマット
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE            = 選択画像の自動補正
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_ALL        = 全画像の自動補正
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE     = 選択画像の自動補正解除
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE_ALL = 全画像の自動補正解除
COMMAND_NAME_INVOKE_EASY_WIZARD       = "簡単自動レイアウト"でフォトブックを作成...
COMMAND_NAME_INVOKE_EDIT_TEXT         = テキストを編集...
COVER                                 = カバー
COVER_CUSTOM_PHRASE                   = カスタム カバー
COVER_FIXED_PHRASE                    = 標準カバー
COVER_HARD                            = ハードカバー					
COVER_KEYHOLE_PHRASE                  = キーホール カバー
COVER_SOFT                            = ソフトカバー
FAST_TRACK                            = 新規作成【簡単自動でレイアウト】
HEIGHT                                = 高さ
IMAGE_LOADING                         = ロードしています...
INVALID_FIELD_VALUE                   = 値 {0} は {1}に対して無効です。
INVALID_VALUE                         = 無効な値
LAYOUT_DELETE                         = レイアウトを削除
LAYOUT_EDIT                           = レイアウトを編集
LAYOUT_EDIT_COPY                      = レイアウトのコピーを編集
LAYOUT_SAVE                           = レイアウトを保存
LAYOUT_SAVE_CHANGES                   = このレイアウトに対して行った変更を保存しますか？
LAYOUT_UNSAVED                        = 保存されていないレイアウト
MENU_ALIGNMENT                        = 位置
MENU_ELEMENT_PREFERENCES              = 環境設定...
MENU_ENHANCEMENT                      = 画像補正
MENU_EXPORT                           = エクスポート
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG1    = このフォトブックはキーホール カバーのためページをここに追加できません。
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG2    = 別の場所を選択してください。
PAGE_CANT_CLEAR                       = ページを削除できません
PAGE_CANT_CLEAR_REASON                = {0} は削除することができません。
PAGE_CANT_MOVE_REASON                 = {0} は移動することができません。
PAGE_FIRST_KEYHOLE                    = キーホール カバーフォトブックの最初のページ
PAGE_SAVE_AS_LAYOUT                   = ページをレイアウトとして保存
POSITION                              = 位置
POSITION_AND_SIZE                     = 位置とサイズ
POSITION_AND_SIZE_INSTR1              = 左上のXY点を指定することにより要素の位置を指定してください。X点とはページの左端からの距離、Y点とはページの下端からの距離です。 
POSITION_AND_SIZE_INSTR2              = 幅と高さを指定して要素サイズを設定します。
RETURN_TO_BOOK                        = フォトブックに戻る
SIZE                                  = サイズ
TAB_TEXTURES                          = テクスチャ
TAB_TEXTURES_TOOLTIP                  = プリント テクスチャをドラッグ＆ドロップ
WIDTH                                 = 幅
X                                     = X
Y                                     = Y
ZOOM_ACTUAL                           = 等倍
ZOOM_FIT                              = 画面サイズに合わせる
ZOOM_IN                               = 拡大
ZOOM_OUT                              = 縮小 
ADD_IMAGE       		      						= 画像を見ながら追加
LANG_SELECT_INSTR 	              		= ユーザー インターフェイスの言語は変更できます。言語を以下から選択して下さい。
LANG_SELECT_CONFIRM                   = 変更した言語は、アプリケーションの次回起動時より有効になります。
COVER_HARD_GLOSSY			  = フォトブックハードカバー（高級光沢仕上げ）
COVER_HARD_MATTE			  = フォトブックハードカバー（マット仕上げ）
COVER_SOFT_GLOSSY			  = フォトブックソフトカバー（高級光沢仕上げ）
COVER_SOFT_MATTE			  = フォトブックソフトカバー（マット仕上げ）
HELP_CLICK_PAGELIST   								= ページのサムネイルをクリックするとそのページに移動することができます。ページのサムネイルをドラッグしてページ順序を変更することも可能です。
HELP_DOUBLECLICK_LIST 								= ページに含まれる画像、フレーム、オブジェクト等を配置するには、配置したい位置にそれらをドラッグしてください。
HELP_DROP_BACKGROUND  								= 画像をズーム、フィルタ、改善するには画像ツールバーを使用します。画像を移動するにはマウスをクリックしたままドラッグしてください。また、画像タブから任意の画像を選んで背景に使用できます。
HELP_DROP_IMAGE       								= 画像上に表示されているツール、または画像ツールバーにあるツールを使って画像を回転、ズーム、フィルタ、改善することができます。
MESSAGE               								= メッセージ

HOW_TO_DROP = ページ背景への画像挿入
PICTURE_ADD = 画像の単独追加
PICTURE_LAYOUT = 画像枠パターンに基づき追加

COVER_LAYFLAT                  				= Hardcover (Lay-Flat)
COVER_TEMPLATE = フォトブックテンプレート
COVER_PHRASE_FORMAT										= {0} {1}
FONT = フォント
FONT_SIZE = フォントサイズ
FONT_COLOR = フォントの色
ALIGN_LEFT = 左寄せ
ALIGN_CENTER = センター
ALIGN_RIGHT = 右寄せ

PRICE_INFO = 価格表はこちら


COMMAND_NAME_APPLY_BOOK_THEME    			= テーマの変更

COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_ADD		= 背景に画像を重ねる
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_REMOVE= 背景に重ねた画像を外す

BACKGROUND_OVERLAY             				= 背景に画像を重ねる

FORMATTING_FINISHED                   = フォーマット完了

THEME_APPLY_CONFIRM1            			= 画像枠とページ背景でフォーマット。
THEME_APPLY_CONFIRM2            			= 変更後オリジナル設定へ戻すことはできません。

WIZARD_FEEDBACK1											= ページ数を確認中...
WIZARD_FEEDBACK2											= フォトブック作成準備中...
WIZARD_FEEDBACK3											= フォトブックを作成します
...

UploadPrinting.UploadDialog=オーダー確認ダイアログ

UPDATER_NEEDS_DOWNLOAD 				= コンテンツをダウンロード
UPDATER_CONTENT_REMOTE 				= ご希望のコンテンツはサーバーにあります。これをお客様のコンピュータにダウンロードします。 
UPDATER_DOWNLOAD_CONFIRM 			= 続行しますか？
UPDATER_CHECKING 					= 更新を確認しています...
UPDATER_DOWNLOAD_FAILED 					= ファイルのダウンロードを行う {0} Webサイトに接続できません。インターネット接続を確認し、再試行してください。

PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER_1 			= フォトブックをオーダーするには、ブック内のページ数が{1} + {0}の倍数である必要があります。
BOOK_PAGE_COUNT_REQ_1 				= 正しく印刷を行うには、このブックのページ数がが{1} + {0}の倍数である必要があります。
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT_1 			= このブックを印刷に送るには、ページ数の増減を行ってページ数が{1} + {0}の倍数になるようにしてください。

BOOK_PROCESSING 					= ブック {0} を処理しています

FIRST_PAGE 						= 最初のページ

CAPTION_LOCATION 					= タイトル入力ページ (変更指示ない場合は「表紙」に入ります。)

BACKGROUNDS_FILTER 				= カテゴリ別の背景を見る
CATEGORY_ALL 					= すべてのカテゴリ
