# **********************************************************************************
# Notes for the translators:

# - Only the text to the right of the = sign should be translated.

# - Please be careful not to modify the entries to the left of the = sign.

# - Please preserve capitalization where applicable for the target language.

# - Some sentences have numbers in curly braces inside, sometimes surrounded by quotation marks, e.g., "The file \"{0}\" already exists". 
#   These entries will be replaced with some data during the program operation, e.g., the sentence above will become "The file "myBooks.txt" already exists".
#   These entries SHOULD NOT be changed, but their place in the sentence might be changed so that the sentence makes sense in the target language.
#   Usage of quotation marks around them should be governed by the rules of the target language.
#   Usage of quotation marks in translated sentences that have parameters in curly braces must ALWAYS be escaped, as seen in the example above

# - Some sentences might have formatting code in angle brackets, e.g., <b><font color=#0099FF>.
#   Please be careful to preserve these codes in the translated text.

# Thank you!
# **********************************************************************************

ABBR_CM                               =سم
ABBR_INCH                             =إنش
UNITS								  = وحدات
ABBR_INCH_SYMBOL                      = "
ABBR_MM                               = ملم
ABBR_PIXEL                            = بيكسل
ACTION_CLOSE                          = أغلق
ACTION_DONT_SEND                      = لا ترسل
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_HIDE         = الغاء عرض الكتاب
ACTION_NAME_BOOK_MONITOR_SHOW         = مشاهدة عرض الكتاب
ACTION_REPORT_SEND                    = أرسل تقريراً
ACTION_VIEW_COVER                     = اعرض الغلاف
ACTION_VIEW_PAGES                     = اعرض الصفحات
ADD_IMAGE							  							= أضف صورة
APPLICATION_NAME                      = كتبي المخصصة للصور
APPLICATION_START_FAIL                = غير قادر على فتح تطبيق
AUTOFILL_ADD_PICS                     = أرجو إضافة مزيد من الصور لملأ الأطر.
AUTOFILL_ALL_FRAMES_USED              = كل الأطر في كتابك تحوي صوراً
AUTOFILL_ALL_PICS_USED                =كل الصور مستعملة في كتابك
AUTOFILL_LAYOUT_FIRST                 = حددأطر بعض الصفحات أولاً
AUTOFILL_LOADING_BACK                 = تحميل الصور على الغلاف الخلفي
AUTOFILL_LOADING_FRONT                = تحميل الصور على الغلاف الأمامي
AUTOFILL_LOADING_PAGES                = تحميل الصور على الصفحة {0} of {1}
AUTOFILL_LOADING_PICS                 = صور {0} تحميل
AUTOFILL_LOAD_PICS                    = حمل بعض الصور إذا سمحت
AUTOFILL_NO_FRAMES                    = لا توجد أطر فارغة
AUTOFILL_NO_LAYOUTS                   = كتابك لا يحتوي على صفحات بأطر .
AUTOFILL_NO_PICS                      = لم تحمل أية صور للكتاب
AUTOFILL_NO_UNUSED_PICS               = لا توجد صور غير مستعملة
AUTOFILL_PRESERVE_OPTION              = بإمكانك حفظ أو استبدال الصور الموجودة في كتابك
AUTOFILL_SOME_FRAMES_USED             = بعض الأطر تحوي صوراً
BACK                                  = خلف
BACK_COVER                            = غلاف خلفي
BACK_COVER_LOADING                    = حمل الغلاف الخلفي
BACKGROUND_OVERLAY                    = غطاء خلفية
BACKGROUNDS_FILTER 			= اعرض الخلفيات بالقطاعات
BOOKS_NO_FOUND                        = لا توجد كتب
BOOKS_NO_SAVED                        = لا توجد كتب محفوظة
BOOK_CANT_PRINT                       = لا يمكن طابعة كتب
BOOK_CANT_SAVE                        = ر يمكن حفظ كتب
BOOK_CREATE_NEW                       = إنشاء كتاب جديد
BOOK_DELETE                           = حذف البوم الصور
BOOK_DELETED                          = \"{0}\"حذف كتاب 
BOOK_DELETE_FAILED                    = حذف الكتاب فاشل، والسبب: 
BOOK_EXISTS                           = الكتاب موجود
BOOK_GIVE_NAME                        = أعط اسماً للكتاب
BOOK_HAS_PICTURES                     = كتاب يحوي صوراً
BOOK_LOADING                          = {0} تحميل كتاب 
BOOK_MAX_PAGES                        =  من الصفحات{0} هذا الكتاب يحوي غالباً
BOOK_MIN_PAGES                        = صفحة{0} هذا الكتاب لا بد أن يحوي
BOOK_MONITOR_CLICK                    = <i>انقر كي تذهب إلى الصفحة.</i>
BOOK_MONITOR_REVIEW_ERROR             = راجع لو سمحت <font color=#FF0033>error</font></b> messages
BOOK_MONITOR_REVIEW_INFO              = راجع لو سمحت <b><font color=#0099FF>information</font></b> messages
BOOK_MONITOR_REVIEW_WARN              = راجع لو سمحت <b><font color=#FFCC00>warning</font></b> messages
BOOK_MONITOR_STATUS                   = عرض حالة الكتاب:
BOOK_NAME_EMPTY                       = لا يمكن جعل اسم الكتاب فارغاً
BOOK_NAME_EXISTS                      =  موجود\"{0}\" الكتاب ذو الاسم
BOOK_NAME_ILLEGAL                     = اسم غير مسموح للكتاب
BOOK_NAME_SAME                        = اسم الكتاب الجديد هو نفس الاسم الحالي
BOOK_NEW_NAME                         = اعط الكتاب اسماً جديدا إذا سمحت
BOOK_NEW_UNTITLED                     = كتاب جديد (بدون اسم) 
BOOK_NOT_FOUND                        = ملف الكتاب غير موجود
BOOK_OPEN                             = افتح البوم الصور
BOOK_OPEN_SAVED                       = افتح الكتاب المحفوظ
BOOK_PAGE_COUNT                       =  من الصفحات{0} كتابك حاليا فيه
BOOK_PAGE_COUNT-ALERT                 = خطأ في تعداد الصفحة
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT                 = لإرسال هذا الكتاب للطباعة ، الرجاء إضافة أو إزالة صفحة لصفحات لمضاعف {0}.
BOOK_PAGE_COUNT_PRINT_1               = لإرسال هذا الكتاب للطباعة ، الرجاء إضافة أو إزالة صفحة لصفحات على (1) زائد مضاعف (0).
BOOK_PAGE_COUNT_REQ                   = لطباعة بشكل صحيح ، يتطلب هذا الكتاب عدد الصفحات لتكون مضاعف (0).
BOOK_PAGE_COUNT_REQ_1                 لطباعة بشكل صحيح ، يتطلب هذا الكتاب عدد الصفحات التي يتم (1) زائد مضاعف (0).
BOOK_PRINT_WITH_TOOLTIP               = أرسل هذا الكتاب للطباعة
BOOK_SAVE                             = احفظ كتاب
BOOK_SAVE_AS_NEW                      = حفظ الكتاب باسم جديد
BOOK_SAVE_CHANGES                     = هل ترغب بحفظ التغييرات في الكتاب؟
BOOK_SAVE_NEW                         = حفظ البوم الصور
BOOK_SELECT_OPEN                      = اختر كتاباً للفتح
BOOK_SELECT_TO_DELETE                 = اختر كتاباً للحذف
BOOK_SHARE_CANCELED                   = إلغاء المشاركة
BOOK_SHARE_ERROR                      = خطأ في تحميل الكتاب
BOOK_SHARE_GET_DESC                   = وصف الكتاب:
BOOK_SHARE_GET_NAME                   = عنوان صفحة الويب المشتركة:
BOOK_SHARE_LAUNCH                     = كتابك المشترك سيفتح في المشغل الافتراضي
BOOK_SHARE_PROGRESS                   = تحميل كتاب للمشاركة
BOOK_SHARE_TOOLTIP                    = شارك في الكتاب بشكل مباشر
BOOK_SIZE_TO_STRING                   = {0}{1} x {2}{3}
BOOK_TYPE_SELECT                      = اختر نوع الكتاب. تستطيع إضافة أو حذف صفحات لاحقاً
BOOK_TYPE_TO_STRING                   = {0} {1}, {2} صفحات ({3} كحد أقصى.), {4}.
BOOK_UNSAVED                          = كتاب غير محفوظ
BORDER_CANT_REMOVE                    = غير قادر على حذف الحدود
CANCEL                                = إلغاء
CANT_BE_DELETED                       =  لا يمكن حذقه{0}
CANT_PROCEED                          = لا يمكن الاستمرار
CAPTION_ALIGNMENT                     = محازاة التعليق
CAPTION_CANT_BE_EMPTY                 =لا يمكن تفريغ خانة التعليق.
CAPTION_COLOR                         = لون التعليق
CAPTION_EMPTY                         = فرغ خانة التعليق
CAPTION_FONT                          = خط التعليق
CAPTION_FONT_STYLE                    = التعليق {0}
CAPTION_LOCATION 				    = موقع التعليق
CAPTION_SIZE                          = حجم التعليق
CATEGORY_ALL 				    = كل الفئات

CHANGE_BOOK_WIZ_ADD_PAGES							= الكتاب الجديد ينبغي أن يكون الحد الأدنى لل(0) صفحات الكتاب الحالي (1) صفحة. (2) الصفحات الفارغة سوف تذيل كتابك.
CHANGE_BOOK_WIZ_FINAL_CONFIRM         = لتغيير صور الكتاب، اضغط على الزر إنتهاء
CHANGE_BOOK_WIZ_INVALID_PAGES					= الكتاب الجديد حده الأقصى (0) صفحات الكتاب الحالي (1) صفحة. عليك إزالة (2)صفحة قبل تغيير لكتاب جديد
CHANGE_BOOK_WIZ_CLEAR_PAGES						= الكتاب الجديد حده الأقصى (0) صفحات. الكتاب الحالي (1) صفحة. Please clear contents of {2} pages before changing to the new book.
CHANGE_BOOK_WIZ_REMOVE_PAGES	= الكتاب الجديد حده الأدنى (0) صفحات. الكتاب الحالي (1) صفحة. كتابك يحوي (2) صفحات فارغة الصفحات التي ينبغي أن تزال
CHANGE_BOOK_WIZ_NAME                  = تغيير معالج الكتاب
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_COVER          = اختر غلاف جديد
لالبوم الصور
CHANGE_BOOK_WIZ_SELECT_SIZE           = اختر حجم جديد لالبوم الصور
CHANGE_BOOK_WIZ_SUMMARY               = ملخص تغييرات البوم الصور
CHANGE_FROM_TO                        = التغيير من (0) إلى (1)
CHANGE_NONE                           = لا تغييرات
COMMAND_NAME_ALIGN_BOTTOM             = ناحية الأسفل
COMMAND_NAME_ALIGN_HORIZONTAL_CENTER  = محازاة أفقية على المركز
COMMAND_NAME_ALIGN_LEFT               = ناحية اليسار
COMMAND_NAME_ALIGN_RIGHT              = ناحية اليمين
COMMAND_NAME_ALIGN_TOP                = ناحية الأعلى
COMMAND_NAME_ALIGN_VERTICAL_CENTER    = محازاة رأسية على المركز
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_CENTER    		= وسط الصفحة
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_HORIZONTAL_CENTER  = تمركز أفقي على الصفحة
COMMAND_NAME_ALIGN_PAGE_VERTICAL_CENTER    = تمركز رأسي على الصفحة
COMMAND_NAME_APPLY_BOOK_THEME    			= تطبيق الثيم على الكتاب
COMMAND_NAME_BACKGROUND_ADD           = أضف خلفية
COMMAND_NAME_BACKGROUND_REMOVE        = أزل خلفية
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_ADD   = أضافة غطاء خلفية
COMMAND_NAME_BACKGROUND_OVERLAY_REMOVE= حذف غطاء خلفية
COMMAND_NAME_BOOK_CHANGE              = تغيير كتاب
COMMAND_NAME_BOOK_CLOSE               = أغلق
COMMAND_NAME_BOOK_DELETE              = احذف
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_JPEG         = شغل بالجي بي إي جي
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_PDF          = شغل بالبي دي إف
COMMAND_NAME_BOOK_EXPORT_SHARE        = شارك عبر الإنترنت
COMMAND_NAME_BOOK_NEW                 = جديد
COMMAND_NAME_BOOK_OPEN                = فتح
COMMAND_NAME_BOOK_PREFLIGHT           = تدقيق
COMMAND_NAME_BOOK_PRINT               = اطبع
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE                = احفظ
COMMAND_NAME_BOOK_SAVE_AS             = احفظ باسم
COMMAND_NAME_BORDER_REMOVE            = حذف حدود
COMMAND_NAME_BORDER_SET               = ضع حدود
COMMAND_NAME_CAPTION_EDIT             = اعداد التعليق
COMMAND_NAME_CAPTION_FORMAT           = تهيئة التعليق
COMMAND_NAME_CAPTION_NEW              = تعليق جديد
COMMAND_NAME_DISTRIBUTE_PICTURES      = وزع صور
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW      	    = اضافة ظل خلفي
COMMAND_NAME_DROP_SHADOW_REMOVE	    = حذف ظل خلفي
COMMAND_NAME_DUPLICATE                = كرر
COMMAND_NAME_ELEMENT_DELETE           = حذف
COMMAND_NAME_EXIT                     = خروج
COMMAND_NAME_FILTER_B&W               = فلتر ابيض و اسود
COMMAND_NAME_FILTER_FADE              = إخفاء الصور
COMMAND_NAME_FILTER_REMOVE            = حذف الفلتر
COMMAND_NAME_FILTER_SEPIA             = فلتر الحبار
COMMAND_NAME_FORMAT_SELECTED          = الشكل المختار
COMMAND_NAME_IMAGE_ADD                = ضع صورة
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE            = وضح الصورة
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_ALL        = وضح جميع الصور
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE     = حذف آمن من الصورة
COMMAND_NAME_IMAGE_ENHANCE_REMOVE_ALL = حذف آمن من الكل
COMMAND_NAME_IMAGE_REMOVE             = أزل الصورة
COMMAND_NAME_INVOKE_EASY_WIZARD       = كتاب جديد مع معالج
COMMAND_NAME_INVOKE_EDIT_TEXT         = تحرير نص
COMMAND_NAME_LAYER_BACKWARD           = ارسل للخلف
COMMAND_NAME_LAYER_FORWARD            = احضر للامام
COMMAND_NAME_LAYER_TO_BACK            = ارسال للمؤخرة
COMMAND_NAME_LAYER_TO_FRONT           = احضار للمقدمة
COMMAND_NAME_PAGE_APPEND              = أرفق صفحة جديدة
COMMAND_NAME_PAGE_CLEAR               = نظف الصفحة
COMMAND_NAME_PAGE_DELETE              = احذف صفحة
COMMAND_NAME_PAGE_INSERT              = أضف صفحة جديدة
COMMAND_NAME_PAGE_LAYOUT              = تنسيق الصفحة
COMMAND_NAME_PAGE_MOVE                = حرك الصفحة
COMMAND_NAME_PICTURE_DELETE           = احذف
COMMAND_NAME_PICTURE_FIT_FRAME        = ضع حدود حول الصورة
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW              = إطار صورة جديد
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_LANDSCAPE    = إطار صورة مستعرض
COMMAND_NAME_PICTURE_NEW_PORTRAIT     = اطار صورة طولي
COMMAND_NAME_REDO                     = اعادة عمل
COMMAND_NAME_ROTATE_CANCEL            = إلغاء الدوران
COMMAND_NAME_ROTATE_CCW               = أدر عكس عقارب الساعة
COMMAND_NAME_ROTATE_CW                = أدر مع عقارب الساعة
COMMAND_NAME_TEMPLATE_APPLY           = تطبيق نموذج للكتاب
COMMAND_NAME_TEMPLATE_SAVE            = احفظ كنموذج
COMMAND_NAME_UNDO                     = لا تفعل
COMMAND_NAME_ZOOM_IN                  = تكبير
COMMAND_NAME_ZOOM_OUT                 = تصغير
CONFIRM_OPERATION                     = تأكيد العملية
CONFIRM_OR_CANCEL                     = نفذ أو إلغاء
CONTACT_SUPPORT                       = اتصل بفريق المساعدة لطلب الدعم
CONTINUE_WISH                         = هل ترغب بالاستمرار؟
CORRECT_PAGE_COUNT                    = عليك أن تصحح، إما بالإضافة أو بإلغاء صفحة
COVER                                 = غطاء
COVER_BACKGROUND                      = خلفية غلاف الكتاب
COVER_CANT_MOVE                       = غلاف الكتاب لا يمكن إزالته
COVER_CUSTOM                          = غير قياسي
COVER_CUSTOM_PHRASE                   = غلاف غير قياسي
COVER_FIXED                           = مقياس
COVER_FIXED_PHRASE                    = غلاف قياسي
COVER_HARD                            = غلاف مجلد
COVER_HARD_GLOSSY                     = غلاف مجلد لامع
COVER_HARD_MATTE                      = غلاف مجلد مطفي					
COVER_KEYHOLE                         = مؤمن
COVER_KEYHOLE_PHRASE                  = غلاف مؤمن
COVER_LAYFLAT                  	    = هارد كفر (اتي-فلات)
COVER_LABEL                  	    = ملصق على المجلد
COVER_PHRASE_FORMAT										= {0} {1}
COVER_SOFT                            = سوفت كفر
COVER_SOFT_GLOSSY                     = سوفت كفر (لامع)
COVER_SOFT_MATTE                      = سوفت كفر (ماتي)
COVER_TEMPLATE                      	= القالب
COVER_SOFT_SADDLESTITCH               = Softcover Saddle Stitch 
COVER_HARD_SADDLESTITCH               = Hardcover Saddle Stitch 
COVER_SOFT_LAYFLAT                    = Softcover (Lay-Flat)
CURSOR_CAPTION_NEW_EDIT_TOOLTIP       = اضافة/اعداد تعليق
CURSOR_IMAGE_MOVE_TOOLTIP             = حذف الصور داخل الإطار
CURSOR_OBJ_ROTATE_TOOLTIP             = تحريك الأشياء
CURSOR_PICTURE_NEW_TOOLTIP            = أضف إطار صورة
CURSOR_SELECT_TOOLTIP                 = اختيار أشياء
DEFAULT_CAPTION_TEXT                  = اكتب تعليق الصورة هنا
DELETE_NOTHING                        = لا شيء للحذف
DELETE_NO_SELECTION                   = لم تختر شيئاً للحذف
DELETE_SELECT                         = أختر ماذا تريد أن تحذف رجاءً
DONT_SAVE                             = لا تحفظ
ERROR                                 = خطأ
ERROR_REPORT_MSG1                     = تقرير حول الخطأ
ERROR_REPORT_MSG2                     = مشكلة كبيرة ووجهت في كتابك
ERROR_REPORT_MSG3                     = سنكون في غاية الامتنان لو أنك أخبرتنا بالنقر على \"{0}\"
ERROR_REPORT_MSG4                     = إرسال تقرير
ERROR_REPORT_MSG5                     = تم إرسال التقرير. شكرا لك
EXIT_WARN                             = أنت قريب من الخروج
EXPORT_CANT_COMPLETE                  = الجلب لا يمكن إتمامه
EXPORT_COMPLETE                       = {0}تم الجلب
EXPORT_LICENSE_REQ                    = التصدير بهذا الشكل يتطلب رخصة تجارية.
EXPORT_SELECT_DIR                     = اختيار مجلد
EXPORT_SELECT_LOC                     = أختيار مكان للجلب
FADER_LABEL                           = تلاشى 
FADER_LESS                            = أقل تلاشي
FADER_MORE                            = أكثر تلاشي
FADE_SPINNER_TOOLTIP                  = تلاشي الصورة
FAST_TRACK                            = مسار سريع
FIRST_PAGE 					    =  أول صفحة 
FONT_BOLD                             = غامق
FONT_ITALIC                           = مائل
FONT_PLAIN                            = فاتح
FONT_STYLE                            = نمط
FORMATTING_BACK                       = تشكيل الغلاف الخلفي
FORMATTING_FINISHED                   = إنهاء التشكيل
FORMATTING_FRONT                      = تشكيل الغلاف الأمامي
FORMATTING_PAGE                       = {1} من  {0} تشكيل صفحة
FRAME_NOT_SELECTED                    =  لم يتم اختيار إطار للصورة
FRAME_PLEASE_SELECT                   = أختر إطار للصورة إذا سمحت.
FRAME_RESIZE_UNABLE                   = غير قادر على تغيير حجم الإطار
FRONT                                 = أمام
FRONT_COVER                           = غلاف أمامي
FRONT_COVER_LOADING                   = تحميل الغلاف الأمامي
GO_BACK_COVER                         = إذهب للغلاف الخلفي
GO_FRONT_COVER                        = اذهب للغلاف الأمامس
GO_NEXT                               = إلى الصفحة التالية
GO_PREV                               = إلى الصفحة السابقة
HEIGHT                                = ارتفاع
ILLEGAL_CHARS_ADVICE                  =  في الاسم{0} لا تستعمل هذا النوع
IMAGE_BROWSER_LOAD                    = حمل الصور من كتابك
IMAGE_CANT_REMOVE                     = غير قادر على إزالة الصورة
IMAGE_LOADING                         = تحميل
INVALID_FIELD_VALUE                   = القيمة {0} غير موجودة ل {1}.
INVALID_VALUE                         = القيمة غير موجودة
LANDSCAPE                             = مستعرض
LANG_SELECT_CONFIRM 			    = لغة جديدة ستدخل حيز التنفيذ في المرة التالية التي تبدأ في التطبيق
LANG_SELECT_INSTR 			    = يمكنك تغيير لغة واجهة المستخدم. التغيير سيسرى في المرة التالية التي تبدأ في تطبيق
LAYOUT_DELETE                                                   حذف اطار=
LAYOUT_EDIT                           = تحرير اطار
LAYOUT_EDIT_COPY                      = تحرير نسخة من الاطار
LAYOUT_SAVE                           = حفظ الاطار
LAYOUT_SAVE_CHANGES         هل تريد حفظ التغيرات على الاطار؟=
LAYOUT_UNSAVED                        = الاطار غير محفوظ
MENU_ABOUT                            = {0} عن 
MENU_ALIGNMENT                        = انتظام
MENU_BUY_SW                           = اشتر النسخة الكاملة
MENU_COPY                             = نسخ
MENU_CUT                              = قص
MENU_EDIT                             = تحرير
MENU_ELEMENT_ORDER                    =  أمر  
MENU_ELEMENT_PREFERENCES              = تفضيلات
MENU_ELEMENT_ROTATE                   = دوران
MENU_ENHANCEMENT                      = تحسين الصورة
MENU_EXPORT                           = جلب
MENU_FADE                             = تلاشي
MENU_FAQ                              = سؤال و اجابة عبر الانترنت
MENU_FILE                             = ملف
MENU_FILTER                           = فلتر
MENU_FORMAT                           = تشكيل
MENU_GRID_SETUP                       = إعداد الشبكة
MENU_GRID_SHOW                        = عرض الشبكة
MENU_GRID_SNAP                        = انجزاب لخطوط الشبكة
MENU_HELP                             = مساعدة
MENU_INSERT                           = إضافة
MENU_LAYOUT                           = اطار
MENU_PAGE_CLEAR                       = تنظيف الصفحة
MENU_PAGE_REMOVE_BKG                  = حذف الصفحة الخلفية
MENU_PAGE_SETUP                       = إعداد الصفحة
MENU_PASTE                            = لص
MENU_PICTURE_NEW                      = صورة جديدة
MENU_POPUP_FADE                       = تلاشي
MENU_POPUP_FILTER                     = فلتر
MENU_TEXT_FORMAT                      = تشكيل نص
MENU_UPLOAD                           = تحميل 
MENU_USER_GUIDE                       = مساعدة على الهواء
MENU_VIEW                             = عرض
MENU_VIEW_FACING_PAGES                = صفحات الواجهة
MENU_VIEW_SINGLE_PAGE                 = صفحة منفردة
MESSAGE				     	= رسالة
MOVE_EMPTY                            = لا شيء للتحريك
MOVE_NO_SELECTION                     = لم تختر شيئاً كي يحرك
MOVE_SELECT                           = اختر ما تريد تحريكه رجاءً
NAME_ILLEGAL_CHARS                    = رمز غير مقبول
NEW_NAME                              = اسم جديد
NO                                    = لا
NONE                                  = لا
NOTICE                                = لاحظ
NO_THUMBNAIL                          = لا يوجد رموز
OK                                    = حسناً
OTHER                                 = آخر
OVERWRITE                             = استبدال
OVERWRITE_OPTION                      = هل تريد استبدال الخيارات؟
PAGE                                  = صفحة
PAGES_REMOVE                          = إزالة صفحات
PAGES_REMOVED                         = إزالة صفحات
PAGE_BACKGROUND_SPAN                  = الخلفية المختارة تمتد إلى الغلاف الخلفي والأمامي
PAGE_BACKGROUND_TYPE_OPTION           = هل ترغب بأن تكون الخلفية على صفحة واحدة، أم تمتد إلى صفحتين؟
PAGE_BACKGROUND_TYPE_SELECT           = اختر نوع الخلفية
PAGE_CANT_ADD                         = لا يمكن إضافة صفحة
PAGE_CANT_ADD_MORE                    = لا يمكن إضافة صفحات أخرى
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG1    = لا يمكنك اضافة صفحة هنا لا هذا الكتاب مؤمن الغلاف
PAGE_CANT_ADD_REASON_PUNCHOUT_MSG2    = اختر مكاناً آخر رجاءً
PAGE_CANT_CLEAR                       = لا يمكن تنظيف الصفحة
PAGE_CANT_CLEAR_REASON                = لا يمكن مسحه {0}
PAGE_CANT_DELETE                      = لا يمكن حذف تلك الصفحة
PAGE_CANT_MOVE                        = لا يمكن تحريك الصفحة
PAGE_CANT_MOVE_REASON                 =  لا يمكن تحريكه{0}
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER               = قبل تحويل طلب الكتاب، يجب أن تكون عدد الصفحات من مضاعفات (0)
PAGE_COUNT_BEFORE_ORDER_1             = قبل تحويل طلب الكتاب، عدد الصفحات يجب أن يكون (1) زائد عدد من مضاعفات (0)
PAGE_COUNT_ODD                        = عدد صفحات الكتاب غير صحيح (عدد فردي)  
PAGE_DELETE_PROHIBITED                = حذف صفحة محظورة
PAGE_FIRST_KEYHOLE                    = الصفحة الأولى في الكتاب مؤمن الغلاف
PAGE_LOADING                          = تحميل الصفحة (0) من (1)
PAGE_NUMS_TO_DELETE                   = صفحة (0) وصفحة (1) ستحذف
PAGE_NUM_TO_DELETE                    = صفحة (0)ستحذف
PAGE_REMOVE                           = إزالة صفحة
PAGE_REMOVE_BEFORE_ORDER              = ستحتاج إلى حذف (0) صفحة قبل تحويل أمر الكتاب
PAGE_SAVE_AS_LAYOUT                   =حفظ الصفحة كأطار 
PAGE_SINGLE                           = صفحة خلفية منفردة
PAGE_SPREAD                           = خلفية لصفحتين
PICTURES_PREVIEW                      = عرض وتنظيم مسبق للصور
PICTURES_PREVIEW_INST                 = يمكنك تغيير وسحب الصور وإعادة الترتيب، وتدوير الصور باستخدام السهام
PICTURE_NO_SELECTION                  = لا توجد صورة مختارة
PICTURE_SELECT                        = اختر صورة رجاءً
PORTRAIT                              = طولي
POSITION                              = وضعية
POSITION_AND_SIZE                     = وضعية وحجم
POSITION_AND_SIZE_INSTR1              =  ضع عناصر الموقف بتحديد نقطة سين وصاد من الزاوية اليسرى العليا. اكس هو المسافة من الحافة اليسرى من الصفحة. واي هذه النقطة هي المسافة من فوق حافة الصفحة. 
POSITION_AND_SIZE_INSTR2              = حدد الطول والعرض للعنصر.
PRESERVE                              = احفظ
PRINTING_LIMITED                      = مسموح بطباعة محدودة
PRINT_PREVIEW_ADVICE                  = استعراض عملك في المعاينة. اطبع من خلال المعاينة
PROBLEM_ENCOUNTERED                   = مصادفة مشكلة
PRODUCT_FAMILY												= Product Family
REDO_STRING                           = {0} إعادة
REPLACE                               = استبدال
RETURN_TO_BOOK                        = عودة للكتاب
SECURITY_PROBLEM                      = مشكلة تتعلق بالأمن
SEND_TO_PRINT_TOOLTIP                 = {0} أرسل هذه للطباعة مع 
SHOW_PICTURE_TOOLBAR                  = عرض مهام للصورة
SIZE                                  = حجم
SQUARE                                = مربع
START                                 = إبدأ
STATUS_BAR_COMPONENT_BOUNDS           = x: {0,number,#.##}, y: {1,number,#.##}, w: {2,number,#.##}, h: {3,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC                 = x: {0,number,#.##}, y: {1,number,#.##}
STATUS_BAR_CURSOR_LOC_TOOLTIP         = موضع المؤشر على الصفحة
STATUS_BAR_RES_INFO                   = الدقة: {0} DPI
STATUS_BAR_START_TOOLTIP              = بدء تتبع إحداثيات
STATUS_BAR_STOP_TOOLTIP               = وقف تتبع إحداثيات
STATUS_BAR_UOM_TOOLTIP                = مكان المؤشر وحدات القياس
STOP                                  = قف
SUCCESS                               = ناجح
TAB_BACKGROUNDS                       = خلفيات الصفحة
TAB_BACKGROUNDS_TOOLTIP               = ضع الخلفية في الصفحة
TAB_BORDERS                           = حدود الصورة
TAB_BORDERS_TOOLTIP                   = ضع حدود للصورة
TAB_LAYOUTS                           = آطر الصفحة
TAB_LAYOUTS_TOOLTIP                   = سحب و اسقاط آطر على الصفحة
TAB_PICTURE_BROWSER                   = صور الكتاب
TAB_PICTURE_BROWSER_TOOLTIP           = ضع صور داخل الإطار
TAB_TEMPLATES                         = نماذج كتب
TAB_TEMPLATES_TOOLTIP                 = سحب و اسقاط قالب لوضع اطار لكتابك 
TAB_TEXTURES                          = القوام
TAB_TEXTURES_TOOLTIP                  = سحب و اسقاط قوام طباعة
TEMPLATE                              = نموذج كتاب	
TEMPLATE_APPLY                        = أضف نموذج
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_1              = هذه العملية تغير آطر كل الصفحات في كتابك 
TEMPLATE_APPLY_CONFIRM_2              = لا يمكنك التراجع.
TEMPLATE_DESC_1                       = لهذا الولد الصغير
TEMPLATE_DESC_2                       = ولد رضيع
TEMPLATE_DESC_3                       = لهذه البنت الصغيرة
TEMPLATE_DESC_4                       = اعرض هذه افجازة الرائعة
TEMPLATE_DESC_5                       = زواجنا
TEMPLATE_DESC_6                       = أطفالنا
TEMPLATE_DESC_7                       = سفر
TEMPLATE_DESC_8                       = زواجنا
TEMPLATE_DESC_9                       = طفلي
TEMPLATE_DESC_10                      = أصدقائي
TEMPLATE_DESC_11                      = حفلة
TEMPLATE_DESC_12                      = يوم ميلاد
TEMPLATE_DESC_13                      = إجازات
TEMPLATE_DESC_14                      = رياضة

TEMPLATE_DESC_COLLAGE                 = ملصقة
TEMPLATE_DESC_ITSABOY                 = إنه ولد
TEMPLATE_DESC_ITSAGIRL                = إنها بنت
TEMPLATE_DESC_BABYBOY                 = ولد رضيع
TEMPLATE_DESC_BABYGIRL                = بنت رضيعة
TEMPLATE_DESC_JUSTPHOTOS              = مجرد صورة
TEMPLATE_DESC_AQUARELLA				  = رسم مائي
TEMPLATE_DESC_MODERN                  = حديث
TEMPLATE_DESC_VINTAGE                 = موسم القطيف
TEMPLATE_DESC_MAG_1			  = اطار من عمودين
TEMPLATE_DESC_MAG_2			  = اطار من ثلاث اعمدة
TEMPLATE_DESC_MAG_3			  = اطار وفق الصورة
TEMPLATE_DESC_SENIOR_GUY                 = شاب راشد 
TEMPLATE_DESC_SENIOR_GIRL                = فتاة راشدة 
TEMPLATE_DESC_WEDDING_1                  = زواج تقليدي 
TEMPLATE_DESC_WEDDING_2                  = زواج عصري
TEMPLATE_DESC_TRAVEL		             = سفر 
TEMPLATE_DESC_BLACK                      = أسود 
TEMPLATE_DESC_WHITE                      = أبيض 
TEMPLATE_DESC_ACUARELA				  	 = لون مائي
TEMPLATE_DESC_ANIMALS					 = حيوانات
TEMPLATE_DESC_COLOR                      = لون 
TEMPLATE_DESC_FLOWERS                    = ورود
TEMPLATE_DESC_BUTTERFLY                  = فراشة
TEMPLATE_DESC_RELIGIOUS                  = ديني
TEMPLATE_DESC_garden					= حديقة

TEMPLATE_DESC_blue_baseball              = كرة القاعدة (ازرق)
TEMPLATE_DESC_green_baseball             = كرة القاعدة (اخضر)
TEMPLATE_DESC_red_baseball               = كرة القاعدة (احمر)

TEMPLATE_DESC_blue_basketball            = كرة السلة (ازرق)
TEMPLATE_DESC_green_basketball           = كرة السلة (اخضر) 
TEMPLATE_DESC_red_basketball             = كرة السلة (احمر)

TEMPLATE_DESC_blue_football              = كرة قدم امريكية (ازرق)
TEMPLATE_DESC_green_football             = كرة قدم امريكية (اخضر)
TEMPLATE_DESC_red_football               = كرة قدم امريكية (احمر)

TEMPLATE_DESC_blue_soccer                = كرة قدم (ازرق)
TEMPLATE_DESC_green_soccer               = كرة قدم (اخضر)
TEMPLATE_DESC_red_soccer                 = كرة قدم (احمر)

TEMPLATE_DESC_boy_puppy				 = جرو مذكر
TEMPLATE_DESC_girl_puppy				 = جرو مؤنث
TEMPLATE_DESC_TUXEDO					= بذلة غامقة للسهرة
TEMPLATE_DESC_CHAMPION					= بطولة

TEMPLATE_DESC_no_bleed					= لا يوجد زيادات الصفحة كاملة
TEMPLATE_DESC_yearbook					= كتاب سنوي

TEMPLATE_DESC_WEDDING					= زفاف
TEMPLATE_DESC_KIDS					= أطفال
TEMPLATE_DESC_BABIES					= رضع
TEMPLATE_DESC_BIRTHDAY                  = يوم ميلاد
TEMPLATE_DESC_CELEBRATION                  = احتفال

TEMPLATE_DESC_ClasScool1                  = القالب النمطي 1
TEMPLATE_DESC_ClasScool2                  = القالب النمطي 2
TEMPLATE_DESC_ClasScoolNano               = القالب النمطي 3
TEMPLATE_DESC_ClasScool                  = ClasScool
TEMPLATE_DESC_Gardaland                  = Gardaland

TEMPLATE_FORMATTING                   = {0}تشكيل الكتاب مع النموذج
TEMPLATE_GIVE_NAME                    = سمي النموذج
TEMPLATE_SAVE                         = حفظ نموذج جديد
THEME_APPLY_CONFIRM1            	  = تشكيل كتاب بحدود وخلفية
THEME_APPLY_CONFIRM2            	  = لا يمكن تعطيل هذه الخطوة
THEMES                                = ثيمات
THEME_DESC_1                          = زفاف
THEME_DESC_2                          = سفر
THEME_DESC_3                          = أطفال
THEME_DESC_4                          = إجازات
THEME_DESC_5                          = تنظيف
THEME_DESC_6                          = يوم ميلاد
THEME_DESC_7                          = بنت رضيعة
THEME_DESC_8                          = ولد رضيع
THEME_DESC_9                          = مقياس
THEME_DESC_10                         = تشابك
THEME_DESC_11                         = له
THEME_DESC_12                         = لها

THEME_DESC_BABY_BOY	                  = ولد رضيع
THEME_DESC_BABY_GIRL                  = بنت رضيعة
THEME_DESC_SENIOR_GUY                 = شاب راشد 
THEME_DESC_SENIOR_GIRL                = فتاة راشدة
THEME_DESC_WEDDING_1                  = زفاف واحد
THEME_DESC_WEDDING_2                  = زفاف اثنين
THEME_DESC_TRAVEL		              = سفر 
THEME_DESC_BLACK                      = أسود 
THEME_DESC_WHITE                      = أبيض 

THEME_DESC_RELIGIOUS                  = ديني

THEME_DESC_blue_baseball              = كرة قاعدة 2
THEME_DESC_green_baseball             = كرة قاعدة 1
THEME_DESC_red_baseball               = كرة قاعدة 3

THEME_DESC_blue_basketball            = كرة سلة 2
THEME_DESC_green_basketball           = كرة سلة 1
THEME_DESC_red_basketball             = كرة سلة 3

THEME_DESC_blue_football              = كرة قدم امريكية 2
THEME_DESC_green_football             = كرة قدم امريكية 1
THEME_DESC_red_football               = كرة قدم امريكية 3

THEME_DESC_blue_soccer                = كرة قدم 2
THEME_DESC_green_soccer               = كرة قدم 1
THEME_DESC_red_soccer                 = كرة قدم 3

THEME_DESC_halloween                 = هالوين
THEME_DESC_Tuxedo	                 = يذلة غامقة للسهرة 
THEME_DESC_boy_puppy				 = جرو ذكر
THEME_DESC_girl_puppy				 = جرو انثي

THEME_DESC_christmas				= عيد الميلاد
THEME_DESC_basic					= أساس
THEME_DESC_plain					= بسيط
THEME_DESC_fathers_day				= يوم الأب
THEME_DESC_mothers_day				= يوم الأم
THEME_DESC_saint_patric				= يوم سانت باتريك
THEME_DESC_tribute					= اشادة
THEME_DESC_valentines				= عيد الحب

THEME_DESC_acuarela				  	= الوان ماء
THEME_DESC_animals					= حيوانات
THEME_DESC_color                    = لون
THEME_DESC_flowers                  = زهور
THEME_DESC_butterfly                = فراشة
THEME_DESC_garden					= حديقة

UNDO_STRING                           = {0} تراجع 
UNKNOWN      													= مجهول
UNLICENSED_VERSION                    = نسخة غير مرخصة من السوفتوير
UNTITLED                              = بدون عنوان
VALIDATOR_EMPTY_FRAME                 = إطار صورة فارغ
VALIDATOR_EMPTY_PAGE                  = صفحة فارغة
VALIDATOR_ERROR                       = خطأ
VALIDATOR_GENERIC_CAPTION             = نص تعليق عام
VALIDATOR_INFO                        = معلومات
VALIDATOR_LOW_RES_BKG                 = صورة خلفية بدقة منخفضة
VALIDATOR_LOW_RES_PIC                 = صورة بدقة منخفضة
VALIDATOR_MISSING_PIC                 = ملف الصورة مفقود
VALIDATOR_MISSIN_BKG                  = ملف الخلفية مفقود
VALIDATOR_NA                          = ن/أ
VALIDATOR_NO_PROBLEM                  = لا مشاكل
VALIDATOR_NO_PROBLEM_MSG              = لا مشاكل في كتابك
VALIDATOR_REPORT_BACK_COVER           = خلفي<br>غلاف
VALIDATOR_REPORT_FRONT_COVER          = امامي<br>غلاف
VALIDATOR_REPORT_GOTO                 = إلى الصفحة
VALIDATOR_REPORT_LEVEL                = مستوى
VALIDATOR_REPORT_MSG1                 = يرجى مراجعة نتائج المصادقة على الكتاب.
VALIDATOR_REPORT_MSG2                 = يمكنك فرز النتائج حسب مستوى رقم الصفحة أو بالنقر على رأس العمود المقابل
VALIDATOR_REPORT_PAGE_NUM             = الصفحة #
VALIDATOR_REPORT_PICTURE              = صورة
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_CANCEL  = حذف الطباعة
VALIDATOR_REPORT_PRINT_ACTION_PROCEED = استمرار مع الطباعة
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG1           = رجاءا راجع نتائج صلاحية ما قبل الطباعة لكتابك
VALIDATOR_REPORT_PRINT_MSG2           = اختيار \ "{0} \" للمواصلة أو \ "{1} \" للعودة وإجراء تغييرات في كتابك
VALIDATOR_REPORT_PRINT_TITLE          = تقرير صلاحية ما قبل الطباعة للكتاب
VALIDATOR_REPORT_PROBLEM              = مشكلة
VALIDATOR_REPORT_TITLE                = تقرير صلاحية الكتاب
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_BKG            = صورة خلفية منخفضة الدقة جدا
VALIDATOR_VERY_LOW_RES_PIC            = صورة منخفضة الدقة جدا
VALIDATOR_WARNING                     = تحذير
WANT_TO_REPLACE                       = هل ترغب في استبدالها؟
WELCOME                               = أهلاً وسهلاً
WHAT_TO_DO                            = ماذا ترغب أن تفعل؟
WIDTH                                 = عرض
WIDTH_HEIGHT                          = عرض {0} {1} الطول {2} {3}
WIZARD_CAPTION_LIMIT                  = نص التعليق خاصتك لا يجب ان يتجاوز ال (0) صفة بما في ذلك الفراغات
WIZARD_DEFAULT_PROJECT_NAME           = كتابي الجديد
WIZARD_FEEDBACK1											= جاري حساب آطر الصفحات
WIZARD_FEEDBACK2											= تحضير كتاب
WIZARD_FEEDBACK3											= تحميل كتاب
WIZARD_FINAL_INST1                    = معالج الكتاب سينشيء كتاب جديد وسيفتحه في نافذة جديدة.
WIZARD_FINAL_INST2                    = عند فتح نافذة الكتاب يمكنك استخدام صفحة المتصفح في أعلى نافذة لتصفح كتابك والتحقق من محتواه. عندما تصبح مستعدا لمجرد النقر على \ "(0) \" بالجزء العلوي من النافذة لتقديم طلبك
WIZARD_FINAL_INST3                    = لإنشاء البوم الصور، انقر على زر إنتهاء
WIZARD_INCL_CAPTION1                  =  أضف تعليق على الصفحة الأولى (اختياري)
WIZARD_INCL_CAPTION2                  = لديك الاختيار في وضع تعليق تحت الصورة الموجودة في الصفحة الأولى
WIZARD_INCL_CAPTION3                  = أَضف تعليق (اختياري)
WIZARD_INCL_CAPTION4                  = لديك الأختيار في وضع تعليق تحت الصورة التي على الغلاف الأمامي أو التي على الصفحة الأولى 
WIZARD_NAME                           = معالج كتاب سهل
WIZARD_PAGE_COUNT                     =  صفحة{0} سيكون في كتابك
WIZARD_PAGE_COUNT_EST                 =  صفحة{0}كتابك سيحوي تقريباً
WIZARD_POST_INSTR1                    = معالج كتابك قد أنشأ كتاباً جديداً
WIZARD_POST_INSTR2                    = يمكنك استخدام صفحة المتصفح على رأس الكتاب كنافذة لتصفح كتابك والتحقق من محتواه
WIZARD_POST_INSTR3                    = عندما تصبح مستعدا انقر على \ "(0) \" لتقديم طلبك
WIZARD_PREVIEW_PICS1                  = عرض مسبق للصور
WIZARD_PREVIEW_PICS2                  = عرض مسبق لصور الكتاب
WIZARD_PREVIEW_PICS3                  = يمكنك معاينة وإعادة طلب الصور التي اخترتها
WIZARD_SELECTED_PICS                  =صورة مختارة  {0} لديك حاليا
WIZARD_SELECT_COVER                   = اختر غلاف البوم الصور
WIZARD_SELECT_FAMILY									= Select Product Family
WIZARD_SELECT_ORIENTATION             = اختار التوجيه لالبوم صورك 
WIZARD_SELECT_PICS1                   = اختر صور
WIZARD_SELECT_PICS2                   = اختر صور البوم الصور
WIZARD_SELECT_PICS3                   = اختر صور من كتابك
WIZARD_SELECT_PICS_LIMITS             = يمكنك الاختيار بين {0}  و {1} من الصور
WIZARD_SELECT_SIZE                    = اختر حجم البوم الصور
WIZARD_SELECT_THEME1                  = اختار ثيم لألبوم صورك
WIZARD_SELECT_THEME2                  = اختار ثيم من القائمة على اليسار
WIZARD_SUMMARY                        = ملخص البوم الصور
WIZARD_SUMMARY1                       = البوم صورك سوف يكون كتاب{0} {1}.
WIZARD_SUMMARY2                       = البوم صورك سوف يحتوي علي  {0} صور و {1} صغحات.
X                                     = اكس
Y                                     = واي
YES                                   = نعم
ZOOM_ACTUAL                           = حجم حقيقي
ZOOM_FIT                              = اجعل الصفحة متناسبة
ZOOM_IN                               = تكبير
ZOOM_OUT                              = تصغير
HELP_DOUBLECLICK_LIST				  = لوضع الصور والأطر ، أو أشياء أخرى على الصفحة ، اسحبهم الى المكان الذي تريد لها أن تكون فيه
HELP_CLICK_PAGELIST			    = انقر رمز الصفحة للانتقال لهذه الصفحة.و يمكنك ايضا تحريك رمز الصفحة لتعيد ترتيب صفحات كتابك.
HELP_DROP_IMAGE				    = استخدم الأدوات التي بالصورة، أو التي في عصا الاستخدام للتدوير والتدقيق والتحريك والفلترةوتحسين الصورة 
HELP_DROP_BACKGROUND			    = استخدم شريط الأدوات لتكبير الصورة، فلترة ،أو تحسين صورة. انقر واسحب الماوس لنقل صورة. هل تعلم أنه يمكنك استخدام أي صورة من صورة كخلفية؟
PDF_EXPORT				       	= الملف (0) موجودة بالفعل على هذا الموقع. التصدير إلى نفس الموقع سوف يؤدي إلى حذف هذا الملف. هل ترغب في المضي قدما،أو تريد التصدير إلى مكان آخر؟
PDF_EXPORT_YES								= يمضي
PDF_EXPORT_CANCEL							= تغيير مكان
PDF_EXPORT_TITLE							= الملف موجود


PrintableBook.OptionDialog	نوع الطباعة
PrintableBook.Question		= أي الصفحات ترغب بطباعتها؟ 
PrintableBook.Question1	= (لو أنك قد وضعته غي حوار اعداد الصفحة الخاص بك مسبقا. فقط انقر استمر في الطباعة)
PrintableBook.FullDuplex	= اطبع جميع الصفحات
PrintableBook.OddPages	= اطبع الصفحات الفردية فقط
PrintableBook.EvenPages	= اطبع الصفحات الزوجية فقط
PrintableBook.ContinuePrinting	= استمرار في الطباعة
PrintableBook.CancelPrinting	= إلغاء الطباعة

HOW_TO_DROP = كيف تسقط؟
PICTURE_ADD = أصف صورة
PICTURE_LAYOUT = ضع اطار للصورة

FONT = خط
FONT_SIZE = حجم الخط
FONT_COLOR = لون الخط
ALIGN_LEFT = ناحية اليسار
ALIGN_CENTER = وسط
ALIGN_RIGHT = ناحية اليمين

PRICE_INFO = معلومات عن السعر

UploadPrinting.UploadDialog=تحميل الحوار

UPDATER_NEEDS_DOWNLOAD = تنزيل محتويات
UPDATER_CONTENT_REMOTE = المحتوى الذي ترغب في استخدامه موجود على الخادم. علينا تحميل البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك من أجلك
UPDATER_DOWNLOAD_FAILED = تنزيل المحتوى فاشل
UPDATER_DOWNLOAD_CONFIRM = هل ترغب بالاستمرار؟
UPDATER_CHECKING = معاينة أية تحديثات

BOOK_PROCESSING = {0} تنفيذ الكتاب 

#--------------- Messages Copied from Calendar bundle to PhotoBook bundle
MENU_COMMAND_ADD_CLIPART                           = Add Clip Art
