# **********************************************************************************
# Notes for the translators:

# - Only the text to the right of the = sign should be translated.

# - Please be careful not to modify the entries to the left of the = sign.

# - Please preserve capitalization where applicable for the target language.

# - Some sentences have numbers in curly braces inside, sometimes surrounded by quotation marks, e.g., "The file "{0}" already exists". 
#   These entries will be replaced with some data during the program operation, e.g., the sentence above will become "The file "myBooks.txt" already exists".
#   These entries SHOULD NOT be changed, but their place in the sentence might be changed so that the sentence makes sense in the target language.
#   Usage of quotation marks around them should be governed by the rules of the target language.

# - Some sentences might have formatting code in angle brackets, e.g., <b><font color=#0099FF>.
#   Please be careful to preserve these codes in the translated text.

# Thank you!
# **********************************************************************************



Undo=Annuler 
OK=OK
Cancel=Annuler
Continue=Continuer
Redo=Rétablir 
Back=Précédent
Next=Suivant
Exit=Quitter
Finish=Terminer
Password=Mot de passe
Untitled=Sans titre
None=Aucun(e)
OtherElipsis=Autre...
Borders=Bordures
Upload=Charger
View=Afficher

Home=Accueil
Desktop=Bureau
Volumes=Volumes

upperCaseLetters=AZERTYUIOPQSDFGHJKLMWXCVBN

PrintingInProgress=Impression en cours
InProgress=En cours
Exporting=Exporte
ToReview=Pour revoir votre travail avant de l’imprimer, cliquez sur « Afficher ».
needAdobe=(Vous aurez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader pour visualiser le fichier.)
GetAcrobat=Obtenir Acrobat
HowToGetAcrobat=Pour obtenir Acrobat Reader, cliquez sur le bouton Obtenir Acrobat.
MustApprove=Vous devez approuver les conditions de commande avant d’envoyer les fichiers à l’impression
ErrUploading=Erreur lors du chargement de ( {0} )
unknownErr=message d’erreur non disponible
TryAgain=Essayez à nouveau

PleaseTryAgain=Veuillez essayer à nouveau
LikeToTryAgain=Souhaitez-vous essayer à nouveau?	

SelectFile=Sélectionnez le fichier
SelectFolder=Sélectionnez le dossier
ByDate=Par date
ByDateOld2New=Par date (plus ancien en premier)
ByDateNew2Old=Par date (plus récent en premier)
ByName=Par nom

GridDialog.DisplayGrid=Afficher la grille à l’écran
GridDialog.SnapToGrid=Aligner les objets sur la grille
GridDialog.Spacing=Espacement : 
GridDialog.pixels=Pixels
GridDialog.pixelMeasure=(72 pixels = 1 pouce = 2,54 cm)
GridDialog.GridSetting=Paramètres de grille

PasswordDialog.EnterPassword=Entrez votre mot de passe :

AppApplication.AreYouSure=Voulez-vous enregistrer les modifications faites à {0}? 

AppFrame.FileExistsReplace=Le fichier {0} existe déjà. Voulez-vous remplacer le fichier existant?
AppFrame.SaveCanceled=L’enregistrement a été annulé. Le fichier n’a pas été enregistré\!
AppFrame.saveFailure=Erreur lors de l’enregistrement du fichier. Le fichier temporaire n’a pu être renommé.
AppFrame.CheckForSpace=Vérifier l’espace disque disponible.

ImageFilterPanel.RemoveFilter=Supprimer le filtre
ImageFilterPanel.B&WFilter=Filtre N et B
ImageFilterPanel.SepiaFilter=Filtre sépia
ImageOpsCommand.ImageChange=Changer l’image

AllignCommand.AlignLeft=Alignement à gauche
AllignCommand.AlignRight=Alignement à droite
AllignCommand.AlignVerticalCenter=Centrage vertical
AllignCommand.AlignTop=Alignement en haut
AllignCommand.AlignBottom=Alignement en bas
AllignCommand.AlignHorizontalCenter=Centrage horizontal


JColorChooserPopUp.ColorChange=Changement de couleur
JColorChooserPopUp.ChooseTextColor=Choisir la couleur du texte

JLineWidthComboBox.LineWidth=Largeur de ligne : 

RotateCommand.Rotate=Pivoter
RotatePanel.RotateCounterClockwise=Pivoter en sens antihoraire
RotatePanel.CancelAllRotations=Annuler tous les pivotements
RotatePanel.RotateClockwise=Pivoter en sens horaire

AddCommand.AddItem=Ajouter un élément

CropDragCommand.MoveImage=Déplacer l’image

DeleteCommand.DeleteItem=Supprimer l’élément

DragCommand.Move=Déplacer

DuplicateCommand.Duplicate=Reproduire

ImageOpsCommand.Filter=Filtrer

EnhanceImageCommand.Enhance=Améliorer l’image
EnhanceImageCommand.EnhancePrefs=Amélioration de l’image
Prefs.SelectLanguage=Sélectionner une langue

EnhancmentOptions.ApplySettings=Appliquer les paramètres
EnhancmentOptions.DefaultSettings=Paramètres par défaut
EnhancmentOptions.Mode=Exposition
EnhancmentOptions.ModeConservative=Contraste
EnhancmentOptions.ModeDefault=Défaut
EnhancmentOptions.ModeAggressive=Agressif
EnhancmentOptions.Contrast=Contraste
EnhancmentOptions.Sharpen=Accentuer
EnhancmentOptions.SkinTone=Ton de peau
EnhancmentOptions.NoiseReduction=Réduction du bruit
EnhancmentOptions.TrueColor=Amélioration de l’image
EnhancmentOptions.OptimalLightDiffusion=Diffusion de lumière optimale
EnhancmentOptions.FullSpectrumColor=Couleur du spectre entier
EnhancmentOptions.TintCorrection=Correction de teinte
EnhancmentOptions.RestoreDefaults=Restaurer les réglages par défaut du systéme
EnhancmentOptions.AutoEnhance=Améliorer automatiquement les images



LayerCommand.MoveLayer=Déplacer la couche



MoveCommand.Move=Déplacer

PasteCommand.Paste=Coller

ResizeCommand.Resize=Redimensionner

ZoomImageCommand.ZomImage=Agrandir l’image

BaseImage.Loading=Chargement
BaseImage.ErrorLoading=Erreur lors du chargement
BaseImage.ImageDpi=DPI de l’image : {0}

AutoUpdate.AppUpToDate=L’application est à jour.
AutoUpdate.SwUpdateAvailable=Les mises à jour de logiciel sont offertes en ligne.
AutoUpdate.SwSuggestDownload=Souhaitez-vous télécharger les mises à jour et les installer maintenant?
AutoUpdate.SWUpdate=Mise à jour de logiciel
AutoUpdate.UpdatesDownloading=Téléchargement des mises à jour
AutoUpdate.Downloading=Téléchargement
AutoUpdate.ErrConnect=Erreur lors de la connexion au serveur de mise à jour.
AutoUpdate.ErrTryAgain=Essayez de nouveau ultérieurement ou consultez directement notre site web pour télécharger la dernière version.
AutoUpdate.UpdateDnlCancelled=Téléchargement de la mise à jour annulé.
AutoUpdate.UploadSuccess=La dernière mise à jour a été téléchargée sur votre ordinateur et le logiciel est maintenant prêt pour la mise à jour. Le logiciel d’application doit se fermer afin d’exécuter la mise à jour. Vous pourrez enregistrer votre travail avant la fermeture de l’application.
AutoUpdate.SelectOne=Sélectionnez l’une des options suivantes :
AutoUpdate.UpdCancelledPeriod=Mise à jour annulée.

SplashWindow.BuildRightsReserved=Version {0} – Tous droits réservés
SplashWindow.Loading=Chargement

SoftwareRegistration.PrintWith=Impression avec {0}
SoftwareRegistration.FreeFullVersion1=Cette version complète et gratuite du logiciel {0} de DigiLabs vous permet d’utiliser l’atelier d’imprimerie {1} pour réaliser votre projet.
SoftwareRegistration.FreeFullVersion2=Si vous souhaitez imprimer votre travail à la maison ou si vous avez un projet commercial en tête, ou que vous souhaitez utiliser {0} pour créer des fichiers PDF ou JPEG, vous devrez acheter la licence appropriée.
SoftwareRegistration.HowToGetLicence=Pour plus de détails sur l’obtention d’une licence, veuillez consulter {2}
SoftwareRegistration.optPurchase=Acheter/Activer la version sous licence
SoftwareRegistration.optUseFree=Continuer avec la version gratuite
SoftwareRegistration.PurchaseSW=Acheter le logiciel
SoftwareRegistration.ActivateSW=Activer le logiciel
SoftwareRegistration.BuyKeyOnline=Acheter la clé en ligne
SoftwareRegistration.selectBuyOnline1=Sélectionnez « Acheter la clé en ligne » pour acheter une clé. 
SoftwareRegistration.selectBuyOnline2=Si vous avez déjà acheté une clé, sélectionnez « Activer le logiciel » pour activer votre logiciel maintenant.
SoftwareRegistration.PasteKeyBelow=Collez la clé d’enregistrement que vous avez reçue en ligne dans la zone ci-dessous, puis cliquez sur le bouton « Activer le logiciel ».
SoftwareRegistration.RegistrationSuccess=Enregistrement réussi
SoftwareRegistration.RegistrationFail=L’enregistrement a échoué.
SoftwareRegistration.KeyInvalid=La clé {0} n’est pas une clé d’enregistrement valide
SoftwareRegistration.VerifyKey=Veuillez vérifier votre clé d’enregistrement et essayer à nouveau.

LocalNetworkPrinting.DateColon=Date :
LocalNetworkPrinting.OrderNumberColon=Numéro de commande :
LocalNetworkPrinting.NameColon=Nom :
LocalNetworkPrinting.TypeColon=Type :
LocalNetworkPrinting.PagesColon=Pages :
LocalNetworkPrinting.CoverColon=Couverture : 
LocalNetworkPrinting.QuantityColon=Quantité :
LocalNetworkPrinting.UnitPriceColon=Prix unitaire :
LocalNetworkPrinting.SimpleDateFormat=dd/MM/yyyy kk:mm
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg1=Votre commande a été placée.
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg2=Veuillez vous rendre auprès du caissier avec votre formulaire de commande pour terminer votre commande.
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg3=Si vous souhaitez modifier et commander de nouveau votre projet, sélectionnez « Retourner au projet ». 
LocalNetworkPrinting.OrderPlacedMsg4=Si vous avez terminé, assurez-vous de protéger votre confidentialité en choisissant l’option « Fermer le projet ».
LocalNetworkPrinting.BackToPrj=Retourner au projet
LocalNetworkPrinting.ClosePrj=Fermer le projet
LocalNetworkPrinting.PlsTypeName=Veuillez entrer votre nom :
LocalNetworkPrinting.ChooseCoverType=Choisissez un type de couverture
LocalNetworkPrinting.pagesCost={0} ({1} pages)
LocalNetworkPrinting.CostPerItem=Prix (par article) : {2}
LocalNetworkPrinting.EnterNumCopies=Veuillez entrer le nombre de copies que vous voulez commander
LocalNetworkPrinting.InvalidNumber={0} n’est pas un nombre valide.
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier1=Une erreur a empêché l’envoi en ligne de cette commande
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier2=Veuillez vous rendre auprès du caissier avec votre numéro de commande pour terminer votre commande.
LocalNetworkPrinting.ErrorSubmissionUseCashier3=Votre numéro de commande est : {0}
LocalNetworkPrinting.UploadingYourFiles1=Vos fichiers vont maintenant être chargés sur notre imprimante.
LocalNetworkPrinting.UploadingYourFiles2=Pour garantir la qualité de votre commande, vérifiez-la en cliquant sur le bouton ci-dessous.
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt1=Vous y êtes presque\!\!\!
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt2=À la fin de cette étape, vous recevrez également un numéro de confirmation de projet.
LocalNetworkPrinting.AlmostThereKeepReceipt3=Assurez-vous de l’apporter au caissier afin de terminer votre commande.
LocalNetworkPrinting.IExaminedProof=J’ai examiné l’épreuve pour vérifier l’exactitude du texte et des polices de caractères, de même que la qualité et l’intégralité des images. Je comprends que cette épreuve représente le produit final imprimé. J’approuve l’impression à réaliser à partir de ce fichier.

JPEGPrinting.FolderExisits=Le dossier {0} existe déjà. Veuillez sélectionner un autre dossier.


PDFPrinting.PreparingPrintJob=Préparation de votre projet d’impression
PDFPrinting.ExportComplete=Exportation terminée : {0}.
PDFPrinting.ExportCancelled=Exportation annulée.
PrintController.Printing=Impression en cours

showLocalInvoice.ClickPrintOrderForm=Cliquez sur le bouton « Imprimer le formulaire de commande » pour imprimer ce formulaire de commande et apportez-le au caissier ou au Centre de photo afin de terminer votre transaction
showLocalInvoice.OrderForm=Formulaire de commande
showLocalInvoice.PrintOrderForm=Imprimer le formulaire de commande
showLocalInvoice.ErrorPrintingOrderForm1=Erreur lors de l’impression du formulaire de commande.
showLocalInvoice.ErrorPrintingOrderForm2=Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas en mesure d’imprimer, vous pouvez écrire les renseignements relatifs à la commande sur un papier et l’apporter au caissier.
showLocalInvoice.NoTryAgain=N’essayez pas de nouveau
showLocalInvoice.OrderNotPrinted=Le formulaire de commande n’a pas été imprimé
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted1=Aucune facture n’a été imprimée.
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted2=Votre commande a été chargée sur le serveur et est prête pour l’impression.
showLocalInvoice.InvoiceNotPrinted3=Assurez-vous d’apporter le numéro de projet au caissier afin de placer votre commande.
showLocalInvoice.OrderFormNotPrinted=Aucun formulaire de commande n’a été imprimé
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady1=Votre commande a été chargée sur le serveur et est prête pour l’impression.
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady2=Veuillez vous rendre auprès du caissier avec votre formulaire de commande pour terminer votre commande.
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady3=Votre formulaire de commande a-t-il été imprimé correctement? 
showLocalInvoice.OrderUploadedAndReady4=Sinon, cliquez sur le bouton « Imprimer de nouveau » ci-dessous.
showLocalInvoice.NoPrintAgain=N’imprimez pas de nouveau
showLocalInvoice.PrintAgain=Imprimez de nouveau
showLocalInvoice.OrderFormPrinted=Formulaire de commande imprimé
UploadPrinting.InProgress=En cours
UploadPrinting.UploadCancelled=Chargement annulé
UploadPrinting.OrderCreated=La création et le chargement de votre commande ont réussi. Réf. : {0} .
UploadPrinting.OrderUploaded1=Un navigateur web va maintenant s’ouvrir pour vous permettre de compléter la commande. Cette étape peut prendre jusqu’à 30 secondes.
UploadPrinting.OrderUploaded2=Cliquez sur OK pour ouvrir un navigateur web et terminer la commande.
UploadPrinting.successful=\ réussie
UploadPrinting.Okay=OK
UploadPrinting.UploadError=Une erreur est survenue lors du chargement des fichiers de la commande.
UploadPrinting.UploadErrorAssistance=Pour du soutien, veuillez communiquer avec {0}  
UploadPrinting.UploadErrorTryAgain=Si le chargement échoue encore plusieurs fois, pensez à une autre méthode de transfert de vos fichiers pour l’impression.
UploadPrinting.SelectTryAgain=Sélectionnez « Essayer de nouveau » pour essayer de nouveau. 
UploadPrinting.SelectTryAlternative=Sélectionnez « Essayer une autre méthode » pour une autre méthode en ligne. 
UploadPrinting.TryAlternative=Essayer une autre méthode
UploadPrinting.CommError=Erreur lors de la communication
UploadPrinting.PrintPackageInstructions1=Vous devrez d’abord créer un « colis d’impression » et l’enregistrer sur votre bureau ou sur votre disque dur.
UploadPrinting.PrintPackageInstructions2=On vous demandera par la suite de sélectionner l’emplacement et le nom de ce colis. Assurez-vous de vous souvenir de cet emplacement car vous vous servirez de ce colis à une étape ultérieure. 
UploadPrinting.PrintPackage={0} Imprimer le contenu du colis
UploadPrinting.SavePackage=Enregistrer le colis
UploadPrinting.PrintPackageCreated=Un colis prêt pour l’impression a été créé.
UploadPrinting.FolderColon=Dossier : {0}
UploadPrinting.FileNameColon=Nom du fichier : {1}
UploadPrinting.WebBrowserOpen=Un navigateur web va maintenant s’ouvrir. Utilisez cette page web pour charger votre colis prêt pour l’impression.  
UploadPrinting.WebMoreInstructions1=En cas de besoin, vous pouvez également ouvrir la page web à partir du menu « Aide »
UploadPrinting.WebMoreInstructions2=Sachez que notre système automatisé ignore tous les fichiers qui ne sont pas au format du colis prêt pour l’impression créé par le logiciel.
UploadPrinting.PreparingFiles=Préparation des fichiers
UploadPrinting.AskIfHaveProblem1=Vous avez de la difficulté à terminer une commande ou votre navigateur web ne s’ouvre pas?
UploadPrinting.AskIfHaveProblem6=Si le panier de la page web ne s’ouvre pas, utilisez le bouton Copier l’URL dans le presse-papiers 
UploadPrinting.AskIfHaveProblem7=pour copier l’adresse du panier. Ouvrez ensuite votre navigateur web et collez l’adresse 
UploadPrinting.AskIfHaveProblem8=dans la barre d’adresse pour ouvrir la page web du panier.
UploadPrinting.AskIfHaveProblem2=Si c’est le cas, envoyez-nous un message électronique à {0}
UploadPrinting.AskIfHaveProblem3=ou téléphonez au {1}. 
UploadPrinting.AskIfHaveProblem4=Pour accélérer le traitement de votre message, veuillez fournir le numéro de référence de votre commande.
UploadPrinting.AskIfHaveProblem5=Votre numéro de commande est : {2} 
UploadPrinting.CopyURL=Copier l’URL dans le presse-papiers 
UploadPrinting.spaceCompleted=\ Terminé
UploadPrinting.CouldntContact=La communication avec les serveurs {0} n’a pu être établie pour terminer la commande. 
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions1=Assurez-vous d’être connecté à Internet et essayez de nouveau.
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions2=Vous pouvez aussi nous envoyer un message électronique à {1}. 
UploadPrinting.ConnectAndHelpInstructions3=Assurez-vous de fournir le numéro identifiant = {2} du projet
UploadPrinting.NetworkError=Erreur de réseau
UploadPrinting.CantOpenBrowserToPay=Le navigateur web n’a pu s’ouvrir pour le paiement de votre commande.
UploadPrinting.PreviewWarning=Les pilotes d’imprimante, les polices de caractères et autres paramètres peuvent, dans certains cas, donner une copie imprimée avec un aspect différent du résultat à l’écran. Pour vous assurer de la qualité de votre projet, veuillez le revoir maintenant.
UploadPrinting.OrderReadyToUpload=Votre commande est maintenant prête pour le chargement. Le temps de chargement peut varier en fonction du type de connexion Internet, de la charge de réseau et de la taille de fichier.
UploadPrinting.UploadDialog=Boîte de dialogue de téléchargement
UploadPrinting.ApprovalText=J’ai examiné l’épreuve pour vérifier l’exactitude du texte et des polices de caractères, de même que la qualité et l’intégralité des images. Je comprends que cette épreuve représente le produit final imprimé. J’approuve l’impression à réaliser à partir de ce fichier.

Porting.PointSWToFontFolder1=Vous devrez maintenant indiquer au logiciel le dossier contenant les polices de caractères.
Porting.PointSWToFontFolder2=Le dossier Polices est généralement situé sur votre disque dur, dans le dossier Windows.
Porting.FindSysFonts=Trouvez le dossier Polices du système
Porting.SelectFolder=Sélectionnez le dossier

JMultiFileChooser.YouSelected=Vous avez sélectionné {0} photos.
JMultiFileChooser.ProjectAllowsNumber=Le projet sur lequel vous travaillez permet {1} photos  
JMultiFileChooser.ProjectAllowsMinMax=Le projet sur lequel vous travaillez permet entre {1} et {2} photos  
JMultiFileChooser.SelectMore1=Si vous ne sélectionnez pas au moins le minimum de photos permis, certaines pages manqueront de photos.
JMultiFileChooser.SelectMore2=Si vous sélectionnez plus que le maximum de photos permis, les dernières photos sélectionnées ne seront pas incluses dans votre project.
JMultiFileChooser.SelectMore3=Souhaitez-vous retourner en arrière et sélectionner un nombre de photos différent?
JMultiFileChooser.ImageCount=Compte d’images

JMultiFilePane.picture=photo
JMultiFilePane.imagesSelected={0} images sélectionnées 
JMultiFilePane.imagesSelectedOutOf={0} images sélectionnées (parmi {1}) 
JMultiFilePane.SelectAll=Sélectionner tout
JMultiFilePane.DeselectAll=Désélectionner tout
JMultiFilePane.ZoomOut=Zoom arrière
JMultiFilePane.ZoomIn=Zoom avant

JImageListPanel.AddPicture=Ajouter une photo
JImageListPanel.AddPictures= Ajouter des photos
JImageListPanel.AddFolder=Ajouter un dossier
JImageListPanel.HideUsedFiles=Masquer les fichiers utilisés
JImageListPanel.ShowLupa=Activer Lupa
JImageListPanel.LoadFolder=Charger le dossier
JImageListPanel.DoubleClickDetected=Pour placer des images, des cadres ou d’autres objets sur la page, faites-les glisser vers l’endroit où vous souhaitez les mettre.
JImageListPanel.EmptyImageListDetected = Utilisez les boutons de l’onglet Photo pour télécharger des images dans la liste des photos.

MyJFileChooser.FileNameExists=Ce nom de fichier existe déjà.
MyJFileChooser.CannotOverwrite=Remplacement impossible
MyJFileChooser.FileNotExist=Le fichier n’existe pas
MyJFileChooser.FileNotExistPeriod=Le fichier n’existe pas.
MyJFileChooser.FileExistsOverwrite=Le fichier {0} existe déjà. Souhaitez-vous le remplaceré?
MyJFileChooser.OverwriteQuestionMark=Remplacement?
MyJFileChooser.Application=Logiciel d’application
MyJFileChooser.SelectDefltImageEditor=Sélectionner l’éditeur d’image par défaut
MyJFileChooser.SelectApp=Sélectionner l’application
MyJFileChooser.SaveFile=Enregistrer le fichier
MyJFileChooser.SelectAFile=Sélectionner un fichier
MyJFileChooser.LoadFolder=Charger le dossier

SmartImageView.RotateCounterClockwise=Pivoter en sens antihoraire
SmartImageView.Change=Modifier
SmartImageView.ReplaceImage=Remplacer cette image

BrightnessContrastOp.BrightnessCorrection=Correction de la luminosité : {0}
BrightnessContrastOp.ContrastCorrection=Correction du contraste : {1}
BrightnessContrastOp.GammaCorrection=Correction du gamma : {2}

ColorAdjustmentOp.RedCorrection=Correction du rouge : {0}
ColorAdjustmentOp.GreenCorrection=Correction du vert : {1} 
ColorAdjustmentOp.BlueCorrection=Correction du bleu : {2}

FadeOp.Fading=Affaiblir : {0}

FilterOp.Color=Couleur
FilterOp.BlakAndWhite=N et B
FilterOp.Sepia=Sépia
FilterOp.VanDyke=Brun de cassel
FilterOp.Kalli=Papier sépia
FilterOp.SilverGelatin=Gélatine argentée
FilterOp.Palladium=Palladium
FilterOp.Silver=Argenté
FilterOp.LightCyan=Cyan clair
FilterOp.Cyan=Cyan
FilterOp.Filter=Filtre : {0}

HueSaturationBrightnessOp.HueCorrection=Correction de teinte : {0}
HueSaturationBrightnessOp.SaturationCorrection=Correction de saturation : {1} 
HueSaturationBrightnessOp.BrightnessCorrection=Correction de la luminosité : {2}

BaseImageTransforms.unknownProfile=Profil inconnu : « {0} »

InStoreManager.seeCashier=Voir à la caisse

JImageListPanel.ADD_FOLDER              = Ajouter un dossier avec images
JImageListPanel.ADD_IMG                 = Ajouter une image
JImageListPanel.ADD_IMGS                 = Ajouter des images
JImageListPanel.CLEAR                   = Effacer tout dans le navigateur d’images
JImageListPanel.CLEAR_IMG               = Effacer les images
JImageListPanel.CONF_MSG                = Toutes les images du navigateur seront effacées.
JImageListPanel.HIDE_USED               = Masquer les images utilisées
JImageListPanel.SHOW_USED               = Afficher les images utilisées
JImageListPanel.CONFIRM_OR_CANCEL       = Veuillez confirmer ou annuler.
JImageListPanel.CONFIRM_OPERATION       = Confirmer l’opération

PrivateLabelManager.SEND_TO				= Envoyez à {0}
PrivateLabelManager.SEND_TO_PRINT_AT    = Envoyez aux l’impression à {0}

LANG_SELECT_CONFIRM = La nouvelle langue de l’interface prend effet au démarrage suivant de l’application.
LANG_SELECT_INSTR = Vous pouvez modifier la langue de l’interface utilisateur. La modification prend effet au démarrage suivant de l’application.

EnhancmentPrefrencesPanel.ShowHelp		= Afficher l’aide
EnhancmentPrefrencesPanel.ShowHelp		= Afficher les messages d’aide
EnhancmentPrefrencesPanel.ShowHelpText	= Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d’affichage des messages d’aide contextuels.

Deliver.DeliverOptionsTitle				= Passer la commande
Deliver.DeliverOptionsText1				= Si vous disposez d’une connexion à Internet, vous pouvez télécharger les images et passer votre commande en ligne dès maintenant, elle sera traitée immédiatement. 
Deliver.DeliverOptionsText2				= Vous pouvez également graver votre commande sur un CD ou un autre périphérique amovible et l’apporter au magasin pour y passer votre commande. 
Deliver.DeliverOptionsText3				= Que souhaitez-vous faire ensuite ?
Deliver.DeliverOnlineButton				= Passer la commande en ligne maintenant
Deliver.DeliverOfflineButton			= Je préfère apporter moi-même les fichiers au magasin


DeliverOffline.ContactInfoTitle        = Coordonnées
DeliverOffline.ContactInfoText         = Coordonnées
DeliverOffline.ContactInfoName         = Nom
DeliverOffline.ContactInfoPhone        = Numéro de téléphone
DeliverOffline.AboutToPrepareTitle	   = Créer le colis
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg1	   = Vous allez maintenant créer un colis que vous pourrez graver sur un CD ou copier sur un support amovible pour l’apporter au magasin.
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg2	   = Lors de la prochaine étape, on vous demandera où enregistrer ce colis et quel nom lui attribuer. 
DeliverOffline.AboutToPrepareMsg3	   = N’oubliez pas où vous avez enregistré le colis, de façon à pouvoir ensuite le graver sur un CD ou le copier sur le périphérique amovible de votre choix.


AdobeURL	= http://www.adobe.com

Prefrences.DefaultSettings=Paramétres par défaut


PrivateLabelManager.PlaceOrder		= Passer la commande...

Prefrences.DefaultDropShadow = Appliquer l’effet d’ombre pour les nouvelles images 
Prefrences.new-DefaultDropShadow 			= Appliquer l’effet d’ombre portée lorsque de nouvelles images sont ajoutées au projet 


Updater.FinalizingInstallation 		= Finalisation de l’installation...
Updater.Installing 				= Installation de {0}
Updater.Downloading 				= Téléchargement...
Updater.DownloadingSummary 			= Téléchargement de la mise à jour {0} sur un total de {1}
Updater.Downloaded 				= Mise à jour téléchargée.
Updater.DownloadFinished 			= Téléchargement terminé.
Updater.Finished 					= Installation des mises à jour terminée. Démarrage de l’application...
SplashWindow.Loading 				= Chargement


